God Was On Your Shoulders

Deus estava sobre seus ombros

God Was On Your Shoulders

Você tinha 21 anos de idade no dia em que eu nasci.
You were twenty-one years old on the day that I was born.
Uma criança nos braços de uma criança em uma tempestade de neve.
A child in a child’s arms in a snow storm.
Seu pai lhe deixou como sua igreja falhou,
Your father left you like his failed church,
Então, você se casou com um homem que disse que ia prendê-lo dentro
So you married a man who said he’d hold you in.

Você pensou que Deus estava em seus ombros.
You thought God was on his shoulders.
Deus estava em seus ombros.
God was on his shoulders.
Deus estava em seus ombros
God was on his shoulders
E ele iria fazer o certo.
And he would do right.

Levou um mês para descobrir que ele foi dizer,
It took a month to find out he was mean,
Mas ele disse que iria matá-lo se você já tentou sair.
But he said that he would kill you if you ever tried to leave.
Então você tinha cinco filhos e ficou por 16 anos.
So you had five children and stayed for sixteen years.
E aprendemos a nos esconder quando ele estava em casa.
And we learned to hide ourselves when he was in the house.

Ele pensou que Deus estava em seus ombros.
He thought God was on his shoulders.
Deus estava em seus ombros.
God was on his shoulders.
Deus estava em seus ombros
God was on his shoulders
E ele não poderia fazer nada errado.
And he could do no wrong.

Quando você perde um filho, deve ter sido um inferno.
When you lost a child it must have been like hell.
Você provavelmente quis que você poderia deixar-se,
You probably wished that you could leave yourself,
Mas havia mais quatro motivos para acordar todos os dias
But there were four more reasons to wake up everyday
E você estava em silêncio, como os subúrbios em sua dor.
And you were silent like the suburbs in your pain.

E Deus estava em seus ombros.
And God was on your shoulders.
Deus estava em seus ombros.
God was on your shoulders.
Deus estava em seus ombros
God was on your shoulders
E é isso que você falou.
And that’s who you talked to.

Quando você finalmente deixou meu pai eu pensei que estávamos livres.
When you finally left my father I thought that we were free.
Mas, novamente lá estava o diabo dentro de mim.
But then again there was the devil inside of me.
Então eu viver sem a mãe, em vez de na igreja
So I live without a mother rather than in the church
Mas eu tinha meu caminho Eu não teria que escolher.
But I had my way I wouldn’t have to choose.

Oh deus. Oh deus.
Oh god. Oh god.