Amaotoko

Amor de Verdade

Amaotoko

Nada pesa nas minhas costas porque eu queria isso com vocêNothing's on my back because I wanted it with you
E eu quero você também... eu quero vocêAnd I want you too... I want you
Ainda estou no meu auge porque ninguém vai deixar passarI'm still at my prime because no one will let it through
Eu quero que você... eu quero que vocêI want you to... I want you to

Você está preso na chuva da manhãYou're caught up in the morning rain
Como sempre, você me chamou de novoAs always, you have called me again
Estarei lá às sete, mas eu deveria ter dito às onzeI'll be there by seven, but I should've said eleven
Só pra te deixar na expectativa de novoWell just to make you teased again

Eu saio da cama silenciosaI hop out from the quiet bed
Eu embarco no trem particularI hop on to the private train
Leva quarenta minutos de viagem daqui até o apartamentoTakes forty minutes ride from here to apartment
Onde eu pretendo aparecerwhere I aim to appear

Eu serei seu guarda-chuva e vou te salvar da Cruella todo diaI'll be you're umbrella and I'll save you from Cruella everyday
Então não me exclua daí assim que o céu estiver limpoSo don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
PorqueBecause

Nada pesa nas minhas costas porque eu queria isso com vocêNothing's on my back because I wanted it with you
E eu quero você também... eu quero vocêAnd I want you too... I want you
Você ainda está no nosso apê onde nos beijamos em cada cantoYou're still at our flat where we kissed in every nook
Isso me deixa tão... isso me deixa tãoThat makes me so... that makes me so

A boa e velha estação me recebeGood old station welcomes me
Eu costumava usá-la toda semanaI used to use it every week
O atendente ainda se lembra de mimAttendant still remembers me
E gentilmente ele diz: 'Onde você esteve?And gently he says,'Where've you been?

Eu andei em círculos como uma tartaruga viradaI've been round in circles like an overturning turtle
Acho que simI guess so
Estou tentando me virar de novo, mas a água aqui me puxaI'm trying to overturn again but water in this pools me in

Nada está no meu mapa porque eu queria isso com vocêNothing's on my map because I wanted it with you
E eu quero você também... eu quero vocêAnd I want you too... I want you
Sonho duradouro não vai durar, acho que esse ditado está se concretizandoLasting dream won't last, I guess this saying's coming true
Eu aposto que sim... eu aposto que simI bet you so... I bet you so

Finalmente chego na suíte HiltonI finally arrive at Hilton suite
São 6:08, mas eu toquei a campainhaIt's 6:08 but I rang the bell
Eu disse o nome dela e de repente,I gave her name and suddenly,
A chuva parou de cair, e a brisaThe rain has stopped to fall, ahd breezed

(Vai em frente, vai em frente, vai em frente(Way to go way to go way to go
Pra onde ir, pra onde ir, pra onde irWhere to go where to go where to go
Pra onde você vai, pra onde você vai)Where do you go where do you go)

Ela me responde no interfoneShe answers me on entry phone
Meu dever foi canceladoMy duty has been canceled off
Ela disse que vai sair com as amigasShe said she's going out with friends
Agora, não há nada que eu possa dizerNow, there's nothing that I can say
Porque sou responsável pelos dias de chuvaBecause I'm in charge of rainy days

Nada pesa nas minhas costas porque eu queria isso com vocêNothing's on my back because I wanted it with you
E eu quero você também... eu quero vocêAnd I want you too... I want you
Ainda estou no meu auge porque ninguém vai deixar passarI'm still at my prime because no one will let it through
Eu quero que você... eu quero que vocêI want you to... I want you to
Eu sinto sua falta tanto... eu sinto sua falta tanto...I miss you so... I miss you so...
Eu te beijei, mas... eu te beijei, mas...I kissed you though... I kissed you though...