Transliteração e tradução geradas automaticamente
KANASHIBARI (feat. ao)
RADWIMPS
KANASHIBARI (feat. ao)
その声で僕の名を 呼ばれるたびにSono koe de boku no na wo yobareru tabi ni
僕の身体は明日を生きる意味を 一つもらうよBoku no karada wa ashita wo ikiru imi wo hitotsu morau yo
君のすべてを記した 手紙を僕が今手にしたらKimi no subete wo shirushita tegami wo boku ga ima te ni shitara
迷わず破り捨てて ここで飲み込むよMayowazu yaburisutete koko de nomikomu yo
「一体何回生まれ変わったら」 悲しみなんかも愛せるのかなIttai nankai umarekawattara? Kanashimi nanka mo aiseru no kana
一回こっきりの人生一気して 飛び込んだんだ この世のど真ん中Ikka kokkiri no jinsei ikkisuru tobikondan da kono yo no domannaka
泣きたくなるような君の笑顔とか 明日みたいに光るその声もNakitaku naru you na kimi no egao toka asu mitai ni hikaru sono koe mo
君がいないなら意味なんかないから 君に歌う キ ミ ニ ウタウKimi ga inai nara imi nanka nai kara kimi ni utau KI MI NI UTAU
Love songLove song
2倍速の世界 4倍速で通過 そんな時代だが 君のことはNibai soku no sekai yonbai soku de tsūka sōna jidai da ga kimi no koto wa
2分の1倍速でも足りないな スーパースローで一生見てたいやNifun no ichi soku demo tarinai na SŪPĀSUROO de isshō mitetai ya
行ってみたいとこ やってみたいこと 無限にあるけど君がいないとItte mitai toko yatte mitai koto mugen ni aru kedo kimi ga inai to
味がどうゆうわけかしないの 言ってる意味 わかるでしょ？Aji ga dō yū wake ka shinai no itteru imi wakaru desho
金縛りのように 身動き取れない 得体の知れない 気持ちの正体Kanashibari no yō ni ugokidorenai etai no shirenai kimochi no shōtai
知りたいようでやっぱ一生知らないでいたい 神様さえ知らないような愛し方したいShiritai yōde yappa isshō shiranai de itai kamisama sae shiranai yōna aishikata shitai
差し違える寸前で抱き合っていたいSashichigaeru sunzen de dakiatte itai
「一体何回生まれ変わったら」 悲しみなんかも愛せるのかなIttai nankai umarekawattara? Kanashimi nanka mo aiseru no kana
一回こっきりの人生一気して 飛び込んだんだ この世のど真ん中Ikka kokkiri no jinsei ikkisuru tobikondan da kono yo no domannaka
泣きたくなるような君の笑顔とか 明日みたいに光るその声もNakitaku naru you na kimi no egao toka asu mitai ni hikaru sono koe mo
君がいないなら意味なんかないから 君に歌う キ ミ ニ ウタウKimi ga inai nara imi nanka nai kara kimi ni utau KI MI NI UTAU
Love songLove song
この日々だけは 何言われても 私が確かに 掴んだ光Kono hibi dake wa nani iwarete mo watashi ga tashika ni tsukanda hikari
私の全部なんて知らないでいい あなたの全部で 私を見ててWatashi no zenbu nante shiranai de ii anata no zenbu de watashi wo mitete
君の痛みと私のこの痛みは 生まれも育ちも違う他人同士だKimi no itami to watashi no kono itami wa umare mo sodachi mo chigau tanin dōshi da
けど私たちで二人の細い手と手 繋がせて結ばせてあげられないかなKedo watashitachi de futari no hosoi te to te tsunagasete musubasete agerarenai kana
絶望なんてきっと 生きようによっちゃリアル体験版 障害物競走Zetsubō nante kitto ikiyō ni yoccha Riaru taikenban shōgaibutsu kyōsō
それならばもういっそ 走り切る 今を 君とSore naraba mō issō hashirikiru ima wo kimi to
わからないことばかり溢れてる それが何？Wakaranai koto bakari afureteru sore ga nani
そんなステキな世界を私たち二人でSonna suteki na sekai wo watashitachi futari de
一緒に笑って迷子になろうIssho ni waratte maigo ni narō
「迷子の最後」を確かめにいこうMaigo no saigo wo tashikame ni ikō
間違い続ける僕が 君を見つけたことだけはMachigai tsudzukeru boku ga kimi wo mitsuketa koto dake wa
何万の間違いなんか 帳消し起死回正解だったNanman no machigai nanka chōshikaisei kaetta
痛みを超える強さとか 絶望も黙る希望とかItami wo koeru tsuyosa toka zetsubō mo damaru kibō toka
君がいなきゃ一つとて 知ることのない光Kimi ga inakya hitotsu tote shiru koto no nai hikari
どれだけ違っているかより たった一つだけでいいDore dake chigatte iru ka yori tatta hitotsu dake de ii
この宇宙で僕らだけが知る 絆があればKono uchū de bokura dake ga shiru kizuna ga areba
八方塞がって がんじがらめも慣れっこの運命Happō fusagatte ganjigarame mo narekkono unmei
君と出逢って これもまたいっかななんて思えてKimi to deatte kore mo mata ikka na nante omoete
「自分」をなんでか選べず生まれ落ちた僕らJibun wo nande ka erabezu umareochita bokura
せめて生きている間だけのたった一つはSemete ikite iru aida dake no tatta hitotsu wa
選びたいの 君じゃないと もう離さないよErabitai no kimi ja nai to mō hanasanai yo
ざまみろよZamamiro yo
Kanashibari (feat. Ao)
Cada vez que você chama meu nome com essa voz, meu corpo ganha um sentido para viver amanhã Se eu receber a carta que escreveu tudo sobre você agora, rasgo sem hesitar e engulo aqui mesmo
"Quantas vezes posso renascer?" Posso amar mesmo a tristeza? Não tenho, então canto para você Kimi Ni Utau
canção de amor
Um mundo na velocidade 2x, passando na velocidade 4x, é uma era assim, mas sobre você
Mesmo a velocidade de 1/2x não é suficiente Eu quero assistir super lento pelo resto da minha vida Em algum lugar que eu quero ir Há infinitas coisas que eu quero tentar, mas sem você eu não posso dizer qual será o sabor Você sabe o que Quero dizer, certo?
Eu não posso me mover como se estivesse amarrado Eu quero saber a verdadeira natureza dos meus sentimentos Eu não sei Mas afinal eu quero nunca saber pelo resto da minha vida Eu quero amar de uma forma que até Deus não sabe
"Quantas vezes posso renascer?" Posso amar mesmo a tristeza? Não tenho, então canto para você Kimi Ni Utau
canção de amor
Só nestes dias, não importa o que eles digam A luz que eu certamente agarrei Não se preocupe com tudo sobre mim Olhe para mim com todos vocês Sua dor e essa minha dor são estranhas com nascimentos e educações diferentes Eu me pergunto se podemos deixar você segurar nossas mãos finas e amarrá-las juntas
Tenho certeza que o desespero é uma verdadeira versão de teste dependendo de como eu vivo Uma pista de obstáculos Se for assim, prefiro correr agora Está cheio de coisas que não entendo com você O que é isso?
Vamos rir juntos em um mundo tão maravilhoso Vamos nos perder
Continuei cometendo erros, mas o fato de ter encontrado você foi a única resposta que apagou dezenas de milhares de erros.
Uma força que supera a dor Uma esperança que silencia até o desespero Sem você não há uma luz que eu não conheça Ao invés de quão diferentes somos, apenas uma basta Se há um laço que só nós conhecemos neste universo
Estou acostumada a ficar presa em uma caixa te conheci, e achei que isso também era bom nasci sem poder escolher "eu mesmo" Por algum motivo quero escolher só um pelo tempo que estiver vivo, não é você eu não vou mais largar, olha pra mim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RADWIMPS e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: