Il Canto

O Canto

Il Canto

E a gente vai seguindoE si cammina bene
Com o colarinho pra cimaCol bavero all'insù
Punhos de mãos no bolsoPugni di mani in tasca
No coração sempre vocêNel cuore sempre tu
Joguei o último cigarroButto l'ultima sigaretta
A partir de hoje não fumo maisDa oggi non fumo più
Dá pra andar muito e rápidoSi può camminare molto e in fretta
Foi você quem fez isso!L'hai fatto tu!
Mas talvez eu tambémMa forse anch'io
Eu tentei não te machucar nuncaIo ci provai a non farti male mai
Adeus não dito, involuntariamente, inexoravelmente livresMancato addio, involontariamente, inesorabilmente liberi

Vida que vem ao meu encontroVita che mi viene incontro
Estranho não sentir o ventoStrano non sentirne il vento
Talvez leve um tempo e quem sabeForse ci vorrà un po' di tempo e chissà
Quanto pra ouvir o cantoQuanto per sentirne il canto

E a gente vai seguindoE si cammina bene
Mas não aguento maisMa non ce la faccio più
Percebo que já é dia e MilãoMi accorgo che è giorno e Milano
Tem um céu quase azul...Ha un cielo quasi blu…
E se eu me empurrar, chego lá em cimaE se mi do una spinta, arrivo fin lassù
De onde o mundo parece tão pequenoDa dove il mondo sembra così piccolo
E nada mais importaE niente conta più
Mas estamos aquiMa siamo qui
Quem tem uma ferida por dentro, quem tem os hematomas por foraChi ha dentro una ferita, chi fuori i lividi
De cabeça pra baixoA testa in giù
Amores ou simples emoções, destruímos tudoAmori o semplici emozioni, distruggiamo tutto quanto
Como se não houvesse mais nem a última razão pra ficarCome non ci fosse più neanche l'ultima ragione per restare
Ainda aquiAncora qui

Vida que corre ao nosso encontroVita che ci corre incontro
Corre, mais forte que o ventoCorre, forte più del vento
Talvez leve um tempo e quem sabe?Forse, ci vorrà un po' di tempo e chissà?
Quanto pra ouvir o cantoQuanto per sentirne il canto