Andrómeda

Andrômeda

Andrómeda

Eu não te daria a Lua, prefiro te levar à elaNo te bajaría la Luna, prefiero llevarte a ella
Vamos decolar e contemplar a partir de sua altura as estrelasVamos a despegar y contemplar desde su altura a las estrellas
Sem dar um passo, como deixar nossa marcaSin dar un paso, como dejar nuestra huella
Supernova vida tão caótica e tão belaVida de supernova tan caótica y tan bella

Vamos deitar lá fora, vamos nos tornar pequenosTumbémonos ahí afuera, hagámonos pequeños
Perguntas anos-luz que só devolvem silênciosPreguntas años luz que solo devuelven silencios
Olhando para o infinito viajando no tempoMirando al infinito viajando en el tiempo
Sintamos a gravidade entre dois corposSintamos la gravedad entre dos cuerpos

Eu queria ser eterno mas aqui você me vêYo quise ser eterno pero aquí me ves
Vou procurando minha razão de ser pulando de IO até GanymedeVoy buscando mi razón de ser saltando desde IO a ganimedes
Sozinho como Plutão, ou imenso como JúpiterSolo como Plutón, otras inmenso como júpiter
Quando eu encontro sua voz, sinto que não me para os limitesCuando encuentro tu voz siento que no me para límites

Te desafio a não olhar para trásTe reto a no mirar atrás
E nos anéis de Saturno, ver o amanhecerEn los anillos de Saturno ver amanecer
A navegar até Netuno em estrela cadenteA navegar hasta Neptuno en estrella fugaz
E estarei em paz porque a galáxia de AndrômedaY estaré en paz porque la galaxia de Andrómeda
Em seus olhos eu já posso verEn tus ojos ya la puedo ver

Me desfiz entre suas camadas mas conseguiMe deshice entre tus capas pero conseguí
Orbita-te com meu lábio e me deixei cairOrbitarte con mi labio y me deje caer
O primeiro em teus lunares e confirmo queEl primero en tus lunares y confirmo que
Você é vida inteligente que sabe amarEres vida inteligente que sabe querer

Coordenadas que uma estrela me fez descobrirCoordenadas que una estrella me hizo descubrir
Uma atmosfera cobria sua irradiante peleUna atmósfera cubría su irradiante piel
Equinócio que começou naquele mês de abrilEquinoccio que empezó en aquel mes de abril
A noite não chegou até mim desde que conversamosNo se me ha venido la noche desde que le hablé

Orbitei sobre teu Sol e agora dou a volta sozinhoOrbité sobre tu Sol y ahora doy la vuelta solo
Meteoro em minhas horas nas suas eu meti ouroMeteoro en mis horas en las tuyas metí oro
O bigbang eu carrego por dentro porque eu estou quebrado a minha maneiraEl bigbang lo llevo dentro porque estoy roto a mi modo
Minha teoria do universo era fazer parte do seu todoMi teoría del universo fue ser parte de tu todo

Não se confunda, que eu não venho de UranoNo te confundas, que yo no vengo de Urano
Não deixo cair os anéis, se eu deixar cair que eu te amoNo se me caen los anillos, si dejo caer que te amo
Distorço o espaço-tempo, lembrando-me da sua mãoDistorsiono espacio-tiempo, recordándome tu mano
E esse é o maior exemplo de buraco de minhocaY ese es el mayor ejemplo de agujero de gusano

Sua relatividade e=MC²Tu relatividad e=MC²
A minha é um MC no seu quadro desenhadoLa mía ser un MC en tu cuadro dibujado
Com duas listras porque passou como raioCon dos rayas porque pasó como un rayo
Nosso calendário maia, com beijos de junho a maioNuestro calendario maya, con besos de junio a mayo

Que eu não me equivoquei em te nomearQue no me equivoque al nombrarte
Te chamei eclipse porque me doeu olhar para vocêTe llamé eclipse porque me dolió mirarte
Não me deixe escolher em qual planeta te procurarNo me des a elegir en qué planeta buscarte
Porque eu já escolhi, desde que eu disse a-MartePorque ya lo escogí desde que dije a-Marte

E eu falando de problemas como HoustonY yo hablando problemas como houston
E você pisa em luas sem quererY tú pisando lunas sin querer
Procurava gravidades como NewtonBuscaba gravedades como newton
E o mais grave não foi ver você voltarY lo grave fue no verte volver

Mas eu assumi que o mundo é apenas um pontoPero asumí que el mundo es solo un punto
Que um bóson de higgs não cabe o serQue un bosón de higgs no cabe el ser
E que dois corpos celestes não estão juntosY que dos cuerpos celestes no están juntos
Se um não está predisposto a queimarSi uno no está predispuesto a arder

Me desfiz entre suas camadas mas conseguiMe deshice entre tus capas pero conseguí
Orbita-te com meu lábio e me deixei cairOrbitarte con mi labio y me deje caer
O primeiro em teus lunares e confirmo queEl primero en tus lunares y confirmo que
Você é vida inteligente que sabe amarEres vida inteligente que sabe querer

Coordenadas que uma estrela me fez descobrirCoordenadas que una estrella me hizo descubrir
Uma atmosfera cobria sua irradiante peleUna atmósfera cubría su irradiante piel
Equinócio que começou naquele mês de abrilEquinoccio que empezó en aquel mes de abril
A noite não chegou até mim desde que conversamosNo se me ha venido la noche desde que le hable