05410-(n)

05410-(n)

05410-(n)

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Wake me up, wake me up, wake me up, when you come back.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.
I'll be here, I'll be waiting here for you.

Eu posso ser seu melhor amigo, eu posso ser seu único amigo,
I can be your best friend, I can be your least friend,
Eu posso ser seu namorado, mas não quero ser seu ex-amigo.
I can be your boyfriend but I don't wanna be your ex-friend.

Você não conhece esse cara que canta uma música
Don't you know this guy who sang a song
Sobre o maior fator comum? E então
About the highest common factor and so?
É bonito como eu lhe conto isso,
It's kind of how this is I'll tell you what it is
Que é sobre todas as perguntas que você já fez.
About all your questions you have asked

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Wake me up, wake me up, wake me up, when you come back.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.
I'll be here, I'll be waiting here for you.
Se o tamanho do céu lhe deixa assustado, então volte
If the size of the sky makes you frighten then come back
E então, chore e eu poderei te abraçar.
And then cry so that I might could hug you.

Com isto, é a quinta história de separação.
Korede godo me no wakare banashidesu,
Mas, dessa vez, algo está errado.
Demo konkai wa dokoka chigaundesu.
Dessa vez, não sei o porquê, mas não está funcionando as "Artes de ninjas e perdas de memórias".
Itsumono "nipoun, Kiokusoushitsu" mo nazeka konkai wa Kikanaindesu.

Pra mim, tanto faz se você pensa "Não, não quero mais."
"Mouyada" tte omoteitannara, soredemo boku wa iikedo,
Mas por que você chorou, se quem disse "Adeus" foi você?
"Sayonara" tte itta no wa kimi nano ni, nande naita no?

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Wake me up, wake me up, wake me up, when you come back.
Se aquela resposta é "não", o que eu poderia fazer?
If that answer is "no", what should I do?
Eu deveria chorar? Deveria morrer? Ou enlouquecer e então voar?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
Melhor ainda se eu me beijar, não se preocupe.
Better yet should I kiss myself donmai.

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
(Wake me up, wake me up, wake me up, when you come back.
Me pegue, me pegue, me pegue, quando você voltar.
Pick me up, pick me up, pick me up, when you come back.)

Agora volte, agora volte, agora volte, eu levarei de volta.
Wake me up, wake me up, wake me up, when you come back.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.
I'll be here, I'll be waiting here for you.
Me pegue, me pegue, me pegue, quando você voltar.
Pick me up, pick me up, pick me up, when you come back.
Até lá eu vou guardar essa canção pra você.
Until then, I will save this song for you.

Agora volte, agora volte, eu vou ter de volta.
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back.
Eu estarei aqui, estarei aqui te esperando.
I'll be here, I'll be here, I'll waiting here for you.