Hola

Olá

Hola

Por fim, olá, você abriu seus olhos
At last, hello you’ve opened your eyes
Mas, por que você nem vai me olhar nos olhos, o que há de errado com você?
But, why won’t you even look me in the eyes, what’s wrong with you?
Você me diz com raiva que estou atrasado
You angrily tell me that I’m late
Bem, desculpe, mas fiz o meu melhor e correu no meu ritmo mais rápido
Well, I’m sorry, but I did my best and running at my fastest pace
Meu coração superou meu corpo enquanto voava para encontrá-lo neste lugar
My heart overtook my body as it flew to find you in this place

Vendo seu cabelo fluindo e seus olhos brilhantes brilhando dói meu núcleo
Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing aches my very core
Desejo poder respirar na mesma dimensão, não quero deixá-lo ir
Wish I could breathe in the same dimension, I don’t want to let it go
Agora que finalmente enfrento a voz que conheci há tanto tempo
Now that I am finally faced with the voice I’ve known for so long
Eu não sei o que as palavras devem ser as primeiras que eu digo a você
I don’t know what the words should be the very first I say to you

De volta ao zenzenzense até que este dia estivesse procurando por você
Back in the zenzenzense ‘til this day been looking everywhere for you
Eu segui o som de sua risada inocente e me guiou no caminho certo
I followed the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way
Mesmo que cada parte de você tenha desaparecido e se espalhar por toda parte
Even if every piece of you disappeared and if it scattered everywhere
Não, eu não hesitaria, eu começaria de novo a olhar para você novamente
No, I wouldn’t waver, I would start back at one look for you all over again
Ou talvez, em vez disso, eu levarei o universo inteiro de volta a zero novamente
Or maybe instead I’ll take the whole universe right back to zero again

Onde devo começar?
Where should I start?
Como eu deveria explicar?
How should I explain?
Quero contar tudo o que aconteceu enquanto você estava em um longo sonho
Wanna tell you everything that happened while you were in a long long dream
Eu voei por dezenas de céus
I flew through dozens of skies
Para contar-lhe aventuras, passei por centenas de milhões de anos-luz
To tell you adventures I’ve been through hundreds of millions of light years’ worth
Mas agora estou aqui, finalmente vendo você refletida nos meus olhos
But now I’m here, finally seeing you reflected in my eyes

Eu só quero conhecer você, brincar e mostrar-lhe quem é que você pode ser
I just want to know you, play around and show you who it is that you can be
Eu só quero amar você, cada fragmento de você até a dor que sente
I just want to love you, every fragment of you right down to the pain you feel
Agora que finalmente nos encontramos no final de muitas galáxias
Now that we have finally met at many galaxies’ end
Eu não sei como segurar sua mão para que eu não a quebre
I don’ t know how to hold your hand so that I don’t break it

De volta ao zenzenzense até que este dia estivesse procurando por você
Back in the zenzenzense ‘til this day been looking everywhere for you
Oh, eu deixo o som de sua voz livre e o derramamento de lágrimas me levam desse jeito
Oh, I let the sound of your unfettered voice and the shedding of tears lead me this way
Então me diga, quem vai nos parar na nossa véspera de nossa revolução
So tell me, who will ever gonna stop us on this the eve of our revolution
Mais nenhuma hesitação, eu vou colocar uma bandeira para apostar minha reivindicação em seu coração esta noite
No more hesitation I will put up a flag to stake my claim on your heart tonight
Porque você tirou de mim a vontade de desistir tão claramente e desajeitadamente
‘Cause you took away from me the will to give up so clearly and awkwardly

Pergunto-me se podemos avançar
I wonder if we can push our way through
As inúmeras barreiras que estão esperando no futuro, além da nossa visão
The countless barriers that’s waiting in the future just beyond our view
Lado a lado, não podemos perder
Side by side, no way we can lose
Vamos vencer o destino em seu próprio jogo e fazê-lo seguir nossas próprias regras
We’ll beat destiny at its own game and make it follow our own rules
E não há nenhuma arma além de você que eu preciso usar
And there isn’t any weapon besides you that I need to use

Zenzenzense até este dia estar procurando em todos os lugares por você
Zenzenzense ‘til this day been looking everywhere for you
Eu segui o som de sua risada inocente e me guiou no caminho certo
I followed the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way
Mesmo que cada parte de você tenha desaparecido e se espalhar por toda parte
Even if every piece of you disappeared and if it scattered everywhere
Não, eu não hesitaria, eu começaria de novo a olhar para você novamente
No, I wouldn’t waver, I would start back at one look for you all over again
Durante milhões de anos-luz ainda não vem com um verso nos meus lábios que nunca terminará
For millions of light years yet to come with a verse on my lips that will never end