tazuna

Tazuna

tazuna

Ah, de onde será que viemos
あぁ 僕らはどこから
ā boku ra wa doko kara
Pra parar aqui desse jeito?
こんなとこに来たのかな
konna toko ni kita no ka na
Pra não errar, então
間違わぬように
machigawanu you ni
Todo dia eu consulto o amanhã até chegar hoje
毎日明日に 相談して今日まで来たのに
mainichi ashita ni soudan shite kyou made kita no ni
Numa certa noite, por um buraco estreito
とある日の夜の 細い穴から
to aru hi no yoru no hosoi ana kara
Se tudo que sou se esvair, você vai
僕のすべてが 零れ落ちたら
boku no subete ga koboreochitara
Me ajudar a juntar tudo de novo?
君も一緒に拾ってくれるかい
kimi mo issho ni hirotte kureru kai
Vai rir de mim, mesmo que eu fique envergonhado?
恥ずかしいのも ちゃんと笑ってくれるかい
hazukashii no mo chanto waratte kureru kai

A cor que combina com seu cabelo ainda não existe
君の髪に似合う色はまだこの世にはない
kimi no kami ni niau iro wa mada kono yo ni wa nai
O vento faz cócegas nas suas asas, dormindo
君の羽根の上で風は寝息をたてるよ
kimi no hane no ue de kaze wa neiki wo tateru yo
Lá de longe, nas estrelas, eu sorrio com orgulho
遥か遠く浮かぶ星に誇らしげに僕は 笑うんだよ
haruka tooku ukabu hoshi ni hokorashige ni boku wa warau nda yo
Ah, de onde será que viemos
あぁ 僕らはどこから
ā boku ra wa doko kara
Pra parar aqui desse jeito?
こんなとこに来たのかな
konna toko ni kita no ka na
Sem saber a direção do amanhã ou onde estive ontem
明日の向きも 昨日の居場所も
ashita no muki mo kinou no ibasho mo
Eu respiro sem saber
知らぬままに息をする
shiranu mama ni iki wo suru

Mas tudo bem, eu acho, porque
それでもいいと思えるのは
soredemo ii to omoeru no wa
Você está aqui comigo
あなたがここに居るからで
anata ga koko ni iru kara de
E eu vou dar nome à estrela que você apontou
君が何も言わず 指差した星に僕が
kimi ga nanimo iwazu yubisashita hoshi ni boku ga
Vamos cuidar dela juntos toda noite
名前つけるからさ 二人で毎晩育てよう
namae tsukeru kara sa futari de maiban sodateyou

Ah, de onde será que viemos
あぁ 僕らはどこから
ā boku ra wa doko kara
Pra parar aqui desse jeito?
こんなとこに来たのかな
konna toko ni kita no ka na
Pra não errar, então
間違わぬように
machigawanu you ni
Todo dia eu consulto o amanhã até chegar hoje
毎日明日に 相談して今日まで来たのに
mainichi ashita ni soudan shite kyou made kita no ni
Mas tudo bem, eu acho, porque
それでもいいと思えるのは
soredemo ii to omoeru no wa
Você está aqui comigo.
あなたがここに居るからで
anata ga koko ni iru kara de