25 Kome No Senshokutai
あなたがくれたもの
たくさんぼくもってる
それをいまひとつずつかぞえてる
いち、に、さん こめがるいせんをのっくする
ひゃくさんじゅういっこめがまぶたにのったよ
わすれてたなきかたでも
いまここにあるなにか
めをとじてもこぼれそうなきがして
I will die for you
And I will live for you
I will die for you
There is nothing more that
I could really say to you
あなたがしぬその
まさにいちにちまえに
ぼくのいきをとめてください
これがいっしょうのおねがい
あなたがいきる
そのさいごのひにぼくは
そらからこのよがなにいろに
そまるかあてたいんだ
こことてんごくのちょうどまんなか
つきからてのばすあのあたりかな
あそこからみえるけしき
めをとじてものぞけそうなきがして
I will die for you
And I will live for you
I will die for you
Well you never ever told me to
つぎのよのぼくらはどうしよう
うまれかわって
まためぐりあってとかは
もうめんどいからなしにしよう
ひとつのいのちとしてうまれよう
そうするやけんかもしないですむ
どちらかがさきにしぬこともない
そしておなじともだちをもち
みんなでいわおうよたんじょうび
あえてここでケーキふたつようい
しゅーととちょこ
そこにとくにいみはない
はっぴーなときはにばいわらい
にばいかおにしわをのこすんだい
これがぼくのにばんめのおねがい
ふたつめのいっしょうのおねがい
I will die for you
And I will live for you
I will cry for you
'Cause you're the one who told me how
いつかうまれるふたりのいのち
そのときがきたらどうかきみに
そっくりんあベイビーであってほしい
むりしょうちでひゃくパーセントきみのいでんし
つたわりますように
おれにはこれっぽっちも
にていませんように
ねるまえにまいばん
てをあわせるんだ
そんなこというといつも
きみはぼくににてほしいなんていうの
そんなのはぜったいいやだよ
していうならおれのこの
はっぴーうんとらっきーうんだけは
ひとつずつせんしょくたいに
のせてあげてほしいな
25° cromossomo
Eu tenho muitas coisas
Que você me deu
E estou contando elas uma a uma
A primeira, segunda e terceira acertam as glândulas lacrimais
A 131° já estava nas minhas pálpebras
Mesmo que eu tenha esquecido de como chorar
Algo aqui e agora
Me faz sentir que vou derramar mesmo se fechar os olhos
Eu vou morrer por você
E eu vou viver por você
Eu vou morrer por você
Não há nada mais que
Eu poderia realmente dizer a você
Apenas um dia
Antes de você morrer
Prenda a minha respiração
Este é um desejo para toda a vida
No último dia
Da sua vida eu
Quero adivinhar de que cor
Esse mundo é tingido visto do céu
Bem no meio entre aqui e o paraíso
Me pergunto se seria em torno da Lua
A paisagem que você pode ver de lá
Eu sinto que posso ver mesmo se fechar meus olhos
Eu vou morrer por você
E eu vou viver por você
Eu vou morrer por você
Bem como você jamais me disse para fazer
O que devemos fazer no próximo mundo?
Renascidos
Vamos nos livrar de nos encontrarmos novamente
Porque isso seria muito problemático
Vamos nascer como uma única vida
Assim não teremos que brigar
Nem mesmo um de nós irá morrer primeiro
Então teremos os mesmos amigos
Vamos comemorar o aniversário todos juntos
Ousar preparar dois bolos aqui
Short e chocolate
Não há significado particular nisso
Ria o dobro quando estiver feliz
Dobre as rugas deixadas em seu rosto
Este é o meu segundo desejo
O desejo de uma segunda vida
Eu vou morrer por você
E eu vou viver por você
Eu vou chorar por você
Porque você é quem me disse como
Duas vidas que vão nascer algum dia
Quando chegar a hora, quero que seja
Um bebê que se parece com você
Quero que a inocência e 100% dos seus genes
Sejam transmitidos
Espero que não seja nem um pouco
Parecido comigo
Todas as noites antes de ir para a cama
Junto minhas mãos
Sempre que eu digo isso
Você diz que quer que se pareça comigo
Eu definitivamente não quero isso
Se você me forçar, quero que
Apenas minha felicidade e sorte
Uma a uma, sejam colocadas
Nos cromossomos