El Amor No Está de Moda (part. Ambkor)

O Amor Saiu de Moda (part. Ambkor)

El Amor No Está de Moda (part. Ambkor)

Meu irmão AmbkorMi hermano Ambkor
RafaRafa
Lá fora dizem que o amor saiu de moda, masAhí fuera dicen que el amor no está de moda pero
É isso que dizem?¿Eso dicen?
Porque, por mais que eu olhe, só consigo vê-lo em todos os lugaresYo, por más que miro, no hago más que verlo en todas partes
Diz pra elesDíselo

Eu vejo o amor em todas partes, em um vai dar tudo certoYo veo el amor en todas partes, en un todo saldrá bien
Em quem fica na plataforma até você partirEn quién se queda en el andén hasta que partes
No sorriso ao receber um eu te amoEn la sonrisa al recibir ese te quiero
E aos pés da cama, no seu cachorro querendo te cuidarY a los pies de la cama, en tu perro queriendo cuidarte
No cuidado da andorinha fazendo seu ninhoEl mimo de golondrina haciendo el nido
No amigo que fica mesmo quando estou mal e não digo nadaEn el amigo que se queda aunque esté mal y no lo diga
No casal que pinta o quartoEn la pareja que pinta la habitación
Pra enchê-lo de cor pra alguém que está a caminhoPara llenarla de color a alguien que viene de camino

Na enfermeira que vela em um hospitalEn la enfermera que vela en un hospital
Estava em quem te viu tremer e te emprestou o casacoEstaba en quien te vio temblar y te prestó su sudadera
No te espero até você chegar da mãeEn el te espero hasta que llegues de mamá
E no pai que vai brincar mesmo vencido pelo cansaçoY papá tirándose a jugar aunque el cansancio lo venciera
Você sentiu ao entrelaçar os pés debaixo do cobertorLo sentiste al cruzar los pies bajo la manta
No nervosismo de uma surpresa, no perdão que você não guardaLos nervios de una sorpresa, en el perdón que no te guardas, es
É o que faz o idoso regar suas plantasQuien mueve al octogenario a regar sus plantas
O amor sempre é o motor que nos levantaEl amor siempre es el motor que nos levanta

Lá fora dizem que o amor saiu de modaAhí fuera dicen que el amor pasó de moda
E eu não paro de esbarrar com ele o tempo todoY yo no dejo de toparlo a cada rato, a todas horas
Desde quem escreve até quem chora por eleDesde el que le escribe al que le llora
Desde quem luta até quem o ignoraDesde el que lucha al que lo ignora
Se não é por amor, por quem você melhora?Si no lo haces por amor, ¿por quién mejoras?
Eu vi no erro deixando um ensinamentoLo he visto en el error, dejando una enseñanza
Em quem persiste cansado, abraçado à esperançaEn el que persiste cansado abrazándose a la esperanza
Desde quem vence até quem sente que não avançaDesde el que gana hasta el que siente que no avanza
Se o amor saiu de moda, quem acalma a nossa alma?Si el amor no está de moda, ¿quién nos acomoda el alma?

Dizem que o amor sai de modaDicen que el amor no está de moda
Então sou como aquela garota que não se veste como todasAsí que soy como esa chica que no viste como todas
Você vê a árvore, eu vejo o cuidado de quem a podaTú ves el árbol, yo el mimo de quien lo poda
Você vê o casamento, eu vejo a flor regada por duas pessoasTú la boda, yo una flor que han regado entre dos personas
É como um presente que eu trato com cuidadoEs como un regalo que he tratado con cuidado
Porque onde há amor, mais cedo ou mais tarde há dorPorque donde ves amor habrá dolor tarde o temprano
Mas ainda assim vale a pena, eu sei dissoPero me vale la pena, lo tengo claro
Eu não passo pela vida, eu a vivoYo no paso por la vida, me la paso

E vejo amor naquela mãe cozinhandoY veo que hay amor en esa madre cocinando
Porque ela sente mais prazer em te ver comer do que em comerPorque goza más mirando cómo comes que comiéndose su plato
Vejo amor nos meus dois gatosY veo que hay amor en mis dos gatos
Quando escuto o ronrono e dormem nos meus sapatosCuando oigo el ronroneo y se duermen en mis zapatos
Eu vejo amor em tudo, não só às vezesYo veo amor en todo y no solo a ratos
Vejo amor em quem cuida de alguém quebrado mesmo estando em pedaçosVeo amor en el que cuida al que está roto cuando él está hecho un trapo
Agora não julgo o amor pelo jeito que ele vemAhora no juzgo qué es amor según el trato
Porque lágrima e sorriso são amor em duas formasPorque lágrima y sonrisa son amor en dos formatos

Lá fora dizem que o amor saiu de modaAhí fuera dicen que el amor pasó de moda
E eu não paro de esbarrar com ele o tempo todoY yo no dejo de toparlo a cada rato, a todas horas
Desde quem escreve até quem chora por eleDesde el que le escribe al que le llora
Desde quem luta até quem o ignoraDesde el que lucha al que lo ignora
Se não é por amor, por quem você melhora?Si no lo haces por amor, ¿por quién mejoras?
Eu vi no erro deixando um ensinamentoLo he visto en el error, dejando una enseñanza
Em quem persiste cansado, abraçado à esperançaEn el que persiste cansado abrazándose a la esperanza
Desde quem vence até quem sente que não avançaDesde el que gana hasta el que siente que no avanza
Se o amor saiu de moda, quem acalma a nossa alma?Si el amor no está de moda, ¿quién nos acomoda el alma?

Ah, E eu me pergunto: Quem acalma a nossa alma?Ah, yo, ¿quién nos acomoda el alma?
Quem? Rafa Espino, diz pra eles, meu amigo, o lobo negro! Ambkor¿Quién? Rafa Espino, díselo, ¡mi hombre el lobo negro! Ambkor
Se não é por amor, por quem você melhora?Yo, si no lo haces por amor, ¿por quién mejoras?
Vamos lá, outra puta liga, conseguimos de novoDale, otra puta liga, hemos vuelto a hacerlo
Isso é Kintsugi, rap de coração, é, RafaEsto es Kintsugi, rap de corazón, eh, Rafa
Eu vejo o amor em todos os lugaresYo veo el amor en todas partes
E você nãoY tú no