Mi Mejor Versión

Minha Melhor Versão

Mi Mejor Versión

Já parei de esperar aquela melhor versão que partiu há muito tempo
Ya dejé de esperar esa mejor versión que se marchó hace tiempo
Me acostumei a viver daquela lembrança
Me acostumbré a vivir de ese recuerdo
Um dia esse momento ruim passará
Algún día pasará este mal momento
As forças que eu sempre buscava estavam dentro de mim
Las fuerzas que buscaba siempre me esperaron dentro

Hoje me desculpo
Hoy me digo que lo siento
Por ser eu quem me fez tanto mal e nunca ser capaz de ver
Por ser yo quien me hizo tanto daño y nunca ser capaz de verlo
Que minha melhor versão é a oportunidade que tenho
Que mi mejor versión es la ocasión que tengo
Não importa se agora estou quebrado, se sinto que posso fazer
Da igual que ahora esté roto si noto que puedo hacerlo

Já sei que não sou mais o mesmo
Ya sé que no soy el de antes
Eu me amo mesmo que a vida me mude
Me quiero aunque la vida me cambie
Nada do que sofri foi em vão
Nada de lo que he sufrido ha sido en balde
Dissemos ao destino que não há plano B
Le dijimos al destino que no hay plan B

Eu sou meu plano
Yo soy mi plan
Minhas asas voam rente
Mis alas vuelan al ras
Do vandalismo que cura o que me prende
Del vandanal que sana lo que me ata
Vou ser a calma que me falta
Voy a ser yo la calma que me falta
Dar luz ao amanhã
Darle luz al mañana
Ser meu Sol
Ser mi Sol

Se tudo se repete
Si todo se repite
Será este ano ou és tu que nunca mudas, embora a alma te grite?
¿Será este año o eres tú que nunca cambias aunque el alma te lo grite?
Nada melhor do que voltar onde precisas
Nada mejor que volver donde necesites
Talvez mais um tempinho sozinho facilite
Quizás otro ratito en soledad lo facilite

Hoje, quanto mais longe do chão, menos medo
Hoy, cuanto más lejos del suelo, menos miedo
Há perguntas que, apenas enfrentando, foram respondidas
Hay preguntas que, solo con enfrentar, se respondieron
Ninguém morreu ao recomeçar do zero
Nadie murió al empezar otra vez de cero
Troco o querer ser como antes pelo me quero
Cambio el quiero ser como antes por me quiero

Há feridas que o tempo não cura
Hay heridas que el tiempo no cura
Mas me ajuda a amar a dor
Pero me ayuda amar el dolor
Para brilhar, precisei estar na escuridão
Para brillar debí estar a oscuras
Onde encontrei minha melhor versão
Donde encontré mi mejor versión

Sou de saltar quanto mais alto
Soy de saltar cuanto más altura
Sou de duvidar e agir
Soy de dudar y tomar acción
Peço à vida que empurre com força
Soy de pedirle a la vida que empuje con fuerza
Depois da tempestade vem o Sol
Después de la tormenta va el Sol

Eu sou meu plano
Yo soy mi plan
Minhas asas voam rente
Mis alas vuelan al ras
Do vandalismo que cura o que me prende
Del vandanal que sana lo que me ata
Vou ser a calma que me falta
Voy a ser yo la calma que me falta
Dar luz ao amanhã
Darle luz al mañana
Ser meu Sol
Ser mi Sol

Plantando em mim o que os outros desejariam
Sembrando en mí lo que quisieran los demás
O que sou hoje, amanhã será mais um passo
Lo que soy hoy, mañana será un paso más
Retroceder é a ilusão de melhorar
Retroceder es la ilusión de mejorar
O que fiz ontem não define mais o caminho
Lo que hice ayer ya no define el caminar

Depois da tempestade vem o Sol
Después de la tormenta va el Sol
E agora sei
Y ahora sé
Que sou eu quem sopra as nuvens
Que, la que sopla las nubes, soy yo