La Prova

A Prova

La Prova

Eu tenho o que é preciso pra sobreviver?Ho quello che basta per sopravvivere?
Sou realista, só posso acreditar em mimSono realista devo credere soltanto in me
Sabe, viver no gueto não é uma escolha, masSai vivere il ghetto non è una scelta ma

Você é forçado, sua abundância é a minha pobrezaCi sei costretto la tua abbondanza è la mia povertà
Olhe nos meus olhos agoraGuarda i miei occhi adesso
Olhe bem, há seu desprezo refletidoGuarda bene c'è il tuo disprezzo riflesso
Estamos aqui no planeta Terra, somos muitosNoi siamo qui sul pianeta terra siamo tanti
Somos lixo a ser descartadoSiamo spazzatura da smaltire
O último degrau da escada socialL'ultimo gradino della scala sociale
A prova de um sistema falidoLa prova di un sistema fallimentare
Somos nós a prova, somos nósSiamo noi la prova siamo noi
Aqui, aqui no fundo, sempre estive aquiQui, qui sul fondo da sempre sono stato qua
Os dias voam, improvisando, não tenho as mesmas oportunidades que vocêVolano i giorni improvvisando non ho le stesse tue opportunità
Penso naquele mundo mais justo, unidoPenso a quel mondo più giusto, unito
Nunca se concretizou, falhou, nunca agradou a vocêsNon si è mai realizzato, fallito, non vi è mai piaciuto

Porque sem nós a vida pra vocês não faz sentidoPerché senza di noi la vita per voi un senso non ha
Não teriam mais ninguém pra menosprezarNon avreste più nessuno da snobbare
Ninguém pra usar, explorar, enganarNessuno da usare sfruttare fregare
Não resolveriam esses problemas de consciênciaNon risolvereste quei problemi di coscienza
Sem a caridadeSenza la beneficenza
Não quero sua solidariedadeNon voglio la tua solidarietà

Mas gritarei ao vento até que a voz tenha forçaMa griderò al vento finché la voce forza avrà
Pra você será o tormento que não vai se apagar, somos nós a provaPer te sarà il tormento che non si spegnerà siamo noi la prova

Nós deveríamos ser filhos de Deus, todos iguaisNoi dovremmo essere figli di Dio tutti uguali
Mas por que até a igreja tem suas classes sociais?Ma perché anche la chiesa ha le sue classi sociali
Diferentes, sua hierarquia, eu prefiro a anarquiaDiverse la sua gerarchia io preferisco l'anarchia
Vocês que fabricam armas na TerraVoi che fabbricate armi sulla terra
Vivem em paraísos fiscais na Costa AzulVivete in paradisi fiscali in costa azzurra
E nós, sobreviventes, testemunhas de massacres de guerraE noi scampati testimoni di massacri di guerra
Somos nós, somos nós, somos nós a provaSiamo noi, siamo noi, siamo noi la prova

Quero uma grande festa coloridaFree vorrei una grande festa colorata
Onde todos são convidados, mas ninguém é excluídoDove tutti sono invitati ma nessuno escluso
Quero dançar livre ao ritmo universalFree ballare liberi al ritmo universale
Até que o mal desapareça de cada coraçãoTanto che il male da ogni cuore scomparirà
Mas aqui no gueto o sol já se pôsMa qui nel ghetto il sole è tramontato già
E agora há silêncio.E c'è silenzio adesso