Donde Estás

Onde você está

Donde Estás

Onde você está?¿Dónde estás?
Meu coração te procura entre as nuvensMi corazón te busca entre las nubes
Diga-me onde você estáDime dónde estás
Eu só quero ver você de novoSolo quiero volver a verte
Eu quero encontrar suas mãos, sentir que você está aquiQuiero encontrar tus manos, sentir que estás aquí
Perto de mimCerca de mi
Voe ao seu lado para sempreVolar a tu lado eternamente

Onde você está?¿Dónde estás?
Eu posso sentir sua brisa ao meu ladoPuedo sentir tu brisa en mi costado
Eu posso ver seu reflexo no céuPuedo ver tu reflejo sobre el cielo
(Te quero)(Te quiero)

Eu te amo e estou com frio nesta noite solitária em tristezaTe quiero y tengo frío en esta noche solitaria en pena
As pessoas que valem mais levam e queimamLa personas que más valen se las llevan y eso quema
Qual é o caminho que o céu tem para te levar?Que manera es la que tiene el cielo para llevarte
Se até minhas palavras sentirem falta de você, eu quero ter vocêSi hasta mis palabras te añoran, quiero tenerte

Você se aliou com a lua de lá você vai me iluminarTe alíaste con la Luna desde allí me alumbrarás
Se uma semana se passa, parece que mil anos se passaramSi pasa una semana pareció pasar mil años
E não é estranho ter tido você uma vezY no es extraño haberte tenido antaño
E fazer muito malY que haga tanto daño

Nunca mais te verNo volver a verte más
Eu não me despedi e isso éNo tuve una despedida y es que
Tudo o que eu queria desapareceu, saiuTodo lo que quise se esfumó, se marchó
Dizer adeus é a lei da vidaDecir adiós es ley de vida
E quando eu olho as estrelasY cuando miro a las estrellas
Eu sei que você vai estar lá, cuide de mimSé que tú estarás allí, cuidado de mi

Vendo-me crescer nesta vida e avançadoViéndome crecer en esta vida y avanzado
Eu aprendi muito com você que eu não te esqueço de vocêAprendí tanto de ti que no te olvido
Eu sinto que o som da sua voz está chegando ao meu ressaltoSiento que el sonido de tu voz está llegando a mi cornisa
Eu posso tocar sua mão com meus dedosPuedo tocar tu mano con mis dedos

Eu falo com as estrelas quando quero falar com você e desesperoConverso con los astros cuando quiero hablar contigo y desespero
Sob este cinza céu cinzento, semelhante ao seu cabelo que me encantaBajo este cielo gris color ceniza, similar a tu pelo que me hechiza
Eu só sei que eu te amo, vovô Eu não vou te ver de novo e eu digo adeusYo solo sé que te quiero, abuelo no volveré a verte más y me despido
Eu quero te dar um abraço e não posso maisQuiero darte un abrazo y ya no puedo

Eu quero acordar até aquiQuiero despertar verte aquí
Diga-me onde você estáDime dónde estás
Pessoas que amam você sabem que você é especialLa gente que te quiere sabe que eres especial
Eu sinto sua faltaTe hecho de menos

Eu anseio por esses pequenos momentosAñoro esos momentos de pequeño
Jogando no seu portal, faz tanto tempoJugando en tu portal y a pasado tanto tiempo
Isso dóiQue me duele
Deixe-me voar com vocêDéjame que vuele junto a ti
Apenas alguns segundos é a hora de sairSolo un par de segundos es la hora se partir

(Te quero)(Te quiero)
(Eu nunca vou esquecer você não)(Nunca te olvidaré no)
(Isso é para você, vovô)(Esto es para ti abuelo)
(Obrigado do coração)(Gracias de corazón)

Eles dizem que o valor de uma pessoaDicen que el valor de una persona
É medido pelo vácuo que sai quando saiSe mide por el vacío que deja cuándo se va
E você deixou um enorme vazioY tú haz dejado un vacío enorme

Em nome de seus filhos, seus netos, seus irmãosDe parte de tus hijos, de tus nietos, de tus hermanos
Diga-lhe que nunca vamos esquecer vocêDecirte que jamás te olvidaremos
É impossível esquecer uma pessoa tão grande quanto vocêEs imposible olvidar una persona tan grande como tu
Você sempre estará conoscoSiempre estarás con nosotros

E nós sempre nos lembraremos de vocêY siempre te recordaremos
Para cada uma das suas virtudesPor cada una de tus virtudes
Que houve muitosQue eran muchas
Obrigado por todos os vovôsGracias por todo abuelo

Por suas piadasPor tus bromas
Para o seu conselhoPor tus consejos
Por sua gentilezaPor tu amabilidad
Para a sua empresaPor tu compañía
Obrigado do coraçãoGracias de corazón
Assinado neto que te amaFirmado nieto que te quiere