exibições de letras 668.203

Zen Zen Zense

RADWIMPS

Laços eternos e recomeço em "Zen Zen Zense"

"Zen Zen Zense", da banda RADWIMPS, explora a ideia de laços que atravessam o tempo, conectando diretamente sua letra ao conceito de reencarnação e encontros predestinados, tema central do filme "Your Name". O título, que pode ser entendido como "vida-vida-vida passada", reforça a busca incansável do narrador por sua amada, sugerindo que o encontro entre eles não é mero acaso, mas resultado de uma conexão profunda que ultrapassa vidas. Isso se destaca em versos como “君の全全全生から僕は君を探し始めたよ” ("Desde todas as suas vidas passadas, comecei a te procurar"), mostrando uma determinação quase infinita de reencontro, mesmo diante de obstáculos aparentemente impossíveis.

A letra equilibra emoção intensa e otimismo, refletidos tanto na melodia quanto nas palavras. O narrador revela o impacto profundo da pessoa amada, como em “君の髪や瞳だけで胸が痛いよ” ("Só de ver seu cabelo e olhos, meu peito dói"). Ao mesmo tempo, transmite esperança e resiliência, como no trecho “もう迷わないまた一から探し始めるさ” ("Não vou mais hesitar, vou começar a procurar de novo do zero"). Essa disposição de recomeçar quantas vezes for preciso reforça a mensagem de amor persistente e otimista, alinhada ao espírito do filme e à energia vibrante da música. "Zen Zen Zense" celebra a força dos laços humanos e a coragem de buscar o que realmente importa, independentemente dos desafios ou do tempo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Carol e traduzida por Nathan. Legendado por Johanna e mais 2 pessoas. Revisões por 11 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RADWIMPS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção