Yuushinron

Teísmo do Coração

Yuushinron

As mentiras que eu disse até agora, as verdades que eu disse até agora
いままでぼくがついたうそと、いままでぼくがいったほんと
Ima made boku ga tsuita uso to, ima made boku ga itta honto
Me preocupei com qual se sobressai a qual, então parei de procurar
どっちがおおいかあやしくなって、さがすのやめた
Docchi ga ooi ka ayashiku natte, sagasu no yameta

As partes de mim que eu odeio, as partes de mim que eu gosto
じぶんのなかのきらいなところ、じぶんのなかのすきなところ
Jibun no naka no kirai na tokoro, jibun no naka no suki na tokoro
Agora eu sei qual se sobressai a qual, e isso me deixa triste
どっちがおおいかもうわかってて、かなしくなった
Docchi ga ooi ka mou wakattete, kanashiku natta

Se eu só ia ser odiado no final, se eu ia ser odiado pela pessoa que eu amava
どうせいつかはきらわれるなら、あいしたひとににくまれるなら
Douse itsuka wa kirawareru nara, ai shita hito ni nikumareru nara
Então eu decidi ser o primeiro a odiar antes que isso acontecesse
そうなるまえにぼくのほうからきらったぼくだった
Sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta

Mas se algum dia eu ansiasse por alguém, e quisesse que esse alguém me amasse,
だけどいつかはだれかをみとめ、あいされたいと、そうのぞむのなら
Dakedo itsuka wa dareka wo mitome, ai saretai to, sou nozomu no nara
Eu daria o primeiro passo antes que isso acontecesse; "vamos tentar nos apaixonar"
そうなるまえにぼくのほうからあいしてみてると
Sou naru mae ni boku no hou kara ai shite miteru to

Você chora tão lindamente, que, ao seu lado, sem perceber, eu sorri
きみがあまりにもきれいになくから、ぼくはおもわずよこでわらったよ
Kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara, boku wa omowazu yoko de waratta yo
E isso fez você sorrir também, o que me fez tão feliz que eu estou chorando, chorando
するときみもつられてわらうから、ぼくはうれしくてなく、なく
Suru to kimi mo tsurarete warau kara, boku wa ureshikute naku, naku

As pessoas sem fé na humanidade, que amaldiçoam o futuro; e as pessoas com fé na humanidade, que sonham com o futuro
あすをのろうにんげんふしんしゃは、あすをゆめみるにげんしんしゃに
Asu wo norou ningen fushinsha wa, asu wo yume miru nigen shinsha ni
O "eu" que costumava procurar o ontem se foi, se foi
もうきのうをさがしてたぼくはいない、いない
Mou kinou wo sagashiteta boku wa inai, inai

Você é uma máquina de lavar para a humanidade
きみはにんげんせんじょうき、このきかいに
Kimi wa ningen senjouki, kono kikai ni
Eu quero que cada casa use uma
どのごかていにもひとつはよういしていただきたい
Dono gokatei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai
Com isso, não há nada que não dê certo, não existem mentiras
これやかわないてはない、うそではない
Korya kawanai te wa nai, uso de wa nai
Os efeitos são incríveis, você pode encontrar um "novo você"
おどろくべきこうかをはっきします、あたらしいじぶんにであえます
Odoroku beki kouka wo hakki shimasu, atarashii jibun ni deaemasu
Mas pode ser tóxico, cuidado com o uso e dosagem
ただちゅうどくせいございますようほうようりょうをおまもりください
Tada chuudokusei gozaimasu youhou youryou wo omamori kudasai

Vamos escrever uma frase de efeito como esta:
こんなきゃっちふれーずをかこう
Konna kyacchi fureezu wo kakou
Mesmo se um clone perfeito seu alcançasse o sucesso
やっとこさきみのくろおんが
Yattoko sa kimi no kuroon ga
Você é um Deus único, diferente de qualquer coisa na terra
せいこうしたときにでもだって、きみはせかいしょの
Seikou shita toki ni demo datte, kimi wa sekaisho no
Que possa ser vista a olho nu
にくがんでかくにんできるあい、ちじょうでゆういつであえるかみさま
Nikugan de kakunin dekiru ai, chijou de yuuitsu deaeru Kamisama

Você fez o mundo redondo
だれもはしっこでなかないようにと
Daremo hashikko de nakanai you ni to
Para que ninguém chorasse em um canto, não é?
きみはちきゅうをまるくしたんだろう
Kimi wa chikyuu wo maruku shitan darou?
Então, quando você não está aqui, eu procuro um canto e choro e choro
だからきみにあえないとぼくはすみっこをさがしてなく、なく
Dakara kimi ni aenai to boku wa sumikko wo sagashite naku, naku

Você fez um final para a vida, para que ninguém a desperdiçasse
だれもいのちむだにしないようにと、きみはいのちにおわりつくったよ
Daremo inochi muda ni shinai you ni to, kimi wa inochi ni owari tsukutta yo
Então, quando você não está aqui, eu prendo a respiração e espero
だからきみがいないそのときは、ぼくはいきをとめまつ
Dakara kimi ga inai sono toki wa, boku wa iki wo tome matsu

E então, embora você sempre venha a mim
するとねきみはいつでもここに
Suru to ne kimi wa itsu demo koko ni
Você se foi, se foi
きてくれたのに、もうここにいない
Kite kureta no ni, mou koko ni inai

As pessoas com fé na humanidade, que sonham com o futuro, amanhã se tornarão candidatos a suicídio, esperando a morte
あすをゆめみたにんげんしんしゃは、あうのしをまつじさつしぎんしゃに
Asu wo yume mita ningen shinsha wa, au no shi wo matsu jisatsu shigansha ni
O "eu" de três minutos atrás mostrou sua cara, mostrou sua cara novamente
さんぷんまえのぼくがまたかおをだす
Sanpun mae no boku ga mata kao wo dasu

Quando parei de respirar, encontrei meu coração
いきをとめると、こころがあったよ
Iki wo tomeru to, kokoro ga atta yo
E quando eu o abri, você estava lá
そこをひらくと、きみがいたんだよ
Soko wo hiraku to, kimi ga itan da yo
Desde que eu tenha você na aurícula esquerda do meu coração, não tem problema, não, não tem
さしんぼうにきみがいるなら、もんだいはない、ない、ないよね
Sashinbou ni kimi ga iru nara, mondai wa nai, nai, nai yo ne

Você trouxe palavras de felicidade eterna
にびょうまえまでのじさつしぎんしゃを
Nibyou mae made no jisatsu shigansha wo
Para pessoas que, até há dois segundos atrás, eram candidatos a suicídio
きみはえいきゅうこうふくろんしゃに、かえてくれた
Kimi wa eikyuu koufuku ronsha ni, kaete kureta
Esse você se foi, se foi, se foi
そんなきみはもういない、いない、いない、いないけど
Sonna kimi wa mou inai, inai, inai, inai kedo
Mas você está no meu coração, enviando um pulso através de todo o meu corpo
このしんぞうにきみがいるんだよ、ぜんしんにむけみゃくをうつんだよ
Kono shinzou ni kimi ga irun da yo, zenshin ni muke myaku wo utsun da yo
Dizendo "fique vivo hoje, fique vivo hoje, e se mantenha do jeito que você é"
きょうもいきて、きょうもいきて、そしていまのままでいてと
Kyou mo ikite, kyou mo ikite, soshite ima no mama de ite to
Me mandando amor de meus glóbulos brancos, meus glóbulos vermelhos e tantos outros lugares
はっけっきゅう、せっけっきゅう、そのたぼろぼろのあいをぼくにおくる
Hakkekkyuu, sekkekkyuu, sono ta boroboro no ai wo boku ni okuru