Dormirse Y Despertar

Adormecer e Acordar

Dormirse Y Despertar

Onde estive, ainda não seiDonde he estado aun no lo sé
quase um ano fora de mimcasi un año fuera de mi
não pode me dizer que não,no puedes decirme que no,
hoje que preciso de você.hoy que necesito de ti.
Pode ser que ainda tenhaPuede que aun tenga
as marcas nos meus braçoslas huellas en mis brazos
dos erros que um dia cometi.de errores que un día cometí.
Mas quebra seu silêncio ePero rompe tu silencio y
fecha esse parêntese, vemcierra este paréntesis, ven
e não me diga que não.y no me digas que no.
Adormecer e acordar,Dormirse y despertar,
depois de um ano perdido,tras un año perdido,
e aí, como você está,que tal, como te va,
me acorde, meu amor.despiértame, amor mio.
Janelas, você e euVentanas tu y yo
o sol e a cidade,el sol y la ciudad,
abramos elas, meu amor,abramoslas mi amor,
adormecer e acordar,dormirse y despertar,
não sei onde estive, quem fui.no sé donde he estado, quien fui.
Sei que estive fora de mimSe que he estado fuera de mi
mas no retorno,pero en el regreso,
quando você foi ao infernocuando has ido al infierno
nunca vi nada melhor.nunca he visto nada mejor.
Não, não pode me dizer que não,No, no puedes decirme que no,
hoje que preciso de você.hoy que necesito de ti.
Diga "Você verá", diga "Não sei"Dime "Veras", dime "No sé"
diga "Talvez", não me diga "Não"dime "Tal vez", no me digas "No"
adormecer e acordarDormirse y despertar
olhar e poder ver,mirar y poder ver,
um ano que passeiun año que pasé
na plena escuridão,en plena oscuridad,
adormecer e acordar,dormirse y despertar,
daquela pesadelo,de aquella pesadilla,
uma amnésia maldita,una amnesia maldita,
que o tempo curará.que el tiempo curará.
Adormecer e acordar,Dormirse y despertar,
depois de um ano perdido,tras un año perdido,
e aí, como você está,que tal, como te va,
me acorde, meu amor.despiértame, amor mio.
Afligir-se, estarAtormentarse, estar
sonâmbulo e de pé,sonámbulo y de pie,
dizíamos ontem,deciamos ayer,
adormecer e acordar.dormirse y despertar.