Your World & My World

Seu Mundo & Meu Mundo

Your World & My World

[Intro: Raekwon][Intro: Raekwon]
É, é, vamos lá, manoYeah, yeah, let's go, nigga

[Chorus: Raekwon][Chorus: Raekwon]
Esse é seu mundo e meu mundo, mano, vamos fazer um filmeThis is your world and my world, nigga, let's make a movie
Fazendo acontecer, batendo forte na bilheteira, fazendo bombarGet it jumping, hit the box office hard, get it pumping
Esse é seu mundo e meu mundo, mano, centenas pra centenasThis is your world and my world, nigga, hundreds to hundreds
Vamos queimar, depois foda-se, colocando nossas mães na frente, mantendo a poseLet's burn, then fuck it, put our mamas up, keep 'em fronting
Esse é seu mundo e meu mundo, mano, goza aíThis is your world and my world, nigga, bust a nut
Faz um corte, depois pega grana, só relaxandoGet a cut, then gettin' paper, by laying in the cut
Esse é seu mundo e meu mundo, mano, estamos voando altoThis is your world and my world, nigga, we flyin' fly
No banco, mano, você sabe como a gente se vira, valeu, manoIn the bank, nigga, you know how we get down, thanks, nigga

[Raekwon:][Raekwon:]
Caixas de Arm & Hammer, amamos raposas, relaxando nos trópicosArm & Hammer boxes, we love foxes, leaning in the Tropics
Dinheiro sujo, barcos são insuportáveisBlood money, boats is abnoxious
De pé no refeitório, com o nariz congeladoStanding in the mess hall when, nose froze
Posando como um rei, usando New Balances, novos silenciadoresPosing like a king, I'm rocking New Balances, new silencers
Mesa de vidro vai sufocar, vinte e quatro desafiantesGlass table'll choke, twenty four challengers
Metade dos meus manos é devagar, mas eles têm granaHalf of my niggas is slow, but they dough island
Você sabe que as despensas estão cheias, ranchos com tourosYou know the pantries is full, ranches with bulls
E lobos lá, que ficam por aí, se achando de Wu-WearAnd wolves there, who sit around, fronting in Wu-Wear
Eu uso um boné da Noodles, puxo cabelo, dois tragos e GhostI slam a Noodles hat, pull hair, two tokes and Ghost
Num fantasma, eu volto no ano erradoIn a ghost, I be back in the wrong year
Manga longa, uma manga pra cima, dentes de ouro desgastadosLong sleeve, one cuff up, rugged gold teeth
Se achando com manos colombianos que me deram carne cruaFronting with Colombian niggas who gave me raw meat
Devido aos gangsters que morreram, sempre na lutaDue to the gangstas that died, forever ride
Pros ratos nas bocas de lobo, que odeiam, os manos vivemTo the rats in the manholes, who hate, niggas live
Mas tá tudo certo, você vem de um lugar pobre, eu achoBut it's all good, you from a poor hood, I guess
De volta na Guess com o capuz Champion, e aí?Back in the Guess with the Champion hood, what?

[Chorus][Chorus]

[Raekwon:][Raekwon:]
Esculturas de vidro nos meus abutres, cinquenta culturasGlass sculptures on my vultures, fifty cultures
Sentado no sofá, contando seu dinheiro, escondendo seu brindePlay the couch, posted, count your money, hide your toast in
Chá preto, sem enrolação, pergunte a mim, os aplausos são de graçaBlack tea, sucker free, ask me, clappers is free
Trinkets de metal, leva um tapa na sua cabeça, BMetal knick knacks, get slapped in your hat, B
Sou dinâmico, sala de rec, potente, isso vai te explodir em públicoI'm dynamic rec room potent, that'll blow you in the open
Paga um policial, manda sua cocaína pra vocêPay a cop off, fly you your coke in
Minha casa vale 29, meu Benz vale, ele quer o meuMy house is worth 29, my Benz is worth, he want mine
Em lugar nenhum, chamamos isso de salto altoNowheres, we call that shit high heels
Spray de calor dedicado, espirra na sua mãe e no seu amanteDedicated heat rock sprayer, spray your mother and your lover
Melhor pagar, essas armas são de GranadaBetter pay up, these guns is from Grenada
Luta selvagem, dados personalizados, fica legal na Trump TowerWild fight, customized dice, get nice in the Trump Tower
Bêbada, espaguete e fatiadoDrunk bitch, spaghetti and sliced
As características de todo mundo são pesadas, nunca saio do laboratórioEverybody features is that mean, never leave the lab
Faltando, sempre no vermelho, pretos e verdesLacking, always in the red, blacks and green
Vendedores de drogas viram cantores de balas, um deles é dedo duro?Drug slingers turn into slug singers, one of them snitch?
É só um instinto que persiste, deitado na lamaIt's just a gut lingers, laying in the mud

[Interlude: Raekwon][Interlude: Raekwon]
Safados, mano, sério, manoSlimeball ass, nigags, man, for real, man
Fica longe, mano, sabe o que eu tô dizendo?Stay away, man, knowhatimsayiing?
Pega aquele spray de jacaré, hater, perto de um manoGet that muthafucking, hater gator spray next to a nigga
Estamos prontos pra pegar um de vocês, na rapidezWe ready to zap one of ya'll niggas, with the quickness
Aí, Hav', mano, esses manos não sabem o que é, mano, sobre hip hop, manoAiyo, Hav', man, these niggas don't know what it is, man, about hip hop, man
Esses manos, mano, sério, come eles, manoThese niggas, man, for real, man, eat them niggas

[Kung-fu sample:][Kung-fu sample:]
Eu tenho que admitir que o boxe Shaolin não é tão ruim!I got to admit that Shaolin boxing ain't that bad!
Mas agora, veja o meu!But, now watch mine!

[Havoc:][Havoc:]
Vocês são comida, eu percebi isso há muito tempoYa'll niggas food, I peep that shit a long time ago
Manos que se acham, tentando se passar por sujos, né?Dick rider niggas trying to front like they grimey, tho
Esse é meu mundo, eu só deixo você viver neleThis is my world, I just let you live in it
Mas o contrato acabou, seus manos viados, vão ser despejadosBut the lease is up, you faggot niggas get evicted
Quantas vezes eu tenho que te dizer, covardes, cuidem da vida de vocêsHow many times I gotta tell you cowards, mind your business
Oh, ainda tão falando? Hora de pegar eles desprevenidosOh, you still yapping? Time to catch 'em slipping
Fazendo sujeira, não nos importamos em sujar as mãosDoing dirty, we don't mind getting our hands dirty
E você não pode ficar com qualquer mina porque a bunda dela é sujaAnd you can't fuck with any bitch because her ass dirty
Porque quando a coisa esquenta, estamos só sussurrando no ouvido delaCause when it pop off, we just up in shorty ears
E você só fica preso nisso, e como nós, manos, te deixamos assimAnd you just stuck with it, and how us niggas got you there
Aquela caramelo safada com o cabelo longoThat little bad caramel with the long hair
Te deixou na mira, e pegou você na linha de tiroGot you lined up, and caught in the crosshair
Nada além de chefes aqui, impomos o medoNothing but bosses here, we enforced the fear
Sempre no bairro, meu escritório tá láAlways in the hood, my office there
Gasto uma grana com meus camaradas, planejando meu próximo movimentoBlow a bag with my comrades, polly my next move
E fazendo vocês, manos, pirarem, como eu molhei eles e entreiAnd have you niggas bugging, how I wet 'em and crept through

[Chorus][Chorus]