Santos De Ciudad

Santos da Cidade

Santos De Ciudad

Ainda existem histórias de amor.Aun quedan historias de amor.
Aqui, na cidade, estãoAqui, en la ciudad, están
vacilantes por causa da dieta,vacilantes por la dieta,
e você os verá passar, de novo,y los verás pasar, otra vez,
santos sem igreja,santos sin iglesia,
os dias passam sem pararlos dias pasan sin parar
por essas caras sem idadepor esas caras sin edad
e em suas cabeças o verso livrey en su cabeza el verso libre
de um chapéu.de un sombrero.
Às vezes um raio de solA veces un rayo de sol
lhes empresta um pouco de calorles presta un poco de calor
as pessoas não querem falar com eles,la gente no les quiere hablar,
vira para não olhar,gira por no mirar,
vão explorar uma cidadevan a explorar una ciudad
cheia de barulho e sujeira,llena de ruido y porquería,
donde sua santidadedonde su santidad
se disfarça de anarquiase disfraza de anarquía
têm seu código de honratienen su codigo de honor
sabem que heróis não são.saben que heroes no son.
E vêm e vão santos da cidade,Y vienen y van santos de ciudad,
espantalhos de panoespantapájaros de trapo
parados como estão,quietos como están,
calçados de almas soltas.zapatos de almas desatados.
Peregrinos da cidade.Peregrinos de ciudad.
Se você vai, se você vai debaixo da ponte,Si vas, si vas bajo el puente,
alí encontra esses santos.alli encuentras a estos santos.
A noite os encontraráLa noche les encontrará
debaixo de papelão,bajo cartones de embalar,
jornais, sonhos, fogo ediarios, sueños, fuego y
um leito duro,un lecho duro,
para eles é um grande hotel,para ellos es un gran hotel,
e à luz triste de um lampião,y a la luz triste de un farol,
a orquestra e rios de champanhela orquesta y ríos de champagne
cravos no fraque,claveles en el frac,
algum não despertará,alguno no despertará,
como uma sombra que se vai,como una sombre que se va,
e enquanto a triboy mientras la tribu
toca forte seu tam-tamtoca fuerte su tam-tam
porque é suave e ao ouvidoporque es suave y al oido
Deus fala aos mendigos,habla Dios a los mendigos,
neve, vento e mais,nieve, viento y más,
santos da cidade.santos de ciudad.