This Time

Desta Vez

This Time

No calor, deste momento, talvez eu não seja feita de alguma coisa
N the heat of, of this moment, maybe I'm not made of something
Forte o suficiente para, suportar o que você faz, faça a minha guarda, para derrubá-lo
Strong enough to, withstand what you do, do to my guard, to tear it down

Você derrubá-o, concreto e água que escapa
You tear it down, concrete and water escaping
Muita tristeza, vai embora, se foi
Lots of sadness, go away, gone

Da força de algo que eu não posso ver, eu caí novamente
From the force of something I can't see, I fell off and on again
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on
Você é os tijolos e a argamassa que me constrói, até o lugar onde quero estar
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on

Através do sangue, suor, ágrimas e bondade, chegamos a essa conclusão
Through the blood sweat, tears and kindness, we've arrived at this conclusion
Seria muito, pedir a você para abrir sua mente, nessa segunda vez?
Would it be too, much to ask of you to open your mind, on this second time?

Você derrubá-o, concreto e água que escapa
You tear it down, concrete and water escaping
Muita tristeza, vai embora, se foi
Lots of sadness, go away, gone

Da força de algo que eu não posso ver, eu caí novamente
From the force of something I can't see, I fell off and on again
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on
Você é os tijolos e a argamassa que me constrói, até o lugar onde quero estar
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on

Como eu sei que isso é destinado a ser?
How do I know, if it's all meant to be?
Está preso comigo o que é certo e o que é errado
I'm stuck with what's right and what's wrong with me
Ambos parecem concordar em discordar
Both of seem to agree to disagree
Talvez eu esteja errada, mas eu não consigo ver, desta vez
Maybe I'm wrong but I can't seem to see, this time

Da força de algo que eu não posso ver, eu caí novamente
From the force of something I can't see, I fell off and on again
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on
Da força de algo que eu não posso ver, eu caí novamente
From the force of something I can't see, I fell off and on again
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on
Você é os tijolos e a argamassa que me constrói, até o lugar onde quero estar
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be
Desta vez eu vou manter-me firme
This time I'll hold on