Saigo no uta

Canto da Vida

Saigo no uta

Modora nai, os dias de ontem, é verdadeModora nai kinou-tachi hontou ni ne
Obrigado, é tão solitário, né?Arigato ne sabishii naa
Ainda não vi os dias de amanhã, agora vouMada minu ashita-tachi ima iku ne
Prazer em te ver, é tão bom, né?Yoroshiku ne ureshii naa

Desejos que não se realizam, é verdadeKanawa nai negai-tachi hontou ni ne
Desculpa, um dia com certezaGomen ne itsuka kitto
Sentimentos que se tornaram realidade, obrigadoKanaerareta omoi-tachi arigato ne
Daqui pra frente, sempre juntosKorekara mo zutto tomo ni

A cada batida do meu coração que tremeChiisa na kodou furueru tabi
O que eu penso é que eu vou te protegerOmou no wa boku ga anata wo mamoru kara

Agora, o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru toiu koto wa
Agora, o fato de eu ser felizIma boku ga shiawase da toiu koto
Agora, mesmo que eu não esteja sorrindoIma boku ga waratte nai toshite mo
Só o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru sore dakede
Já é uma felicidadeShiawase da toiu koto

Vidas que não se encontram, você tambémDeae nai inochi-tachi kimi no fun mo
Eu com certeza vou me esforçarBoku wa kitto ganbaru yo
Essas promessas que fizemos, não vou soltarKawashita kono yakusoku-tachi hanasa nai yo
Não vou esquecer, vamos prometerWasure nai yo yakusoku shiyou

Um dia, será que alguém neste mundo vai dizer?Itsuka kono yo no dare mo ga ieru no ka na
"Eu não desejo mais nada""Boku wa mou nanimo nozomi wa shinai kara"
Pequenos sonhos, um após o outroChiisa na yume wo tsugi kara tsugi ni
Desenhar e descartar, na verdadeEgaite wa sutete iku no wa
Já não quero mais nada além dissoHontou wa mou kore ijou nani mo ira nai kara

Agora, o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru toiu koto wa
Agora, o fato de eu ser felizIma boku ga shiawase da toiu koto
Agora, mesmo que eu tenha lágrimas nos olhosIma boku no me ni namida ukandemo
Só o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru sore dakede
Já é uma felicidadeShiawase da toiu koto

Vidas que transbordam, estão vivasAfureru inochi-tachi ikite iru
É tão bom saber que eu existoBoku ga iru ureshii naa
As vidas que desapareceram, um diaKiete itta inochi-tachi itsuka wa ne
Eu também vou, até esse diaBoku mo iku ne sono hi made

Agora, o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru toiu koto wa
Agora, o fato de eu ser felizIma boku ga shiawase da toiu koto

Agora, o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru toiu koto wa
Agora, o fato de eu ser felizIma boku ga shiawase da toiu koto
Agora, mesmo que eu não esteja sorrindoIma boku ga waratte nai toshite mo
Só o fato de eu estar vivoIma boku ga ikite iru soredakede
Já é uma felicidadeShiawase da toiu koto
Estar vivo, só issoIkite iru soredakede
Já é uma felicidade.Shiawase da toiu koto