Santi Nel Viavai

Santos no Vai e Vem

Santi Nel Viavai

Hay hey hey! Mais uma história de amorHay hey hey! Ancora un'altra storia d'amore

Lá embaixo... no vai e vem... se você forGiù... nel viavai... se vai
Tontinhos por causa da dietaBarcollanti per la dieta
Você vai ver... já era Ah nos problemas...Vedrai... ormai Ah nei guai...
Como santos... sem rumoCome dei... santi senza meta

Durante o dia vão pra lá e pra cáDi giorno vanno qua e là
Com aquelas caras sem idadeCon quelle facce senza età
E na cabeça a poesiaE sulla testa la poesia
De um chapéu enorme!Di un cappellaccio!
Às vezes um raio de sol podeA volte un livido raggio può
Aquecê-los melhor que o paletóScaldarli meglio del paltò
A galera corre cada vez maisLa gente corre sempre più
Desvia ou olha pra cima!Li dribla o guarda in su!
Vão fuçar pela cidadeVanno a frugare la città
Entre o que se joga foraFra quello che si butta via
A santidade delesLa loro santità
Se disfarça de anarquiaSi traveste di anarchia
Não têm fé como a nossa...Non hanno fedi come noi...
Vão e já sãoVanno e sono ormai
Santos no vai e vemSanti nel niavai

Espantalhos de traposSpaventapasseri di stracci
Parados no vai e vem...Fermi nel viavai...
Sapatos e corações sem cadarçosScarpe ecuore senza lacci
Clandestinos nos bondesClandestini sui tramvai
Se você for oh!... Se você for... Debaixo das pontes...Se vai oh!... Se vai... Sotto i ponti...
Vai encontrar muitos santos!Ne troverai di santi tanti!
À noite descem lá embaixoLa notta scendono laggiù
Entre caixas no fundo do azulFra cartoni in fondo al blu
Jornais e sonhos, um fogo e depois...Giornali e sogni un fuoco e poi...
Que cama dura!Che letto duro!
Pra eles é como um grand'hotelPer loro è come un grand'hotel
E sob os lampiões tristes temE sotto i lampioni tristi c'è
A orquestra e rios de champanheL'orchestra e fiumi di champagne
Crisântemos nos fraques!Garofani sui frac!
Alguém não acorda maisQualcuno non si sveglia più
E como uma sombra se vaiE come un'ombra se ne va
E enquanto a trinúE mentre la trinù
Bate forte seus tam-tansBatta forte i suoi tam-tam
Para os mendigos no burburinhoAi barboni nel brusio
Fala docemente Deus!Parla dolcemente Dio!
Neve e vento jáNeve e vento ormai
Santos no vai e vemSanti nel viavai

Santos no vai e vemSanti nel viavai