We'll Be Alright

Nós Ficaremos Bem

We'll Be Alright

A velocidade em que o tempo se move é forte
時の進む力はあまりに強くて
Toki no susumu chikara wa amari ni tsuyokute
Enquanto desesperadamente remo no agora
足もつかぬ水底必死に今を描く
Ashi mo tsukanu minasoko hisshi ni ima wo egaku
Eu luto, mas minha vida e seu futuro parecem vazios
あがけど未来は空っぽでいつも人生は
Agakedo mirai wa karappo de itsumo jinsei wa
E todos dias faltava custo benefício que ignorei lucros
費用対効果産山で再三動態し、毎日
Hiyō tai kōka sanzan de saisan dōtai shi, mainichi

Apenas deitei, olhando as nuvens fluindo no céu
僕はただ流れる空に横たわり
Boku wa tada nagareru sora ni yokotawari
Eu cuspi bolhas e resmungava na água, portanto
水の中口と器法を入れていただけど
Mizu no naka kuchi to kihō wo irete itadakedo

Enquanto carrega o mundo em seus pequenos ombros
世界が君の小さな肩に乗っているのが
Sekai ga kimi no chiisana kata ni notte iru no ga
E eu era o único que via isso, mas só podia chorar
僕にだけは見えて泣き出しそうでいると
Boku ni dake wa miete nakidashisō de iru to
Tudo bem? Você nota que não estava bem e pergunta
大丈夫？ってさあ君が気づいてさ聞くから
Daijōbu? Tte sā kimi ga kizuite sa kiku kara
Com pressa, respondo que está tudo bem, mesmo assim
大丈夫だよって僕は慌てて言うけど
Daijōbu da yo tte boku wa awatete iu kedo
Qual é o motivo de me perguntar uma coisa dessas
なんでそんなことを言うんだよ
Nande sonna koto wo iu nda yo
Porque quem na verdade está mal, é você
崩れそうなのは君なのに
Kuzuresō na no wa kimi na noni

Por sonhos superficiais, agora, o tolo, está nesse estado
安い夢に遊ばれこんなとこに来た
Yasui yume ni asobare konna toko ni kita
Me chateio pois, minha vida, já não tem propósito
この命の無目的さに
Kono inochi no mumei sa ni
Mesmo assim
腹を立てるけど
Hara wo tateru kedo

Eu fiquei sem palavras
君がいると何も言えない
Kimi ga iru to nani mo ienai
Enquanto esteve aqui
僕がいた
Boku ga ita
Eu pensei que podia fazer qualquer coisa
君がいれば何でもやれる
Kimi ga ireba nandemo yareru
Enquanto esteve aqui
僕がいた
Boku ga ita

Enquanto carregava o mundo em seus pequenos ombros
世界が君の小さな肩に乗っているのが
Sekai ga kimi no chiisana kata ni notte iru no ga
Sozinho eu via, e tentava procurar palavras para lhe falar
僕にだけは見えて駆ける言葉を探したよ
Boku ni dake wa miete kakeru kotoba wo sagashita yo
Que mesmo que eu saiba que não sou muito confiável
頼りないのは重々知っているけど
Tayorinai no wa juujuu shitte iru kedo
Queria pedir para que carregássemos esse fardo juntos
僕の肩でよかったら好きに使っていいから
Boku no kata de yokattara suki ni tsukatte ii kara
E quando eu ia lhe falar, você me calou
なんて言うと君は増した
Nante iu to kimi wa mashita
E sorriu enquanto acariciava minha cabeça
笑顔でこの頭を撫でるんだ
Egao de kono atama wo naderu nda

Mesmo assim, sou pequeno e incapaz
取り抜いたらない小さな僕の
Torinuitara nai chiisana boku no
De obter esse grande que sonho, que agora transborda
ありあまる今の大きな夢は
Ari amaru ima no ōkina yume wa

Esse sonho é para que fique bem, quero que fique bem
君の大丈夫になりたい大丈夫になりたい
Kimi no daijōbu ni naritai daijōbu ni naritai
Eu não quero que fique bem
君を大丈夫にしたいんじゃない
Kimi wo daijōbu ni shitai nja nai
Quero que fique bem, do jeito que quer ficar bem
君にとっての大丈夫になりたい
Kimi ni totte no daijōbu ni naritai

Enquanto carrega o mundo em seus pequenos ombros
世界が君の小さな肩に乗っているのが
Sekai ga kimi no chiisana kata ni notte iru no ga
E eu era o único que via isso, mas só podia chorar
僕にだけは見えて泣き出しそうでいると
Boku ni dake wa miete nakidashisō de iru to
Tudo bem? Você nota que não estava bem e pergunta
大丈夫？ってさあ君が気づいてさ聞くから
Daijōbu? Tte sā kimi ga kizuite sa kiku kara
Com pressa, respondo que está tudo bem
大丈夫だって僕は笑って言うんだよ
Daijōbu da tte boku wa waratte iu nda yo
Não importa o que aconteça, vou ficar do seu lado
何が僕らに降りかかろうとも
Nani ga bokura ni furikakarō tomo
Tenho certeza que ficaremos bem
きっと僕らは大丈夫だよと
Kitto bokura wa daijōbu da yo to

Porque a partir de hoje, serei seu bem
僕は今日から君の大丈夫だから
Boku wa kyō kara kimi no daijōbu da kara