Heaven & Hell

Céu e Inferno

Heaven & Hell

originalmente apresentado na trilha sonora _Fresh_originally featured on the _Fresh_ soundtrack

Intro: Raekwon, GhostfaceIntro: Raekwon, Ghostface

Yo, o que que é, yoYo what what, yo
Coisa exóticaExotic type shit
Noventa e quatro, temos que ir pra guerra rápidoNinety-four, we must go to war fast
Com a caneta e o cadernoWith the pen and the pad
Caraca, brilhando como rodas de ouro nos PathfindersGod damn, shine like gold rims on Pathfinders
Wu-Tang relaxa, lâmpadas, pro moleque das nove quadrasWu-Tang reclines, lamps, for the nine-squares kid
Dinheiro, roupas de grife, garotas e shows pra vocêsMoney clothes designer hoes and shows y'all

Letra: Raekwon, GhostfaceLyrics: Raekwon, Ghostface

Yo, yo, acordando por volta das dez, molequeYo, yo, wakin up about ten kid
Pulando no chuveiro, paz prestes a fazerJumpin in the shower, peace about to make
Movimentos e deslizar como graxamoves and slide like greese
O que? Tô focado em Tecs e cheques e muito respeito, se você vacilarWhat? I'm all about Tecs and checks and nuff respect you front
Tô te derrubando como o LexI'm slammin you like the Lex
Então agora tô fora em noventa e cincoSo now I'm out in the ninety-five
Usando aquele verdadeiro, negão não morreRockin that real nigga don't die
Adivinha sóGuess down
Cuecas Kani!Drawers Kani!
Mas yo, tô fazendo uma parada rápidaBut yo I'm makin a pit stop
Vou comprar uma caixa de glocks, até ele aparecer e yoGo and buy a box of glocks, til he rolled up and yo
E aí, Hobbes?Whattup Hobbes?
Yo, lembra daquele moleque que a gente pegou?Yo, remember that kid that we vicked
Ele fez meio milhão de verdadeHe made a half of mil for real
Ele trouxe cerca de quatro tijolosHe brought about fo' bricks
Yo, então agora a gente conecta as portas, me encontra no aeroportoYo, so now we connect doors, meet me at the airport
DIGA PRO GOLDEN ARMS MANTER A FORTALEZATELL GOLDEN ARMS MAINTAIN THE FORT
Entre em contato com aquele caranguejo da costa oeste que você esfaqueouGet in touch with that West coast Cali crab you stabbed
E me encontre no laboratório da minaAnd meet me at the bitch lab
Então, palavra, moleque, a gente deslizou como um fatídico quatro a doze e talSo word up kid, we slid like a fat four to twelve bid and shit
Não consegui nem descansar, preciso do vicCouldn't even rest, I need the vic
E quando eu dormi, sonhei com G's, filho, preciso de algumasAnd when I slept, I dream G's, Son I need some
Chaves rolam, liga pro filhoKeys roll self, call up Son
Ouvi que Pook e Tyriq arrumaram uma treta por causa de uma parada realI heard Pook and Tyriq caught a beef over some real shit
Um neguinho falso vacilou e eles mataram o grupo deleA fake nigga faked and they killed his click
Me dá um minuto e eu tô dentroGimme a minute and I'm with it
Yo, os caras fizeram issoYo niggaz done did it
Use seu coleteRock your vest
Mantenha seu carro com vidro escurecidoKeep your whip tinted
Então agora a gente vê ele no BoJanglesSo now we see him up in BoJangles
Estrangulando uma quarenta onças, com dez G's em ouroStranglin a forty ounce, with ten G's worth of gold bangles
Diamantes, o que, tudo na cara deleDiamonds, what, all up in his face
Com o spray do cara, medalhões do tamanho de pratos de jantarWith his man's mace, medallions the size of dinner plates
Yo, ele sabia que a gente sabia quem ele era, então a gente estourou eleYo, he knew we knew him so we blew him
Levamos trinta G's em joias daquele neguinhoTook thirty G's worth of jewels of that nigga
FAÇA ISSO!DO HIM!
Então agora tô relaxando na casa do meu manoSo now I'm lampin in my man's Land
As ruas tão quentes como areiaStreets is hot like sand
Jesus rolando na minha mão direitaJesus rollin in my right hand
Sim, você sabe como é, irmãoYup, you know the steezo black
Tem que ser assimGot to go down like that
ShallahShallah
CharutosCigars
E BONÉSAND BALL HATS

Outro:Outro:

Noventa e quatro, levando os caras pra guerra, yo, yoNinety-four, takin niggaz to war, yo, yo

No que você acredita? Céu ou inferno?What do you believe in? Heaven or hell?
Você não acredita no céu porque estamos vivendo no infernoYou don't beleive in heaven cause we're livin in hell
(repete 2X)(repeat 2X)
Então é sua vidaSo it's your life
*estamos vivendo no inferno, estamos vivendo no infernooooo**we're livin in hell, we're livin in hellllllll*
Que câmara, se metendo com muitos estranhosWhat a chamber, fuckin with mad strangers
É, você sabe como funciona, baby, diretoYeah, you know how it runs baby, straight up yo
Dinheiro, roupas, garotas de grife e shows pra vocêsMoney clothes, designer hoes and shows y'all
É assim que rolaThat's how it goes
Seja o que forWhatever

No que você acredita? Céu ou inferno?What do you believe in? Heaven or hell?
Você não acredita no céu porque estamos vivendo no infernoYou don't believe in heaven cause we're livin in hell
31ª câmara, galera31st chamber y'all
Então é sua vidaSo it's your life

(No que você acredita? Céu ou inferno?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Os caras nem sabem, filho, só metade é granaNiggaz ain't even know Son, only half is sewed cash
(Você não acredita no céu porque estamos vivendo no inferno)(You don't believe in heaven cause we're livin in hell)
Eles ainda não venderam seu pesoThey haven't yet sold their weight
(No que você acredita? Céu ou inferno?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Pergunta, a parada é real, sabe o que eu tô dizendoQuestion, shit is real, youknowhatI'msayin
(Você não acredita...)(You don't believe...)
Os caras acham que é tudo sobre um verdadeiro AllahNiggaz think it's all about a real live Allah
Cem dólares e isso te faz um homemA little hundred dollars and that make you a man
Sabe o que eu tô dizendo?KnowhatI'msayin?
Você nem tá prometido amanhã, filho, palavraYou ain't even promised tomorrow Son, word up
Os caras não entendem como a vida pode ser tão curtaNiggaz don't understand how life can be so short
Vem tão rápidoCome so fast
Com o piscar dos olhos, piscar dos olhos e você se foi, babyWith the blinkin of eye, blinkin of eye you're gone baby
Direto, sabe o que eu tô dizendo, se transforma em poeiraStraight up, knowhatI'msayin, get turned to dust
Retorna pro caixãoReturn to the casket
Aquele traseiro tá fora, filho, palavraThat ass is out Son, word up
Palavra, se evapora, diretoWord up, get evaporated, straight up
PalavraWord up
Perde toda sua força, neguinhoLose all your strength nigga
Dedicação louca, um salve pra memória de Two Cent JasonCrazy dedication shout out to the memory of Two Cent Jason
Coração partido, a gente tá encharcadoHeartbroken, we soakin wet though
Mantendo real pros meus manosKeepin it real for my peopls
É, yoYeah, yo
E meu irmão físico DeVon, você ainda tá aqui, babyAnd my physical brother DeVon, you're still in here baby
Porque você tá nos meus braços, neguinho, palavraBecause you're in my arms nigga, word up
Eu nunca vou te deixar ir, babyI never let you go baby
Sabe o que eu tô dizendo? Você é meu amuleto da sorte, palavraYouknowhatI'msayin? You my life charm, word up
De verdadeFor real
Continue brilhandoKeep shinin
Real por manter real, salve pros caras importantesReal for keepin it real, shout out to major niggaz
Big Kawai, Jess, Inferno no sistema de computadorBig Kawai, Jess, Hell in the computer system
The RZA, que toca discos pesados em noventa e quatroThe RZA, who slams fat discs for the ninety-four
Palavra, RZA, ele é meu neguinho, babyWord up, RZA, he's my nigga baby
É, jantando com os grandes agoraYeah, eatin dinner with the big boys now
Sabe o que eu tô dizendo?YaknowhatI'msayin?
Palavra, Big Booth representa o QWord up, Big Booth represent the Q
Sabe como fazemos, relaxa, pega essa energia, tipo, coisas flutuandoKnowhowedo, lamp, get that power-u, type, things on float
GZA, palavra, Master KillerGZA, word up, Master Killer
O dono do Clã, Method Man, Inspector DeckThe don of the Clan, Method Man, Inspector Deck
Dirty BastardDirty Bastard
U-God, palavra, babyU-God, word up baby
Mantenha real, filhoKeep it real Son
Continue empacotando essas armasKeep packin them guns
PalavraWord up