Amarse O No Amarse

Amar ou Não Amar

Amarse O No Amarse

Sobe num carro e percorre a América,Sube a un coche y recorreté América,
sem destino e sem nada em que pensar,sin destino y sin nada en que pensar,
evitar me aprofundar na alma,evitando rebuscarme en el alma,
pelos desertos e oásis onde parar.por desiertos y oasis donde parar.
E me deslocar assim,Y desplazarme asi,
às vezes ir a pé,algunas veces ir a pie,
dormindo sozinhodurmiendo solo
como um velho eremita.como un viejo ermitaño.
Luzes verdes de um motel, passo aquiLuces verdes de un motel,¿paso aqui
essa noite tão longa pra mim?esta noche tan larga para mi?
Mas o que é que nos faz nos afastar¿Pero que es lo que nos hace alejarnos
que nos une e nos divide? Porqueque nos une y nos divide? Porque
essa vida escorrega entre os dedosesta vida se nos va de las manos
como um tango soa, lento,y como un tango suena, lenta,
conforme vai embora.mientras que se nos va.
Amar ou não amar,Amarse o no amarse,
machucar-se sem saber bem por quêlastimarse sin saber bien por qué
e se deixar,y dejarse,
e se sentir inútil depois,y sentirse inutil despues,
amar ou não amar,amarse o no amarse,
manter uma esperança sincera,mantener una esperanza sincera,
e se buscary buscarse
pra não se encontrar mais.para no encontrarse más.
Outro segunda,Otro lunes,
vou procurando outro metrô,voy buscando otro metro,
que me faça me misturar nessa cidade.que me mimetice en esta ciudad.
Me distraí mais uma vezMe despisto una vez más
do caminho reto,del camino recto,
vou procurando agulhas em um palheiro.voy buscando agujas en un pajar.
Quando o dia é cada vez mais distante,Cuando el dia es cada vez más lejano,
que nos une e nos divide? Por quêque nos une y nos divide? Por que
essa vida escorrega entre os dedosesta vida se nos va de las manos
é como um carro que não dá pra frear.es como un coche que no puedes frenar.
E aqui está você,Y aqui estás tú,
eu já não sei,yo ya no sé,
e até me perder, eu vou te procurar.y hasta que me pierda, yo te buscaré.
Amar ou não amar,Amarse o no amarse,
machucar-se sem saber bem por quêlastimarse sin saber bien por qué
e se deixar,y dejarse,
e se sentir inútil depois,y sentirse inutil despues,
amar ou não amar,amarse o no amarse,
manter uma esperança sincera,mantener una esperanza sincera,
e se buscar,y buscarse,
pra não se encontrar mais...para no encontrarse más...