Aimai

Indeciso

Aimai

Indeciso, eu não quero te fazer perguntas assim
あいまいにきみにこたえもとめるなんて
Aimai ni kimi ni kotae motomeru nante
Não quero fazer isso
そんなことはしたくない
Sonna koto wa shitaku nai
Então tá, eu tô de boa
だからぼくはいいよ
Dakara boku wa iiu yo
Pode ser agora mesmo
いますぐでもいいよ
Ima sugu demo iiu yo
Tudo que eu quero dizer é que eu te amo
All I wanna say is I love you
All I wanna say is I love you

Quero olhar nos seus olhos, só uma vez
きみのひとみをひとめのぞきこんでみたいよ
Kimi no hitomi wo hitome nozokikonde mitai yo
O que será que eu vou ver?
そこからなにがみえるの
Sokokara nani ga mieruno ?
Só quero ficar te olhando, só você
こんなことばかりきみばかりみてたい
Konna koto bakari kimi bakari mitetai
Não tem como evitar isso
どうしようもないないんだ
Doushiyou mo nai nainda

Mas será que tem um lugar no fundo da sua memória onde eu possa viver?
だけどきみのおもいでのおくにぼくのすめるばしょがあるかい
Dakedo kimi no omoide no oku ni boku no sumeru bashou ga arukai?

Indeciso, eu não quero te fazer perguntas assim
あいまいにきみにこたえをもとめるなんて
Aimai ni kimi ni kotae wo motomeru nante
Não quero fazer isso
そんなことはしたくない
Sonna koto wa shitaku nai
Então tá, eu tô de boa
だからぼくはいいよ
Dakara boku wa iiu yo
Pode ser agora mesmo
いますぐでもいいよ
Ima sugu demo iiu yo
Tudo que eu quero dizer é que eu te amo
All I wanna say is I love you
All I wanna say is I love you

Por que naquela hora eu não consegui te dizer o que eu sentia?
なぜあのときすなおにきみにこのきもちをつたえずにいたのだろう
Naze ano toki sunao ni kimi ni kono kimochi wo tsutaezuni itanodarou?

Indeciso, eu não quero te fazer perguntas assim
あいまいにきみにこたえもとめるなんて
Aimai ni kimi ni kotae motomeru nante
Não quero fazer isso
そんなことはしたくない
Sonna koto wa shitaku nai
Então tá, eu tô de boa
だからぼくはいいよ
Dakara boku wa iiu yo
Pode ser agora mesmo
いますぐでもいいよ
Ima sugu demo iiu yo
Tudo que eu quero dizer é que eu te amo
All I wanna say is I love you
All I wanna say is I love you