A Table for Two

Uma Mesa para Dois

A Table for Two

Eu reservei uma mesa para dois em cima de uma nuvemI’ve booked us a table for two on top of a cloud
Em um canto tranquilo do céuIn a quiet corner of the sky
Se você chegar antes de mim, está em meu nomeIf you get there before me it’s under my name
É só servir as bebidas e esperar um poucoJust pour out the drinks and wait a while
Porque não existe hora pra fechar‘Cause there’s no such thing as closing time

Então seque suas lágrimas e percebaSo dry your eyes, and realise
Que o que temos nunca vai morrerThat what we have will never die

Eu reservei uma mesa para dois em cima de uma nuvemI’ve booked us a table for two on top of a cloud
Em um canto tranquilo do céuIn a quiet corner of the sky
Se eu chegar antes de você, vou pedir seu pratoIf I get there before you, I’ll order your main
Eu sei o que você gosta e você nunca mudaI know what you like and you nеver change
E eu não vou parar até te ver de novoAnd I won’t stop ‘till I see you again

Então seque suas lágrimas e percebaSo dry your eyеs, and realise
Que o que temos nunca vai morrerThat what we have will never die

Então se você estiver lá embaixo na TerraSo if you’re down on Earth
E eu estiver lá em cima no céuAnd I'm up in the skies
Eu espero que você possa se engasgar e morrerI’d hope that you might choke and die
Pra eu poder olhar pra sempre nos seus olhosSo I could stare forever right into your eyes
(Eu nunca vou me cansar da vista)(I’ll never get bored of the view)
Dividir outra garrafa do nosso vinho favoritoShare another bottle of our favourite wine
(Eu ainda vou pegar o mais barato pra você)(I’ll still get the cheap stuff for you)
Então poderíamos ficar juntos pelo resto do (tempo)Then we could sit together for the rest of (time)

Eu reservei uma mesa para dois em cima de uma nuvemI’ve booked us a table for two on top of a cloud
Mas esqueça isso e pense no agoraBut forget about that and think about now
Eu não sei quando vamos chegar, mas eles vão segurar pra nósI don’t know when we’ll get there but they’ll hold it for us
No canto tranquilo do céuIn the quiet corner of the sky
Pra você e eu podermos seguir com nossas vidasSo you and I can get on with our lives

Porque não existe hora pra fecharCause there’s no such thing as closing time
Não existe hora pra fecharThere’s no such thing as closing time
Não existe hora pra fecharThere’s no such thing as closing time
Não existe hora pra fecharThere’s no such thing as closing time
Não existe hora pra fecharThere’s no such thing as closing time