Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai

Ainda Existe Algo Que Se Possa Amar?

Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai

Ainda existe algo que se possa amar?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai

Eu que nasci sem nada
nanimo motazu ni umareochita boku
Estou girando na brecha eterna
towa no sukima de notauchimawatteru
Onde somente aqueles os que desistem e os sábios
akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Respiram na era da vitória
shousha no jidai ni doko de iki wo suu

O governante e o Deus são rostos de outras pessoas
shihaisha mo kami mo dokoka taningao
Mas você realmente sabe
dakedo hontou wa wakatteru hazu
A magia da coragem, esperança, laços, etc
yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
Os adultos desviam os olhos
tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
Ainda assim, naquele dia você ainda
sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
Está no meio de toda a minha justiça
boku no zen seigi no domannaka ni iru
Mesmo que o mundo vire as costas
sekai ga senaka wo muketemo mada nao
Você ainda está aqui
tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru

Ainda existe algo que se possa amar?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Ainda existe algo que eu possa fazer?
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Por causa da coragem que você me deu
kimi ga kureta yuuki dakara
Eu quero usá-la por você
kimi no tame ni tsukaitain da
Porque é o amor que compartilhei com você
kimi to wakeatta ai dakara
Não faz sentido a menos que eu esteja com você
kimi to janakya imi ga nain da

Ainda existe algo que se possa amar?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Ainda existe algo que eu possa fazer?
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

A regra é que os dados rolem
sadame to wa tsumari saikoro no deta me
Ou o capricho habitual de Deus
hatamata kami no itsumo no kimagure
A armadura escolhida que não pode ser removida
erabi erabareta nugerarenu yoroi
Ou a intenção imutável
moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi
Com desejos não realizados e reuniões inacessíveis
hatasanu negai to kanawanu saikai to
Com mal-entendidos insolúveis e ódios acumulados
hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
Vozes de perdão e apertos de mãos
yurushiau koe to nigirishimeau te wo
Esta estrela ainda está viva hoje
kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru

Ainda existe algo que se possa amar?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Ainda existe algo que eu possa fazer?
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Por causa da coragem que você me deu
kimi ga kureta yuuki dakara
Eu quero usá-la por você
kimi no tame ni tsukaitain da
Porque é o amor que cultivei com você
kimi to sodateta ai dakara
Não faz sentido a menos que eu esteja com você
kimi to janakya imi ga nain da

Ainda existe algo que se possa amar?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Ainda existe algo que eu possa fazer?
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Por que nos fez sonhar com nada?
nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka
Por que você deu esperança a uma vida finita?
owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka
Por que todas as coisas escapam destas mãos?
naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka
Mas ainda assim nos apegamos, somos feios?
sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai
Ou somos lindos?
soretomo kirei kai
Me responda
kotaete yo

As canções de amor foram todas cantadas
ai no uta mo utawaretsukushita
Tudo foi dito em muitos filmes
anata no eiga de katararetsukushita
Eu que nasci em tal deserto, e você também
sonna kouya ni umareochita boku, kimi sore demo

Ainda existe coisas que posso amar
ai ni dekiru koto wa mada aru yo
Ainda existe algo que eu posso fazer
boku ni dekiru koto wa mada aru yo