Flor de Aruanda

Flor de Aruanda

Flor de Aruanda

Me pareció de la nadaMe apareceu do nada
Vino hacia míVeio em minha direção
De repente hizo una moradaDe repente fez morada
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Es tan puro, tiene una postura de ChimamandaÉ tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Tiene dulzura, traviesa cinturaTem doçura, jogo de cintura de malandra
Tiene valentía guerrera, una especie de WakandaTem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Hermosa flor de AruandaLinda flor de Aruanda
Dime dónde estás caminandoDiz por onde você anda
Voy a enviar por tiQue eu mando te buscar
Confieso, tengo que admitirConfesso, tenho que admitir
Mi corazón lo arruinasteMeu coração você bagunçou
La más hermosa de todo lo que he visto en mi vidaMais bela de tudo que já vi
Tan hermosa florTão linda flor
Mi tiempo es raro para compartir, peroMeu tempo é raro pra dividir, mas
Para ti, tendré todo el tiempo que puedaPra você arrumo o tempo que for
Las palabras no tienen que resumirPalavras não têm pra resumir
Ni amorNem o amor

Y te he estado buscando por más de una semanaE eu já tô te procurando há mais de uma semana
Hace calor, calor, atractivo, PernambucoÉ arretada, quente, atraente, pernambucana
Tiene huella de Mayra Andrade, Cabo VerdeTem pegada Mayra Andrade, cabo-verdiana
Tiene la vanidad de Morena TropicanaTem a vaidade de Morena Tropicana
Es un vagabundo, dice que se entrega en BH o BrasiliaÉ andarilha, diz que vira em BH ou em Brasília
Desde Xangô es una hija, como el oro brillaDe Xangô ela é filha, que nem ouro ela brilha
En Salvador, allí se volvió general y se volvió locoEm Salvador, por lá passou geral e enlouqueceu
Y allí gritó: “El color de esta ciudad soy yoE lá gritou: A cor dessa cidade sou eu

Es tan puro, tiene una postura de ChimamandaÉ tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Tiene dulzura, traviesa cinturaTem doçura, jogo de cintura de malandra
Tiene valentía guerrera, una especie de WakandaTem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Hermosa flor de AruandaLinda flor de Aruanda
Dime dónde estás caminandoDiz por onde você anda
Voy a enviar por tiQue eu mando te buscar
Confieso, tengo que admitirConfesso, tenho que admitir
Mi corazón lo arruinasteMeu coração você bagunçou
La más hermosa de todo lo que he visto en mi vidaMais bela de tudo que já vi
Tan hermosa florTão linda flor
Mi tiempo es raro para compartir, peroMeu tempo é raro pra dividir, mas
Para ti, tendré todo el tiempo que puedaPra você arrumo o tempo que for
Las palabras no tienen que resumirPalavras não têm pra resumir
Ni amorNem o amor
Ni amorNem o amor

Tu mirada sale a la calle, un brindis al amanecerSeu olhar vai na rua, um brinde à madrugada
Es un simple marco de luna de plataÉ uma simples moldura a Lua prateada
Ni amorNem o amor