Contigo

Contigo

Contigo

Não vou embora a menos que você pare de me olharNo me iré a menos que dejes de mirarme
Antes que o tempo comece a acelerarAntes de que el tiempo empiece a acelerar
A música tocando e eu evitando dançarLa música sonando y yo evitando el baile
O copo me empurrando caso você váLa copa está empujándome por si te vas

Grite tudo que te atormentaGrítame todo lo que te atormente
Vamos mudar de estrela cadenteVamos a mudarnos de estrella fugaz
Para que o pouco tempo que tenho pra te verPara que el poco tiempo que tengo de verte
Passe na nossa mente como eternidadeSe pase en nuestra mente como eternidad

Me beije em sonhos e me jogue, mas com menosBésame en sueños y échame, pero de menos
Eu procurando suas cócegas pra te ver rirYo buscando tus cosquillas por verte reír
Vamos entrelaçar a vida entre os dedosEntrelacémonos la vida entre los dedos
Fechemos bem os olhos e voemos longe daquiCerremos fuerte los ojos y volemos bien lejos de aquí

E eu contarei às suas costasY yo le contaré a tu espalda
Que nos seus pintinhas há mapas que me chamam pra repetirQue en tus lunares hay mapas que me llaman para repetir
Porque mesmo sabendo que não te devo nadaPorque aunque sé que no te debo nada
Preciso ver no seu olhar que tá tudo bem em tiNecesito ver en tu mirada que todo está bien en ti

E ainda cheira a seu perfume na minha camisaY aún huele mi polo a tu perfume
E não me importa se era fumaça se saiu da sua bocaY me da igual que fuera humo si ha salido de tu boca
Já que eu tinha esquecido como sorrir sem entenderYa que había olvidado sonreír sin entender
Que o sorriso sempre é de quem provocaQue la sonrisa siempre es de quien la provoca

Preciso que você precise de mim por pertoNecesito que me necesites cerca
Vamos traçar um plano pra derrubar a portaVamos a trazar un plan para tirar la puerta
Que a vida é só uma e só nossaQue la vida es solo una y solo nuestra
Te convido a vir e vivê-la como a gente quiserTe invito a venir y vivirla como nos apetezca

Me perde quando você diz ao olharMe pierde cuando dices al mirar
Que amar é melhor até o amanhecerQue amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa mais com quem, tanto faz o planoImporta más con quién, da igual el plan
E já é ganhar se nunca te quiserem perderY ya es ganar si nunca te querrán perder

Passamos uma vida tentando agradarPasamos una vida intentando agradar
E basta só um segundo pra arrepiar a peleY basta solo un segundo pa' erizar la piel
Deixei de me perguntar, sei como será?Dejé de preguntarme ¿sé cómo será?
Se contigo é com quem posso voltar a serSi contigo es con quién puedo volver a ser

Meu relógio ficou preso naquele beijoSe quedó mi reloj anclado en ese beso
Sem espaço pra outro corpo no nosso calendárioSin hueco pa' otro cuerpo en nuestro calendario
Que o tempo passe devagar eu digo em silêncioQue el tiempo pase lento me digo en silencio
Mas sempre confesso ao olhar seus lábiosPero siempre confieso al mirarte los labios

Vamos brindar, não vamos convidar pra um copoBrindemos, no invitemos a una copa
E onde faltarem argumentos, sobra roupaY donde falten argumentos acabe sobrando ropa
Que o amor que dói nunca se enganaQue el amor que duele nunca se equivoca
Se a vontade para, sempre morre na bocaSi las ganas se detienen siempre mueren en la boca

Coloquei seu nome no paraísoLe puse tu nombre al paraíso
Vi nele o mesmo mel que provei no seu apêDivisé en él la misma miel que degusté en tu piso
Ignorando o restoHaciéndole al resto caso omiso
Não trouxe flor, mas sabe melhor se improviso e vemNo traje flor, pero sabe mejor si lo improviso y ven

Reinventemos a arte com batidasReinventemos el arte con latidos
Em constante movimento pra despistar o cupidoEn constante movimiento pa' despistar a cupido
E se nos pegarem e me chamarem de testemunhaY si nos calan y me llaman de testigo
Você com cara de culpada e eu de ficar contigoTú con cara de culpable y yo de quedarme contigo

Apenas fique, será mais uma noiteTan solo quédate será una noche más
Deixe que a Lua nos leve até nunca maisDeja que la Luna nos lleve hasta nunca jamás
Se eu te verei de novo, não será por acasoSi te veré otra vez, no habrá casualidad
Será o impulso que se sente ao se deixar levarSerá el impulso que se siente al dejarse llevar

E mesmo que a vida nos deleite, ficarão disparosY aunque la vida nos deleite quedarán disparos
Conto mais de vinte no meu ladoHe contado más de veinte en mi costado
Venha me ver nesse fogo cruzadoVen a verme a ese fuego cruzado
Porque nada nos detém se você vem do meu ladoPorque nada nos detiene si te vienes de mi lado

Me perde quando você diz ao olharMe pierde cuando dices al mirar
Que amar é melhor até o amanhecerQue amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa mais com quem, tanto faz o planoImporta más con quién, da igual el plan
E já é ganhar se nunca te quiserem perderY ya es ganar si nunca te querrán perder

Passamos uma vida tentando agradarPasamos una vida intentando agradar
E basta só um segundo pra arrepiar a peleY basta solo un segundo pa' erizar la piel
Deixei de me perguntar, sei como será?Dejé de preguntarme, ¿sé cómo será?
Se contigo é com quem posso voltar a serSi contigo es con quién puedo volver a ser