縷々 (ruru)

Fio a Fio

縷々 (ruru)

Não tenho nada em especial pra dizer
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Mas se for sobre o que quero saber, tenho um monte
知りたいことならいくらでもあるんだ
shiritai koto nara ikura demo arun da
Tipo, como era antes do universo nascer
宇宙が生まれる前の話とか
uchuu ga umareru mae no hanashi toka
Ou aquelas palavras que você engoliu naquele dia
あの日君がのみ込んだ言葉とか
ano hi kimi ga nomikonda kotoba toka
Me conta um dia
いつか聞かせてよ
itsuka kikasete yo

Não tenho nada em especial pra dizer
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Mas se for sobre onde quero ir, tenho um monte
行きたいとこならいくらでもあるんだ
ikitai toko nara ikura demo arun da
Tipo, a colina do Gólgota ou além deste mundo
ゴルゴダの丘とか この世の向こうとか
Gorugoda no oka toka kono yo no mukou toka
Ou lugares de lembranças que esqueci como chegar
行き方も忘れた想い出の場所とか
ikikata mo wasureta omoide no basho toka
Me conta um dia
いつか聞かせてよ
itsuka kikasete yo
Me mostra
僕に見せてよ
boku ni misete yo
Me ensina direitinho
ちゃんと教えてよ
chanto oshiete yo
Por que é assim?
なんでこうなの?
nande kou nano?
Por que é desse jeito?
なんでそうなの?
nande sou nano?
Olha, não esconde de mim
ほら、隠さないでよ
hora, kakusanai de yo

Não tenho nada em especial pra dizer
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Mas uma ou duas coisas eu tenho
一つや二つなら僕にもあるんだ
hitotsu ya futatsu nara boku ni mo arun da
Se for sobre o que quero saber, tenho um monte
知りたいことならいくらでもあるけど
shiritai koto nara ikura demo aru kedo
Mas não sei se realmente quero saber
本当に知りたいのかどうかは知らない
hontou ni shiritai no ka dou ka wa shiranai
Fica em silêncio
ずっと黙ってて
zutto damattete
Esconde
隠しておいて
kakushite oite
Não me diga a resposta
答えは言わないで
kotae wa iwanai de
Por que é assim?
なんでこうかは
nande kou ka wa
Por que é desse jeito?
なんでそうかは
nande sou ka wa
Por favor, não me diga
お願い言わないで
onegai iwanai de

Quanto mais eu sei
知れば知るほど
shireba shiru hodo
Quanto mais eu vejo
見れば見るほど
mireba miru hodo
Quanto mais eu ouço
聞けば聞くほど
kikeba kiku hodo
Quanto mais eu vou
行けば行くほど
ikeba iku hodo
Quanto mais eu toco
弾けば弾くほど
hibikeba hiku hodo
Quanto mais eu encontro
会えば会うほど
aeba au hodo
Quanto mais eu faço
やればやるほど
yareba yaru hodo
Por que é desse jeito?
なんでそうなの?
nande sou nano?