Cuántos Soles

Quantos sóis

Cuántos Soles

Tantos sóis existem em uma vida
Tantos soles hay en una vida
Como vive em uma existência
Como vidas en una existencia
O sol define o espaço de abertura para o brilho
El sol se pone abriendo espacio para el brillo
De outros sóis mais distantes as estrelas
De otros soles más distantes las estrellas
A vida também acaba e os espaços permanecem
También la vida acaba y quedan los espacios
Eles são buracos em uma lâmpada apagada
Son agujeros de una lámpara apagada
Eles querem ser preenchidos com as luzes de outras almas
Quieren llenarse de las luces de otras almas
E projete mil estrelas para o teto escuro
Y proyectar al techo oscuro mil estrellas

Quantos sóis existem?
¿Cuántos soles hay?
Quantas vidas existem?
¿Cuántas vidas hay?
Em toda imensidão
En toda inmensidad
De tempo e lugar
De tiempo y de lugar
Quanto amor haverá
¿Cuánto amor habrá
Em cada coração?
En cada corazón?
Salvo em um canto
Guardado en un rincón
Querendo acordar
Queriendo despertar

Todos os dias um beija-flor me visita
Todos los días me visita un picaflor
Isso me ensina sobre a rendição e sobre o amor
Que me enseña sobre entrega y sobre amor
Ele vai voando e revelando seu caminho
Él va volando y revelando su sendero
De flor em flor, ele conquista o mundo inteiro
De flor en flor va conquistando el mundo entero

Cantar que desperta amor
Cantando que despierte el amor
Que Deus desperte
Que despierte Dios
Que ele acorde em mim
Que el despierte en mí
Que ele acorda em todos os lugares
Que el despierte en todos los lugares