Can It All Be So Simple

Pode Ter Sido Tudo Tão Simples

Can It All Be So Simple

Intro: raekwon, ghostIntro: raekwon, ghost

Então é isso, mano, tá ligado? Aqui mesmo, luz apagadaSo that's it kid, youknowhati'msayin? right here, lights out
Yo yo, espera aí, deixa eu falar com esse caraYo yo hold up let me talk to this cat
Yo mano, e aí starks, como tá?Yo kid, whattup starks, whattup?
E aí, e aí, como tá? como tá, bebê?Ay ay, whassup? whassup baby?
E aí, e aí, e aí, mano, e aí, e aíAy yo yo yo kid, ay yo yo
Eu acabei de ver esse cara ali, bem ali, bem aliI just seen this kid over there over there, right over there
Enquanto você tá, enquanto você tá filmando essa paradaWhile you're, while you're filmin that shit
Eu sei que ele não tá com seu timeI know he ain't down with your team
Quem?Who?
Não sei, um cara magrelo, com a cabeça grande, tá ligado?Don't know, some sk-skinny lookin, big-head nigga, youknowhati'msayin?
Esse cara não tá se metendo com a genteThat nigga ain't fuckin with heads though
Yo filho, eu acabei de ver cinco viciados em volta de um caraYo son, I just seen five fiends around a nigga son
Merda, a gente tem que, a gente tem que irFuck, we gotta, we gotta go
Vamos lá, foda-se, vamos pra lá, eu vou mostrar pra esse caraC'mon fuckit, let's go over there, i'ma show this nigga right
Espera aí, espera aí, espera aí, tá vindo genteHold up wait up wait up, jiggy comin
Três carasThree deep niggaz
MerdaFuck
Acham que não sabem o que tá rolandoThink niggaz don't know what the fuck's goin on
Vem, vem, bem aquiCome on, come on, right over here
Isso aíRight on
Olha lá, bem aliThere they go, right there
São eles, bem ali, manoThat's them right there kid
Aquele cara?That cat?
É isso mesmoWord up
Aí mano?Aiyyo kid?
Você tá bem atrás deleYou're right behind him
O que você tá fazendo, cara, hein? hein?What the fuck is you doin man huh? huh?
[com quem você tá falando? ][the fuck you talkin to? ]
Falando com você, cara!Talkin to you man!
Falando com você, o que?Talkin to you what?
[você não tá falando comigo][you ain't talkin to me]
Do que você tá falando?What the fuck you talkin about?
Yo, abre a mão, cara, o que é isso na sua mão, cara?Yo, open your hand man, what the fuck is that in your hand man?
[o que? hein? ][what? huh? ]
*luta começa**fight ensues*
*estalo* que merda, o que eu disse?*smack* what the fuck, the fuck I say?
Aí, vem cá! vem cá!Aiyyo c'mere! c'mere!
Filho da...Motherfu...
Vem cáC'mere
É, é meu, meuYeah it's my shit, my shit
LevantaGet up
Yo, pega esse cara, pega eleYo grab that nigga, grab him
*tiro dispara**gun fires*
Yo merda! *tiro dispara* se mexe, filho! se mexe! *tiros repetidos* se mexe, se mexe!Yo shit! *gun fires* move son! move! *gun fires repeatedly* move move!
Vai! pega ele! oh merda!Go ahead! get him! ohh shit!
Oh merda, oh merda, yoOhh shit, ohh shit, yo
Yo cara, yo filho, eu tô feridoYo man, yo son I'm hit
Mano, eu tô feridoMan son, I'm hit
Yo filho?Yo son?
Filho, eu tô feridoSon I'm hit
Droga, filho, você tá sangrando, filho, feio, filhoDamn son, you bleedin son, bad son
Aí, pega isso, pega isso, leva issoAiyyo grab this grab this take this take this
Leva isso, leva isso, eu vou pra casa de Deus antes que a polícia chegueTake this take this, i'ma go over to god's house 'fore the cops come
Vou jogar essa merda fora, manoI'ma throw this shit away man
Vai, filho, vai, só vaiGo ahead son, go ahead son, just go ahead
Mano, foda-se isso, mano, dezessete, filhoMan fuck that, man seventeen son
Yo filhoYo son
Sai fora, manoGet the fuck outta here man
Droga, filhoDamn son
Vai, mano, eu tô morrendo, vaiGo ahead man, I'm dying go ahead
Segura essa merda, filhoHold that shit son
Yo, vai, vai, o cara tentou me matar, mano...Yo, go ahead go ahead, nigga try to assassinate me man...

Intro: raekwon the chefIntro: raekwon the chef

É o remix, filhoIt's the remix son
Pode ser, age como se soubesseCan it be, act like you know
ConfereCheck it

Verso um: ghostface killerVerse one: ghostface killer

Yo, confere o que rolou fora do estadoYo, check what happened out of state
Eu tô tirando uma grana, regra do dinheiro, voando a toda velocidadeI'm knocking off a half-a-cake cash rule, flying at a fast rate
Eu fumo a poeira negra, mantenho as mãos fechadas, tô caindo na paixãoI smoke the black dust kept my hands clutched, I'm fallin in lust
Esporo macio, joguei minha mão como um royal flushSpore plush I played my hand like a royal flush
Calças largas, wallabee clarks, mulher bonitaBaggy jeans, wallabee clarks, pretty woman
Eu coloquei dentro dele, disparei nele, veneno mortalI put it in him, shot up in him, deadly venom
Eu andei com os grandes chefesI hung around the big time bosses
Força ilegal, trocando ideias, mostrando amor a todas as minhas fontesIllegal force exchange thoughts, showing love to all my sources
Os spades tentaram me pegar, como cagney e laceySpades tried to bag me, like cagney, and lacey
O chef fez a garota stacey escorregar na macy'sChef had that bitch stacey slippin in macy's
Eu cochilei, peguei um flashback de como fui pegoI dose off, catch a flashback on how I got trapped
E fui atingido como papsy em um filme de máfia, eu fui atingidoAnd got licked like papsy in a mob flick I got hit
Tô cambaleando, segurando meu pescoço até o descanso de DeusStumblin holdin my neck to the god's rest
Flesh aberto, sangue bordô coloriu meu palpiteOpened flesh burgundy blood colored my guess
Trauma de emergência, adolescente negro indo para cirurgiaEmergency trauma, black teen headed for surgery
Pode ser que um cara de fora do estado tentou me matar?Can it be an out of state nigga tried to murder me?
Eu deveria ter ficado no job corp, mas agora sou um fora da leiI should've stayed in job corp, but now I'm a outlaw
Ray cartegna, carrego um fo'-fo', manoRay cartegna, carry a fo'-fo' nigga

Refrão:Chorus:

{pode ser que tudo era tão simples então? }{can it be that it was all so simple then? }
Dedicado aos deuses e à terraDedicated to the gods and earths
Dedicado aos bebês que nasceram de pés primeiroDedicated to babies who came feet first
Dedicado ao norte e ao sulDedicated to up north and down state
Dedicado aos caras ricos que vendem pesoDedicated to rich niggaz who sell weights
Dedicado aos projetos com crianças negrasDedicated to projects with black kids
Dedicado ao homem que constrói pirâmidesDedicated to man who build pyramids

É isso aí! que merda, yo?Word up! what the fuck yo?
Estamos levando você para outra câmaraWe taking you on another chamber
É isso aí, filho, você sabe como a gente fazWord up son, you know how we be on it
É realYeah it's real
Mostre a esses caras como rimar, manoShow these crabs how to rhyme man
Acho que é hora de abençoá-los, é isso aíI think it's time to bless them, word up
À prova de balasBulletproof
Primeira câmaraFirst chamber
Yo chef yoYo chef yo

Verso dois: raekwonVerse two: raekwon

Começou na ilha, ak shaolin, os caras tão doidosIt started off on the island, ak shaolin niggaz wildin
Os mais velhos gritam: parem a violência!Old folks scream : stop the violence!
De verdade, deitado, assistindo esses caras viciadosTrue layin up yo, watchin these crack niggaz
Jogando um monte de jogos de azar, pra quê?Playin nuff crap games for what see?
Nos velhos tempos, crime compensa de várias maneirasBack in days, crime pays in mad ways
Usando tommy hil, com ondas 360Sportin tommy hil with caves 360 waves
E sem procurar por pontas soltas, agora flex 300 benzAnd no searchin for loose ends, now flex 300 benz
Dez com muitos diamantesMad 10's with mad diamonds
Agora essa é a vida boa, às vezes os caras agem trifeNow that's the life of the good life, sometimes niggaz act trife
Eu paguei o preço durante minha vida no bairroI paid the price throughout my hood life
Lembro que fui atingido, agora isso é passado, manoRemember I got blasted, now that's in the past kid
Deus me livre de deitar no caixãoGod forbid I lay in the casket
Mas agora eu só penso em grana, sem tempo pra maconha, misturada com cocaBut now I'm all about g-notes, no time for weed, mixed with coke
Eu enxaguei minha boca com sabãoI wash my mouth out with soap
E eu organizei minha vida, suéteres 'lo e melhorAnd I got my act together, 'lo sweaters and better
E couro grosso, então tanto faz, pode virAnd fat leather, so whatever, bring it on

{pode ser que tudo era tão simples então? }{can it be that it was all so simple then? }

Outro:Outro:

É, de verdadeYeah, for real
Material assassino empilhadoMurderous material stacked up
Paz para os labirintos, de verdadePeace to mazes, for real
Meditando sobre a vidaMeditating on life
Ouro, é isso aí, galeraGold, word up y'all
Muito louco, dedicação, ao meu povoCrazy fly, dedication, to my people
É isso aí, paz para todos os meus irmãos que não vou ver maisWord up, peace to all my brothers that I ain't gonna see no more
Paz para os irmãos na ilha, no nortePeace to brothers on the island, up north
É isso aíWord up
Direto, eu te amo, mano, é assim que éStraight up, I love you boy, it's on like that
É isso aí, é isso aíWord up, word up
Paz para homem, mulher e criançaPeace to man woman and child
É isso aíWord up
Eu tô com você, bebê, tô aqui por vocêI got you covered baby, I'm here for you
Projeto, confereProject, check it
Pessoas dos projetos, um amorProjects peoples one love
Mantenha a cabeça erguida, estamos fora daquiKeep your head clear, we out of here
Nos movemos em silêncioWe move in silence
Garotos maus, criando, as pilhas assassinas para sua cabeçaBad boys, creating, the muderous stacks for your headpiece
Carecas, tranças, cortesBaldheads, braids, blowouts
YoYo
Garotas estilosasFly chicks
É o remix, galeraIt's the remix y'all
De verdade, o lado realFor real, the real side
O rza, confereThe rza, check it
Lâmina afiadaRazor blade sharp
Paz para o clãPeace to the clan
Nenhum outro produtor pode se comparar, manoNo other producer can compare boy
É isso aíWord up
Traz, batalha, batidas de todos os tipos de merdaBring it, battle, beats all types of shit
De verdade, galeraFor real y'all