El Amor Siempre Vuele

O Amor Sempre Volta

El Amor Siempre Vuele

O amor sempre fará outra tentativaEl amor siempre hará otro intento
Ele chegará mesmo que agora você não queira vê-loYa llegará aunque ahora quieras verlo
Ele voltará a paralisar o tempoYa volverá a paralisar el tiempo
A beijar com nervosismoA besar con nervios

A desejar que aquele momento nunca acabeA desear que nunca acabe ese momento
A jurar para sua dor que algo melhor está vindoA jurarle a tu dolor que algo mejor esta viniendo
Mas há quem forje uma couraça e desconfiePero hay quién forja una coraza y desconfía
Do terremoto que provoca em quem o conheciaDel teremoto que provoca al que le conocía

Regando o amor próprio, você não é flor de um diaRegando el amor própio no eres flor de un día
Prometi a mim mesmo dizer não caso ele volteMe prometí decir que no por si volvía
E quando menos esperar, ele te envolveY cuando menos lo esperas te envuelve
Te abraça e diz "tudo ficará bem, obrigado por ter sido forte"Te da un abrazo y dice "todo estará bien gracias por haber sido fuerte"

Será essa paz que você merece quando dormeSerá esa paz que te mereces cuando duermes
Te tornará capaz de decidir qual é o seu destinoTe hará capaz de decidir cuál es tu suerte
Olhares confidentes que se entendem sem palavrasMiradas confidentes sin hablar se entienden
O mundo sobra quando estão frente a frenteDe las el mundo sobra cuando se tienen en frente

Eu continuo vendo isso em cada rua entre as pessoasLo sigo viendo en cada calle entre la gente
Não importa se ganha ou perdeDa igual si gana o pierde
O amor sempre voltaEl amor siempre vuelve

Por isso volta, volta, volta, volta, voltaPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
A cruzar o seu caminhoA cruzarte en el camino
Entre lençóis decide por mimEntre sábanas decide por mí

E dorme, dorme, dorme, dorme, dormeY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
Em sonhos te persigo, com a alma te peço, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Talvez nos coube lembrar que tudo vem e vaiQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Amor, eu vou te cantar do mesmo lugarAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar

Você que continuou confiando mesmo estando em ruínasTú que seguiste confiando estando en ruínas
Que se entrega, colocando o coraçãoQue si lo haces, es poniendo el corazón
Que como eu, nunca desiste da feridaQue como yo nunca te rindes en la herida
Porque não entende uma vida sem amorPorqué no entiendes de un vida sin amor

Quando menos esperar, chegará o diaQue cuándo menos lo esperes llegará el día
Em que um nó de ilusão se apertará em sua gargantaEn que se anude a tu garganta esa corvata de ilusión
Que te desnudará como ninguém mais faziaQue te desnuden como nadie más lo hacía
Não se compara quando o amor fala pelos doisNo se compara si habla el amor por los dos

Cada amor é diferente, cada história uma batalhaCada amor es diferente, cada historia una batalla
Uns se procuram e se perdem, outros se encontram e ganhamUno se buscan y pierden, otros se encuentran y ganan
Há aqueles que nunca aprendem, os que se incendeiam em chamasHay de los que nunca aprenden, de los que prenden en llamas
Os que se cansam de se ver e os que se beijam com desejoLos que se cansan de verse y los que se besan en las ganas

Para mim é simplesPara mí es simple
Dizer adeus faz parte de se iludir novamente quando menos se esperaDecir adiós es parte de volver a ilusionarse cuando menos lo creíste
O amor se renova e se não é aquele que você conheceuEl amor se renueva y si no es el que conociste
Algo novo chegará vencendo seu medo de partirVa llegar algo nuevo vencendo tu miedo a irte

Por isso volta, volta, volta, volta, voltaPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
A cruzar o seu caminhoA cruzarte en el camino
Entre lençóis decide por mimEntre sábanas decide por mí

E dorme, dorme, dorme, dorme, dormeY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
Em sonhos te persigo, com a alma te peço, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Talvez nos coube lembrar que tudo vem e vaiQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Amor, eu vou te cantar do mesmo lugarAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar

Depois da tempestade, a dor foi esquecidaDespués de la tormenta se olvidó el dolor
Deixei as portas abertas e o amor chegouDejé las puertas abiertas y llegó el amor
E não falo de companhia, mas até nos dias ruinsY no hablo de compañia sino hasta en los malos días
Apreciar o que eu tinha e isso me salvouApreciar lo que tenía y eso me salvó
Talvez seja necessário uma volta ao solQuizás haga falta una vuelta al Sol
O amor sempre volta onde alguém o cuidouEl amor siempre vuelve dónde alguién lo cuidó

Por isso volta, volta, volta, volta, voltaPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
A cruzar o seu caminhoA cruzarte en el camino
Entre lençóis decide por mimEntre sábanas decide por mí

E dorme, dorme, dorme, dorme, dormeY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
Em sonhos te persigo, com a alma te peço, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Talvez nos coube lembrar que tudo vem e vaiQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Amor, eu vou te cantar do mesmo lugarAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar