Otogi

Contos de Fadas

Otogi

Você era apenas uma amiga minha eYou were just a friend of mine and
não havia nada mais ou menosthere were nothing more or less
entre nós dois, assim,behind in between the two of us, thus,
eu pensei que isso duraria para sempreI thought this will last forever

Por que deveríamos fingir ser os bonzinhos,Why should we suppose to be a good guy,
garota que estamos tentando sergirl that we're pretending to be
Mas sim, eu tinha medo de dizer adeusBut yes, I was afraid to say goodbye
aos dias que vivemos como sempreto the days we went as ever

A milhares de milhas daquiOver thousands miles away from here
Apenas buscando as luzes que nos guiam até aquiJust searching for the lights that guides us here

Você estava lá por mim,You were there for me,
e eu estava lá por vocêand I was there for you
O que mais você espera do amor?What else will you expect for love?
Você já sabia, não há nadaYou've already knew, there's nothing
de novo no que ganhamos de aniversárioso new in that we're gave from birthday

Estou feliz, espero que você também esteja, mas sim,I am happy I hope you too, but yes,
fico triste quando você não está no climaI am sad when you're not in the mood
Este é o lugar onde um conto de fadas começaThis is the very place in a fairy tale begins from
"Era uma vez""Once upon a time"

Aliás, você foi quem me mandou embora e disse,By the way you're the one who told me to get lost and said,
"Por favor, nunca apareça na minha frente? Para sempre""Please will you never to show up in front of me? Eternally"
Eu queria que você não quisesse dizer isso, mas você nunca mentiu para mimI wished you didn't mean it but you never lied to me

Passamos por isso de novo e de novoWe went over this again and again
mas eu sinto algo especial quando você chama meu nomebut I feel something special when you call my name
Então é isso que o amor significaSo this is that love is all about
Quem? O quê? Quando?Who? What? When?
Não importa, tudo que importa é agora ou nuncaDoesn't matter all it matter's is now or never

Por milhares de razões que você procurouOver thousands reason you have searched
Mas para falar a verdade, amar alguém,But to tell the truth, to love someone,
espero que isso seja suficienteI'm pretty sure that one will do

Você estava lá por mim,You were there for me,
e eu estava lá por vocêand I was there for you
O que mais você espera do amor?What else will you expect for love?
Você já sabia, não há nada tãoYou've already knew, there's nothing so
novo no que ganhamos de aniversárionew in what we've gave from birthday

Estou feliz, espero que você também esteja, mas sim,I am happy I hope you too, but yes,
fico triste quando você não está no climaI am sad when you're not in the mood
Este é o lugar onde um conto de fadas começaThis is the very place in a fairy tale begins from
"Era uma vez""Once upon a time"

Razões não são necessárias, é só issoRiyuu nante hitotsu de iin da yo
Acredite, está tudo bemShinjite mite mo iin da yo

Não tenho nem tempo para me perder em memóriasOmoide ni hitaru hima mo nai tte kurai
Quero criar novas lembrançasOmoide tsukuri tai
E um dia, quem sabe, vou relembrarSoshite itsuka yomikaesou
Era uma vez, em um lugar...Mukashi mukashi aru tokoro ni...

Você estava lá por mim,You were there for me,
e eu estava lá por vocêand I was there for you
O que mais você espera do amor?What else will you expect for love?
Você já sabia, não há nadaYou've already knew, there's nothing
de novo no que ganhamos de aniversárioso new in what we've gave from birthday

Estou feliz, espero que você também esteja, mas sim,I am happy I hope you too, but yes,
fico triste quando você não está no climaI am sad when you're not in the mood
Este é o lugar onde um conto de fadas começaThis is the very place in a fairy tale begins from
"Era uma vez""Once upon a time"

Agora vamos começar nossa história com a linha que começa comNow let's start our story with the line starts from
"Era uma vez""Once upon a time"