Sława I Cześć

Glória e Honra

Sława I Cześć

Corra através das sombras – e das trevasPędźmy poprzez cienie – I mroki
Seguindo os passos – dos antigosśLadem pradawnych – bohaterów
Glória e honra – às velhas históriasSława I cześć – starym dziejom
E o honor – traça o caminhoA honor – wyznacza drogę

Corra para conquistar – conhecimentoPędźmy by zdobyć – wiedzę
Para descobrir em nós – o rastro do passadoBy odkryć w nas – przeszłości ślad
Para que um dia possamos – descansarAby moc kiedyś tam – spocząć
À sombra – de um grande carvalhoW cieniu – wielkiego dębu

Através das sombras, através das trevasPoprzez cienie poprzez mroki
Corra pela honra!Pędźmy po honor!
Glória e honra – às velhas históriasSława I cześć – starym dziejom
Glória e honra – aos heróis!Sława I cześć – bohaterom!

E essas palavras traçam – o caminhoA słowa te wyznaczają – drogę
Através do mundo – da desesperançaPoprzez świat – beznadziei
A falta de voz daqueles – que esqueceramBraku zdania tych – co zapomnieli
Como é o céu e como é o gosto do vento!Jak wygląda niebo I jak smakuje wiatr!

Nosso grito:Nasz krzyk:
Lembremos as lendas desta terraPamiętajmy legendy tej ziemi
As crenças deste povoWierzenia tego ludu
Lembremos o passadoPamiętajmy przeszłość
Lembremos de nós mesmos!Pamiętajmy siebie!

Então levantemos, irmãos, as mãos para o altoWiec wznieśmy bracia ręce w górę
E cantemos uma cançãoI zanućmy pieśń
Glória e honra – às velhas históriasSława I cześć – starym dziejom
Glória e honra – aos heróis!Sława I cześć – bohaterom!

Cantemos assimśPiewajmy tak
Para que o mundo todo nos ouçaAby usłyszał nas cały świat
Glória e honra – às velhas históriasSława I cześć – starym dziejom
Glória e honra – aos heróis!Sława I cześć – bohaterom!