Sen Nou

Lavagem Cerebral

Sen Nou

Ei, tens alguma prova de que estou doente?
なあ 俺が病気だって言える根拠なんかあんのかい
Naa ore ga byouki da tte ieru konkyo nanka anno kai
Eu não nasci para te fazer feliz
別にあんた喜ばすために生まれてきたんじゃない
Betsu ni anta yorokobasu tame ni umaretekitanjanai

É o mesmo pra ti né? Varrer os problemas pro tapete
あんたと手そうでしょう？臭いものに蓋しよう
Anta to te sou deshou? kusai mono ni futa shiyou
Você só acreditou no que quis acreditar
信じたいものだけを信じてきたんでしょう
Shinjitai mono dake o shinjitekitandeshou?

Assim como o ponto de vista maligno, preconceito e o comentário penetrante. Essas coisas que apreendi
しょうと中と高で必死こいて手に入れたじゃけんと偏見と
Shou to chuu to kou de hisshi koite te ni ireta jaken to henken to
Do primário ao colegial não foram fáceis de lembrar
うがったその思考を取り払うのにもひと苦労
Ugatta sono shikou o toriharau no ni mo hitokurou
Ah, o que devo fazer de hoje em diante. Oh merda, a multidão
さあ今日からはどうしよう ああ畜生うぞむぞうもう
Saa kyou kara wa dou shiyou aa chikushou uzoumuzou mou
Não serei mais enganado
騙されやしないぞ
Damasare ya shinai zo

De onde vens? É super-proteção, qual prefere?
あんたがたどこさ ひごさどこ びいき勝手んで
Antagata doko sa higo sa doko biiki katten de
Como resultado de viver cantando essa hoissa
エッサホイサ生きた結果これじゃ
Essa hoisa ikita kekka kore ja

Que é desesperançoso, insípido e inútil
しかたないし味気ないしいざって時は使えない
Shikata nai shi ajikenai shi izatte toki wa tsukaenai
Quando se trata da mordida. Quero ser não-intencionalmente preso pela liberdade como você
君のように何気なく「自由」に僕も変われたい
Kimi no you ni nanigenaku "jiyuu" ni boku mo kawaretai

É dito que há mais coisas invisíveis do que visíveis
見えてるものより見えないもの
Mieteru mono yori mienai mono
E há mais coisas desconhecidas do que conhecidas
知ってることより知らないことの方が
Shitteru koto yori shiranai koto no hou ga
Mas será que isso é verdade?
多いとは言うがそりゃどうだろうかもう
Ooi to wa iu ga sorya dou darou ka mou
Somos apenas bons em duvidar
疑うことばかりうまくなっても
Utagau koto bakari umakunattemo

Tudo bem acreditar né? Mesmo se estiver errado?
信じたっていいでしょう？違ったってなんなの
Shinjitatte ii deshou? chigattetatte nan na no?
Não significa que coisas boas acontecerão comigo
だからっていいことがあるわけじゃないんだし
Dakara tte ii koto ga aru wake janainda shi
Deixe-me decidir se sou feliz ou não
こうか不幸かどうかは僕に決めさせてよ
Kou ka fukou ka dou ka wa boku ni kimesasete yo
Exceto isso, eu deixei você decidir o que quiser, não?
他は好き勝手決めさせてやってるんだからさ
Hoka wa sukikatte kimesasete yatterunda kara sa

Está com medo de mim? Por que está chorando?
僕が怖いのかい？なんで泣くんだい
Boku ga kowai no kai nande nakundai
Não consegue me entender? Para mim é o mesmo
理解ができない？それは僕も一緒さ
Rikai ga deki nai? sore wa boku mo issho sa

"Acorde!" O que você está dizendo
目を覚ましてよ」何を言ってんの
"Me o samashite yo" nani o itten no?
Somos totalmente iguais, até palavras e sentimentos
いちごいっくたがわずその気持ちも一緒さ
Ichigo ikku tagawazu sono kimochi mo issho sa

Não há diferença alguma entre nós. É, você não precisa chorar
何も違わないんだ僕らそうだ泣くことなんてないんだ
Nanimo chigawanainda bokura sou da, naku koto nante nainda
Então mãe, levante a cara e sorria
だからまま顔あげてさ笑ってや
Dakara mama kao agete saa waratte ya

Por favor diga: "só precisas ser feliz" como costumava
幸せになってくれさえすればいいって」さ
"Shiawase ni nattekure sae sureba ii tte" sa
Agora digo de meu coração
言ってた今僕は言うよ心から
Itteta ima boku wa iu yo kokoro kara

Feliz, feliz, feliz, feliz estou
ハッピー ハッピー ハッピー ハッピー
Happii happii happii happii

Eu renasci, esse sou eu verdadeiramente e completamente
生まれ変わったのでありますこれぞ真の姿なのです
Umarekawatta no de arimasu kore zo shin no sugata na no desu
O passado pelo qual eu passei foi unicamente para te conhecer, mestre
今までの時間とはあなた様に巡り合うためのものだったのです
Ima made no jikan to wa anatasama ni meguriau tame no mono datta no desu
Eu entendi, eu consigo entender agora. Eu admiro você
わかりますわかるのでありますあなたの偉大さを今日
Wakarimasu wakaru no de arimasu anata no idaisa o kyo
Por ter me dado um cérebro que entende sua grandeza e vastidão. Eu te admiro, admiro
偉大さを理解できる頭脳を与えてくださったことをただただこう
Daisa o rikai dekiru zunou o ataetekudasatta koto o tadatada ko
Eu disse pra minha família, não funcionou... Me disseram que
子に感謝いたします家族にも話しましたダメでした
Ko ni kansha itashimasu kazoku ni mo hanashimashita dame deshita
Eu fui o que pisei fora do suposto "senso comum". Então enlouqueci e
はみ出したのは僕の方だなんて言われて僕は我を忘れて殴る
Hamidashita no wa boku no hou da nante iwarete boku wa ware o wasurete nagu
Espanquei minha mãe, e continuei espancando-a... Até que ela parou de se mover
しました殴り続けましたそしたらついに母は動かなく
Rimashita naguritsudzukemashita soshitara tsui ni haha wa ugokanaku
Mestre, seu inimigo é meu inimigo, independente de quem seja
なったのですあなた様の敵は私の敵であるのですたとえ
Natta no desu anatasama no teki wa watakushi no teki de aru no desu tato
Mesmo se for minha maldita e inútil família por completo
えそれが血の繋がった憎しみであろうと許すわけにはいかない
E sore ga chi no tsunagatta nikushin de arou to yurusu wake ni wa ikana
Não devo perdoar
いのです
I no desu

Você me julga errado e você certa desde o começo
花っから自分に丸を僕に罰をつけてさ
Hanakkara jibun ni maru o boku ni batsu o tsukete sa
E me forçou com sua justiça maçante e rasa
頭がなしに振りかざしたその君の正義の
Atamagonashi ni furikazashita sono kimi no seigi no
Rio instintivamente e desprezivelmente de você
薄いこと寒いこと花で笑ってしまうよもう
Usui koto samui koto hana de waratteshimau yo mou
Você não decidiu a mísera e maldita definição de "felicidade" então
君じゃないよ「君の幸」の定義決めたやつはそう
Kimi janai yo "kimi no sachi" no teigi kimeta yatsu wa sou

É dito que há mais coisas invisíveis do que visíveis
見えてるものより見えないもの
Mieteru mono yori mienai mono
E há mais coisas desconhecidas do que conhecidas
知ってることより知らないことの方が
Shitteru koto yori shiranai koto no hou ga
Mas será que isso é verdade?
多いとは言うがそりゃどうだろうかもう
Ooi to wa iu ga sorya dou darou ka mou
Somos apenas bons em duvidar
疑うことばかりうまくなっても
Utagau koto bakari umakunattemo

Tudo bem acreditar né? Mesmo se estiver errado?
信じたっていいでしょう？違ったってなんなの
Shinjitatte ii deshou chigattetatte nan na no
Não significa que coisas boas acontecerão comigo
だからっていいことがあるわけじゃないんだし
Dakara tte ii koto ga aru wake janainda shi
Deixe-me decidir se sou feliz ou não
こうか不幸かどうかは僕に決めさせてよ
Kou ka fukou ka dou ka wa boku ni kimesasete yo
Exceto isso, eu deixei você decidir o que quiser, não?
他は好き勝手決めさせてやってるんだからさ
Hoka wa sukikatte kimesasete yatterunda kara sa