SHE'S A BORE

ELA É CHATA

SHE'S A BORE

Oh, eu simplesmente não consigo desabafarOh, I just can't let it all out
Não, eu simplesmente não consigo desabafarNo, I just can't let it all out

Ela é chata e estava me enchendo, agora tô pra baixoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Tive outra viagem, a encontrei em um hotelI've had another trip, met her at a hotel
Ela é chata e estava me enchendo, agora tô pra baixoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Ela é chata, é, ah, ah (você vê que eu tô entediado)She's a bore, yeah, ah, ah (you see I'm bored)

Bem, a festa tava insana e a banda tava mandando verWell, the party was wild and the band was jammin'
Ela olhou pra mim e veio me contar algoShe looked at me and walked over to tell me somethin'
Ela sussurrou pra mim, amor, sei que você sabe que sou nova na cidadeShe whispered to me, baby, I know you know I'm new in town
E as pessoas ao redor estavam me cercandoAnd the people around were crowdin' me
Bêbada como um gambá, ela tava no escuro, você vêDrunk as a skunk, she was in the blind, you see it
Ela subiu na mesa, começou a girar pra lá e pra cáShe got right on the table, started spinnin' round and round

Tive outra viagem, a encontrei em um hotelI've had another trip, met her at a hotel
Ela é chata e estava me enchendo, agora tô pra baixoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Eu me coloquei nessa, a encontrei em um hotelI played this on myself, met her at a hotel
Ela é chata e estava me enchendo, agora tô pra baixoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down

Dançando, ela disse, vamos mudar de cenárioGroovin', she said, let's change the scenery
Quero ir a algum lugar, só nós doisI wanna go somewhere, it's you and me
Tira uma chave do quarto, ela tá do outro lado da cidadePulls out a room key, she's on the other side of town
Acontece que não podíamos esperarIt turns out well that we couldn't wait
Eu ainda queria encontrá-la em um lugarI still wanted to meet her at a place
Falar sobre seus grandes erros, ela não parava de falarTalk about her big mistakes, she went on and on
Dizem que o tempo dirá, mas eu já tenho uma pistaThey say that time will tell, but I already got a clue
Eu coloquei a culpa em mim, o que mais eu poderia fazer?I blamed this on myself, what more could I do?

Tive outra viagem, a encontrei em um quarto de hotel (ela estava me enchendo)I've had another trip, met her at a hotel room (she was fillin' me up)
Ela é chata, é, éShe's a bore, yeah, yeah