All Over Again

Tudo de Novo

All Over Again

"Sim, eu te coloquei no caminho, sim, eu te coloquei no caminho!""Yes, I got you started, yes, I got you started!"

[Intro: Raekwon][Intro: Raekwon]
Uh... é...Uh... yeah..
Isso é um pouco de Can It Be/C.R.E.A.M., aqui tambémThis is on some Can It Be/C.R.E.A.M. shit, right here, too
É, pode crer, vamos lá pra esses caras, tá ligadoYeah, word up, take it there for these niggas, you know
Pode crer? Yo.. uh-huh, relembrando, manoWord up? Yo.. uh-huh, reminisce, nigga
Pode crer, dia ensolarado, dia chuvosoWord up, nice sunny day, rainy day
Preferível pra você e os seus, vamos nessa, yoPreferable for you and yours, let's blow, yo

[Raekwon][Raekwon]
Quem diria que eu ia chegar até aqui, galeraWho would of thought I would of made it ya'll
Dez anos depois, ainda no jogo, o Clan, éramos um dos maioresTen years later, still in the gid-game, the Clan, we was one the greatest
Fizemos platina em '93, pintamos quadros que você podia verWe did platinum back in '93, we painted pictures you could see
Estávamos vivendo quem vocês tentavam serWe was living who ya'll tryin' to be
RZA tinha uma visão, em vez de cozinhar coca na cozinhaRZA had a vision, instead of cookin coke in the kitchen
Ele disse pro Deus, vai pro estúdio e começa a rimarHe told the God, hit the booth and start spittin
No começo era um sonho pra mim, a velha pirandoAt first it was a dream to me, Ol' Earth buggin
Coloca sua arma pra baixo, gritando que as ruas vão precisar de mimPut your gun down, screamin that the streets is gon' be needin me
Eu fiz o Conhecimento da Sabedoria que você me falouI did the Knowledge to the Wisdom that you spoke to me
O Wu se tornou nós, o mundo nos abraçouThe Wu become us, the world enbraced us
Um novo dia, uma nova vida pro DeusA new day, a new life for the God
Tô com uma mina, vendo "Ice Water" evoluirGot a hood thing, watchin "Ice Water" evolve
Destinado a construir uma montanha - os caras duvidam do meu trabalhoDestined to build a mountain - niggaz is doubtin my work
Milionário negro, confere o que eu valhoBlack millionaire, check what I'm worth
Tenho que agradecer a vocês por acolherem o Lex, eu agradeçoI gotta thank y'all for takin in Lex, I appreciate it
Peço desculpas por ter feito vocês esperaremI apoligize for keepin y'all waitin

[Interlude: sample (Raekwon)][Interlude: sample (Raekwon)]
"Sim, eu te coloquei no caminho tudo de novo" (2X)"Yes I got you started all over again" (2X)
(Pode crer... vamos voltar... terminar)(Word up... let's go back... finish up)

[Raekwon][Raekwon]
Crescendo, passamos por tempos difíceisGrowin' up, we've been through hard times
Vida nas ruas, só tentando sobreviverLife on the streets, just tryin' survive
Além disso, meus manos têm bocas pra alimentarPlus my niggas got mouth's to feed
Vendemos pra viciados, coca, gelo e máquinas de dinheiroWe sold to crack fiends, coke, ice and money machines
Atirando nos cops, aqueles vermes tentaram parar nosso C.R.E.A.MShootin' at cops, them maggots tried to stop our C.R.E.A.M
Mas não vai parar, não pode parar, meus manos tão presos em uma celaBut it won't stop, can't stop, my niggas locked down in a box
Sinto sua dor, sei que você tá tentando voltar pra casaI feel your pain, I know you're tryin' to come home
Toda aquela besteira fraca, eu tive que deixar pra láAll that weak bullshit, I had to leave it alone
Ouvi minha mãe chorando à noite, a gente rima no telefone, eu te amoHeard my mom's cryin' at night, we rap on the phone, I love you
Nunca quis te estressar, fazer você de errado, yo, tô trabalhandoNever meant to stress you out, do you wrong, yo I'm workin
Então te tirar de um bloco pra uma casaThen move you from a block to a home
Viemos do nada, vendo como o mundo é tão frioWe came from nothin', seein' how the world is so cold
Uns caras saindo das igrejas vendendo a alma pro diabo, yoSome niggas comin' out of churches sellin' devil their soul, yo
Meu bairro é o centro do crime, meio que como prisões e copsMy neighborhood is crime central, sort of like prisons and cops
Um tá preso, em vez de tentar te defenderOne on lock, instead of tryin' to defend you
Toda aquela besteira que passamos, hora de traçar a linha aquiAll that bullshit we've been through, time to draw the line right here
Temos que parar agora, o tempo é o problemaGot to stop now, time is the issue

[Interlude: sample (Raekwon)][Interlude: sample (Raekwon)]
"Sim, eu te coloquei no caminho tudo de novo" (2X)"Yes I got you started all over again" (2X)
(Mais uma joia... mais uma... vamos lá, vamos lá)(One more jewel... one more... move... let's go, let's go)

[Raekwon][Raekwon]
É hora de reconstruir, ensinar nossos filhos, que armas não matamIt's time to rebuild, teach our seeds, that guns don't kill
É o cara atrás do gatilho que vaiIt's the nigga behind the trigger that will
A sociedade é doente, negros sustentam filhos pra seus moinhosSociety's ill, blacks support seeds for their mills
Mentalmente lavados, o tempo passa, nós ficamos paradosMentally brainwashed, time moves on, we stand still
Eu vi a vida através do nascimento do meu filho, vi tudo de novoI seen life through the birth of my son, I seen it all again
Um soldado preso nessas ruas, esperando que a guerra esteja dentroA soldier stuck in these streets, hopin' it's war within
Tarde demais pra cair agora, eu tô em alta agoraToo late to fall now, I'm on now
Os caras tão nascendo agora, estamos indo bem, estamos em turnê agoraNiggas is born now, we doin' good, we on tour now
Eleve sua prosperidade, tô vendo xxxx com clarezaElevate your prosperity, I'm seein' xxxx with clarity
Não tô mais na baixa, pa, eu não conseguia lidar com ladrõesNo longer on the low, pa, I couldn't handle thieves
Demais pra viver, só quero me conectar e crescerToo much to live for, I just wanna poly and grow
Empilhar grana e ver meu pequeno brilharStack ones and watch my little dun's blow

[Outro: sample][Outro: sample]
"Sim, eu te coloquei no caminho tudo de novo" (4X)"Yes I got you started all over again" (4X)