Jikkyou Chuukei

Cobertura Ao Vivo

Jikkyou Chuukei

Cobertura ao vivo, estamos ao vivo, obrigado por esperarem
いよいよはじまりました ひっぱりました おまたせいたしました
Iyoiyo hajimarimashita hipparimashita omatase itashimashita
Estamos ao vivo? Ah, sim, sim nós estamos, olá novamente
だまし だましであらためまして じこしょうかいからはじめさせていただきます
damashi damashi de aratamemashite jikoshoukai kara hajimesasete itadakimasu
Queremos começar apresentando meu amigo comentarista: Sr Deus
まずかいせつです おむかえするのはそう かみさまです
mazu kaisetsu desu omukae suru no wa sou kami-sama desu
Com 2011 anos de idade, ele é o criador do mundo, um ótimo professor
おとし ことしにせんじゅういっさい いっさいがっさいのこのせかいをつくりあげた だいせんぱい
Otoshi, kotoshi ni-sen-juu-issai issaigassai no kono sekai o tsukuri ageta dai senpai
Um olhar presunçoso, sim! Obrigado por tudo, nos alimentou bem. Oh, quase que eu me esqueço, sou verdadeiramente seu, Buda
してやったり かおのばんばんざい ごくろうさまです ごちそうさまです じっきょうはわたくし ほとけさまです
shiteyattari kao no banbanzai gokurou-sama desu gochisou-sama desu jikkyou wa watakushi hotoke-sama desu

Hoje, em nosso jogo da vida, apresentamos uma ilha na Ásia, o Japão
きょう おおくりするじんせいゲームは あじあのしまぐに にっぽんです
Kyou ookuri suru jinsei gemu wa Ajia no shimaguni, Nippon desu
Não percam, pois estamos realmente muito empolgados
いつものように のりのりでおとどけしたいと思っております
itsumo no you ni norinori de otodoke shitai to omotte orimasu
Vamos começar dando uma boa olhada em como esses caras vivem aí
まずはじっくりみていきましょうか かれらのいきざまがどんなもんか
mazu wa jikkuri mite ikimashou ka karera no ikizama ga don'na mon ka
Oh, espere, algo de muito estranho está acontecendo agora...
いったそばからどうもおかしなことがおこってるようだな どうやら
itta sobakara doumo okashina koto ga okotteru you da na douyara

Minha nossa! Com uma corda em sua mão ele está prestes a se enforcar
おっと かれはいままさにくびつろうとさげたひもをてに
O'tto kare wa ima masani kubi tsurou to sageta himo o te ni
Mas... Ele não está tremendo? Ele está incerto? Não é tarde demais?
ふるえるてにはなにやらまよいがうかがえ どももうあとのやひけぬか
furueru te ni wa naniyara mayoi ga ukagae domo mou ato nya hikenu ka

Ok, câmera 3, aproxime, dê um close em sua cara cansada
そこさん かめさん かれのなかに がおによってってよ もっといって
Soko san Kame-san kare no naka ni, gao ni yotte tte yo motto itte
Seu batimento está muito acelerado, mal posso ouvir, mas ouça o que ele tem a dizer
しんぱくすうでこえもかきけされそうですが みみすましてみようね
shinpakusuu de koe mo kakikesare sou desu ga mimi sumashite miyou ne

Não consigo mais aguentar, não mais, não por um segundo
もうむり ふか いな こんなばしょにいちびょうだっていられるわけない
Mou muri, fuka, ina kon'na basho ni ichi-byou datte irareru wakenai
O que preciso não é oxigênio, não é isso aqui, não mais
いまひつようなのはさんそじゃない ここにないこのよのどこにもない
ima hitsuyou na no wa sanso jyanai koko ni nai kono yo no doko ni mo nai

Você morre, você perde, e aí? Cale a boca, não liga pra vencer, seu filho da puta
しんだらまけしるか だまれ いまさらかつきなどあるかよ ぼけ
Shindara make shiruka damare imasara katsu ki nado aru ka yo boke
Não fale sobre a coragem de morrer e blá blá blá
しぬゆうきがあるんなら どうとかな こうとか
shinu yuuki ga arun nara dooto ka kooto ka

'Nada me assusta agora, eu sou o todo poderoso nesta merda'
もうこわいもんなどないんだって だからなんだってできる
Mou kowai mon nado nai ndatte dakara nandatte dekiru
Por que falar toda essa bobageira?
なんだってそんなうそばっかいえんだ?
Nandatte son'na uso bakka ie nda?
Se quer me irritar, você conseguiu
からかってならばわかったからさ
Kara katten naraba wakatta kara sa
As pessoas só se amam por completo
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchou

Eu me odeio de novo, eu me esforço para ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Esperando, estou só de novo
ふんばってみたとこでまたひとりで
funbatte mita toko de mata hitori de
Eu rezei, mas foi mais do que pensei
いのってみたりもおもってるより
inotte mitari mo omotteru yori

Desculpe acabamos de perder o áudio
ここでおんせいがとぎれました
Koko de onsei ga togiremashita

Nossa cabine de comentários está detrás da internet da galáxia
われわれはかれらのはるかじょうくうのかなた てんくうのさらにじくうのさきの
Wareware wa karera no haruka joukuu no kanata tenkuu no sarani jikuu no saki no
Sobre suas cabeças, além do céu, tempo e espaço
ぎんがのネットうらにじっきょうせきもうけてますゆえに
ginga no netto ura ni jikkyou seki mouketemasu yueni

Senta, relaxa, estamos muito mais alto do que onde eles estão
きょうもたかみのけんぶつとさあ みなでまいりましょう
Kyou mo takami no kenbutsu to saa sa mina de mairimasho
Vamos ficar felizes, pois o planeta estúpido deles não é o nosso
こんなほしにうみおとされなかったことをみなでよろこびましょう
kon'na hoshi ni umi otosare nakatta koto o mina de yorokobimasho

Ai meu deus, minha nossa, não pode ser possível uma coisa dessas
あらあらほんとやだやだ てんでばかばかもうだめだ こりゃ
Araara honto yadayada tende bakabaka mou dameda korya
Vejam só onde chegaram com toda essa ignorância e desperdício
ついにきたのねここまでかれらはひゃくまんねんのつきひ
tsuini kita no ne koko made karera wa hyakuman-nen no tsukihi
Um milhão de anos de burrice gastos para chegarem em lugar nenhum
きえることのないおぶつたいりょうのしようずみはいきぶつつまりはたいりょうはかいへいきぶつ
kieru koto no nai obutsu tairyou no shiyouzumi haikibutsu tsumari wa tairyou-hakai-heiki-butsu
Apenas produzindo armas de destruição em massa, nucleares no mínimo
おかくもいやしくもうみつづけたりがおまんぞくげ
o kaku mo iyashiku mo umi tsudzuke shitari gao manzoku ge

Produzindo um gasto enorme de combustível, pilhas de sujeira
きけい きびょう みずからのこといえどもいみきらうほどの
Kikei, kibyou mizukara no koto iedomo imikirau hodo no
Que aberração, garoto, como lixo, onde devo começar a cortar?
わがこ のこわれようがらくたのようさあどこからきりおとしてあげよう
wagako no koware you garakuta no you saa doko kara kiri otoshite ageyou

Sr. Deus, teria um momento?
もうかみさまここいらでひとことまとめていただいて
Mou kami-sama kokoira de hitokoto matomete itadaite
Para nós que somos espertos o suficiente para não morrer, mas burros o suficiente para não sobreviver
しなんないていどにかしこくていきのびれぬていどにばかな」ぼくら
shinanai-teido ni kashikokute ikinobirenu teido ni baka na」 bokura

Nós entendemos quem nós somos
なんだってことならわかってるんだ
Nandatte koto nara wakatteru nda
Para que falar toda essa merda?
でもなんてこったうそばっかなんだ
demo nantekotta uso bakka nanda
Se quer me irritar você conseguiu
からかってならばわかったからさ
Kara katten'naraba wakatta kara sa
As pessoas só se amam por completo
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchuu

Me odeio novamente, tento muito ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Pendurado, estou sozinho de novo
ふんばってみてもいつだってひとりで
funbatte mite mo itsu datte hitori de
Rezei, mas foi mais do que pensei. As pessoas "me" amam como obesidade
いのってみたりもおもってるよりひとはぶくぶくに「ぼく」にむちゅう
inotte mitari mo omotteru yori hito wa bukubuku ni 「boku」 ni muchuu

Assistimos esse jogo da vida pelos últimos dois mil anos
かこにせんねんちょいにわたっておおくりしてきたじんせいゲームですが
Kako nisen-nen choi ni watatte ookuri shite kita jinsei gemu desu ga
Não consigo acreditar que não houve nem sombra de progresso
まったくしんぽがみてとれませんもうあいたくちがふさがりません
mattaku shinpo ga mite toremasen mou aita kuchi ga fusagarimasen

Mais uma falha amigo, chamemos de empate
こんかいもしっぱいさくってことでひとだんらく
Konkai mo shippaisaku tte koto de hitodanraku
Não há escolha, está além de ajuda, incurável, não vale a pena falar sobre
だってしかたがないいたしかたがないなおしかたがないはなししたくもない
datte shikata ga nai itashikata ga nai naoshikata ga nai hanashitaku mo nai

Oh! Veja, tem alguém ajoelhada chorando e rezando pra caralho
ほらまたひとりひざをつきわれらにむかってひっしのいのり
Hora mata hitori hiza o tsuki warera ni mukatte hisshi no inori
"Deus, por favor Deus, por favor Buda, por favor eu imploro, me ajudem"
かみさま かみさま ほとけさまどうかこのねがいをかなえください
kami-sama, kami-sama, hotoke-sama dou ka kono negai o kanae kudasai

Deus: Que faremos?
かみ「どうしよう
Kami 「dou shiyou
Buda: Espera
ほとけ「ちょっとまってよ
Hotoke 「chotto matte yo
Deus: Vamos ajudar
かみ「かなえちゃおう
Kami 「kanae chaou
Buda: Eu disse pra esperar
ほとけ「だからまってって
Hotoke 「dakara mate tte

Deus: Fica fora disso, não é nem da sua conta, Buda
かみ「なんだよくちをはさむなよかんけいねえだろ
Kami 「nanda yo kuchi o hasamu na yo kankei nee daro
Buda: É sim
ほとけ「かんけいあんだよ
Hotoke 「kankei a nda yo
Deus: Ela disse o meu nome duas vezes, você por acaso é surdo?
かみ「なんだと? かみさまどうかおねがいっていってんだろが
Kami 「nandato? Kami-sama douka onegai tte itten daro ga
Buda: Ela disse o meu também
ほとけ「ほとけさまともいってんだろが
Hotoke 「hotoke-sama tomo itten daro ga

Deus: Mas foi só uma vez
かみ「いっかいだろおれはにかいだぞ
Kami 「i-kkai daro ore wa ni-kai da zo
Buda: Isso é idiotice
ほとけ「かいすうじゃねえよ
Hotoke 「kaisuu jyanee yo
Deus: Ah, entendi, ela é seu tipo né?
かみ「なんだよたいぷか? あのこが
Kami 「nanda yo taipu ka? Ano ko ga

Buda: Vai se foder! Vai querer ajudar ou não?
ほとけ「うるせえやんのか
Hotoke 「urusee yan no ka
Deus: Claro que sim porra! Vamos meus seguidores, vejam o poder de Deus
かみ「やったるよ わがしんじゃたちよであええであえ
Kami 「yattaru yo waga shinja-tachi yo deaee deaee
O SEU Deus
わがちからここにみせつけたまえ
waga chikara koko ni misetsuke tamae
Buda: Tomem isso! A fúria de Buda!
ほとけ「ぼさつのいかりをくらえくらえ
Hotoke 「bosatsu no ikari o kuraee kuraee

Nós entendemos quem nós somos
まちがってるんだってわかってるんだ
Machigatteru ndatte wakatteru nda
Para que falar toda essa merda?
でもなんてこったうそばっかなんだ
demo nantekotta uso bakka nanda
Se quer me irritar você conseguiu
からかってならばわかったからさ
kara katten'naraba wakatta kara sa
As pessoas só se amam por completo
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchuu

Me odeio novamente, tento muito ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Pendurado, estou sozinho de novo
ふんばってみたとこでまたひとりで
funbatte mita toko de mata hitori de
Rezei, mas foi mais do que pensei.
いのってみたりもおもってるより
inotte mitari mo omotteru yori
As pessoas me amam como obesidade
ひとはぶくぶくに「ぼく」にむちゅう
hito wa bukubuku ni 「boku」 ni muchuu