Nati Ieri

Nascidos Ontem

Nati Ieri

Nascidos ontem é sinônimo de ingenuidade para quem já tem uma idadeNati ieri è sinonimo d'ingenuità per chi ha già un'età
mas nós, que viemos ao mundo há 24 horas, parecemos jáma noi venuti al mondo 24 ore fa sembriamo già
saber instintivamente a razão pela qual estamos aquiconoscere d'istinto la ragione per cui siamo qua
Porém, não bastariam 2 vidas inteiras para captar sua essênciaInvece poi non basterebbero 2 vite intere per coglierne l'essenza
já esquecida, dando a qualquer custo, um custo ao escondido: "felicidade"ormai dimenticata dando a qualunque costo, un costo alla nascosta: "felicità"
Sendo nascidos ontem, não temos grandes desejos nem desejos de grandesEssendo nati ieri non abbiamo grandi desideri nè desideri da grandi
muitas vezes fúteis, pouco importantes, tantos, demais, quantos?!spesso futili poco importanti tanti, troppi, quanti?!
Só precisamos de um pouco de amor, de atençãoCi serve solamente un po' d'amore, di attenzioni
se for o caso, os cuidados de médicos, doutores que nos viram nascerse è il caso le premure di medici, dottori che hanno visto nascere
não só santos, artistas e navegadores, sempre alinhados em 2 frentesnon solo santi, artisti e navigatori, sempre allineati su 2 fronti
os nossos primeiros cuidados - as ansiedades, os medos dos queridos paisle nostre prime cure - le ansie, le paure dei cari genitori
O jogo acabou de começar, coragem, de qualquer forma que váIl gioco è appena cominciato, su coraggio coumunque vada
nossa será uma grande viagemil nostro sarà un grande viaggio
Você nos verá aprender a ficar de péCi vedrai imparare a restare in piedi
e depois caminhar sem mais caire poi camminare senza più cadere
você nos verá dormir, mas depois sonhar acordadosci vedrai dormire ma poi sognare ad occhi aperti
de voar ainda mais alto, sem asas e sem redesdi volare ancor più su senza ali e senza reti
Nascidos ontem somos nós, somos o futuroNati ieri siamo noi siamo il futuro
estamos preparados para um mundo durosiamo preparati per un mondo duro
filhos dessa realidade, acreditamos até o fimfigli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
que amanhã seja melhor, apesar de tudoche domani sia migliore nonostante tutto
Os voluntários fazem coisas grandes e aos grandes da terra falta vontadeI volontari fanno cose grandi e ai grandi della terra manca volontà
para realmente ajudar o outro lado da humanidade, onde a naturezaper aiutare veramente l'altra faccia dell'umanità là dove la natura
é menos generosa e nós, armados apenas de rosa, sem espinhos, leves como umaè meno generosa e noi armati solo di rosa senza spine leggeri come una
mariposa, desarmando minas, saberemos melhorar essa herança?mariposa disinnescando mine sapremo migliorare questa eredità?
Deveríamos ter cada um seu objetivo a seguirBisognerebbe avere ognuno il suo obiettivo da portare avanti
não por si mesmos, mas por todosnon per se stessi ma per tutti quanti
que o rico seja exemplo de altruísmo e nobreza de espíritoche il ricco sia esempio di altruismo e nobiltà d'animo
que o pobre possa viver com dignidade de ser humanoche il povero possa vivere con dignità d'essere umano
Por comodidade, você pensa que: são banalidades inúteisPer comodità tu pensi che: sono inutili banalità
Tente apenas ser discípulo de nós, criançasProva solo ad essere discepolo di noi bambini
mestres da simplicidademaestri di semplicità
Você nos verá já grandes, poderá nos entender?Ci vedrai già grandi ci potrai capire?
Se por um amor você nos ver sofrerSe per un amore ci vedrai soffrire
mas depois rir de alegria e gritar para uma estrelama poi ridere di gioia e gridare ad una stella
que a guerra acabou e que a vida é belache la guerra è finita e che la vita è bella
Nascidos ontem somos nós, somos o futuroNati ieri siamo noi siamo il futuro
estamos preparados para um mundo durosiamo preparati per un mondo duro
filhos dessa realidade, acreditamos até o fimfigli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
que amanhã seja melhor, apesar de tudoche domani sia migliore nonostante tutto