Il Primo Uomo

O Primeiro Homem

Il Primo Uomo

Sem gravidadeSenza gravità
O corpo encontra o instinto da liberdadeIl corpo trova l'istinto della libertà
E o silêncio dáE il silenzio da
Ao espaço uma dimensão líquidaAllo spazio una dimensione liquida
Eu sou uma pedra de estilingue suspensa na escuridãoIo sasso di fionda sospeso nell'oscurità
Me perco no som leve da imensidãoMi perdo al suono leggero dell'immensità

Serei o primeiro homem que voaSarò il primo uomo che vola
Que vai da terra à lua em uma noite escuraChe va dalla terra alla luna in una notte scura
Serei apenas uma centelhaSarò solamente una scintilla
Na noite infinita de uma estrela, o primeiro homemNella notte infinita di una stella il primo uomo
Velhos tempos, adeusOld day good bye

Agora ao meu redorOra intorno a me
Há uma paz que o mundo nunca teráC'è una pace che il mondo mai avrà
O céu é uma catedral que não tem paredesIl cielo è una cattedrale che muri non ha
Onde chega o eco distante da humanidadeDove arriva l'eco lontano dell'umanità

Serei o primeiro homem que voaSarò il primo uomo che vola
Que vai da terra à lua em uma noite escuraChe va dalla terra alla luna in una notte scura
Serei apenas uma centelhaSarò solamente una scintilla
Na noite infinita de uma estrela, o primeiro homemNella notte infinita di una stella il primo uomo

Além do tempo, além da realidadeOltre il tempo oltre la realtà
Esse viagem, quem sabe onde vai darQuesto viaggio chissà dove porterà

Serei uma criança que nasceSarò un bambino che nasce
Uma árvore nova que cresce, que não tem medosUn albero nuovo che cresce che non ha paure
Serei apenas um cometaSarò solamente una cometa
Na noite distante de um planeta, o primeiro homemNella notte lontana di un pianeta il primo uomo

Serei o primeiro que voaSarò il primo che vola
Que caminha tocando a lua, não tenho mais medoChe cammina sfiorando la luna non ho più paura
Serei apenas uma centelhaSarò solamente una scintilla
Na noite infinita de uma estrela, o primeiro homemNella notte infinita di una stella il primo uomo
Velhos tempos, adeusOld day good bye