Perspectiva

Perspectiva

Perspectiva

Outro dia em que não posso me mover
Otro día más en el que no puedo moverme
Eu só quero dormir e que o próximo chegue
Solo quiero dormir y que llegue el siguiente
A rotina de sempre
La rutina de siempre
Vou quebrar minha cabeça até que a tristeza pare de me machucar
Voy a romperme la cabeza hasta que deje la tristeza de dolerme

Com o celular dando voltas na cama
Con el móvil dando vueltas en la cama
Vendo a vida do outro, agora quem perde sou eu
Viendo la vida del otro, ahora soy yo el que se la pierde
Que às vezes, quando a mãe liga preocupada
Que a veces, cuando mamá llama preocupada
Eu não tiro um puto minuto para atendê-la
No saco un puto minuto pa' cogerle

Sempre me dou desculpas dizendo que devo escrever
Siempre me excuso en decirme que debo escribir
Que vão me esquecer se não faço outra música
Que me van a olvidar si no hago otra canción
Sonhando em chegar aqui, me senti mais feliz
Soñando llegar aquí, me sentí más feliz
E é que quem se esqueceu de mim, sempre fui eu
Y es que el que se olvidó de mí, siempre había sido yo

Mas entendi banhado em lágrimas que esta tristeza é temporária
Pero entendí bañado en lágrimas que esta tristeza es temporal
Que a tragédia de verdade dorme em um hospital na África
Que la tragedia de verdad duerme en un hospital en África
Esse doente terminal luta por ficar um dia mais
Ese enfermo terminal lucha por quedarse un día más
Como você não será capaz de virar a página?
¿Cómo no vas tú a poder pasar de página?

A vida te dá e a vida te tira
La vida te lo da y la vida se lo lleva
Aceita, como essa música que te cura porque você deixa que te doa
Acéptalo, como este tema que te cura porque dejas que te duela
Para aquele que queira te ver mal, nunca o tema
A ese que quiera verte mal, nunca le temas
Chorará mais por quem amas, porquê é de quem mais espera
Llorarás más por quien amas, porque es de quien más esperas

Eu enchi salas me sentindo sozinho
He llenado salas sintiéndome solo
Quem não feliz com nada, jamais seria com tudo
Aquel que no es feliz con nada, nunca lo sería con todo
E sei que queima, como nadar sem ver a areia
Y sé que quema, como nadar sin ver la arena
Mas aprendi a flutuar com a mente serena, e
Pero aprendí a flotar con la mente serena, y

Poderia fazer isso todo o dia como o Capi
Podría hacer esto todo el día como el Capi
Sem escudo, me protegi no meu lápis
Sin escudo, me escudé en mi lápiz
Não tem sido fácil, o sonho me construiu para não ficar no quase
No ha sido fácil, el sueño me construyó a mí por no quedarme en el casi
A bomba, para explodir, deverá aceitar que será frágil
La bomba, para explotar, debe aceptar que será frágil

Que um problema se resolve, não se busca
Que un problema se resuelve, no se busca
Pergunte a empatia, fará com que a dor se confunda
Pregunta a la empatía, harás que el dolor se confunda
Tingindo tudo e mais, dirá que a vida não é justa
Teniendo todo y más, dirás que la vida no es justa
A pobreza não se queixa pela falta de curtidas
La pobreza no se queja por la falta de me gustas

A melhor forma de amar, sempre é se amar
La mejor forma de querer siempre es quererme
Continuo podendo lutar porque ainda respiro
Sigo pudiendo pelear porque aún respiro
Tudo depende, quando o vento sopre forte
Todo depende, cuando el viento sople fuerte
Uns construirão paredes e outros construirão moinhos
Unos levantarán paredes y otros construirán molinos

Se a dor é experiência, eu sou minha competição
Si el dolor es experiencia, yo mi competencia
A indecisão também é ter decidido
La indecisión también es haber decidido
Eu compreendi ao fracassar que algo começa
He comprendido al fracasar que algo comienza
E que sempre tive a mim mesmo quando nem eu estava comigo
Y que siempre me tuve a mí cuando ni yo estuve conmigo

Eu sei que dói, ninguém disse que não iria doer
Sé que duele, nadie dijo que no iba a doler
Mas você está aqui, você está agora
Pero estás aquí, estás ahora
Esse é seu momento, porquê você é o momento
Este es tu momento porque tú eres el momento
Escolha
Elige
Se você se opuser, não terá outras opções
Si te opones, no te quedan más opciones
Se render ou continuar subindo escadas
Rendirte o seguir subiendo escalones
Assim que, vá em frente, continue e foda-se, hein
Así que, arriba, sigue y échale cojones, eh
Que a vida seria chata sem as quedas
Que la vida sería aburrida sin bajones

Você não vê que estamos abençoados?
¿No ves que estamos bendecidos?
Temos outro dia para tentar, não para estar arrependidos
Tenemos otro día más para intentar, no para estar arrepentidos
As pedras no caminho estão por algum motivo
Las piedras en el camino están por algo
Um castelo também é, mas você não vê o esforço para construi-lo
Un castillo también lo es, pero no ves el esfuerzo por levantarlo

Que se preocupar é simples
Que preocuparse es lo sencillo
O difícil: Que a dor te faça melhorar, por isso não me maquio
Lo difícil: Que el dolor te haga mejor, por eso yo no lo maquillo
Agradecido por aquelas risadas no corredor
Agradecido a aquellas risas del pasillo
Me empurraram a deixar algo no mundo porquê brilho
Me empujaron a dejar algo en el mundo porque brillo

E continuo rendido ao meu texto
Y sigo rendido a mi texto
Sei bem o que eu valho e o que ofereço
Sé bien lo que valgo y lo que ofrezco
Eu não quero ser viral se não vai servir ao resto
Yo no quiero ser viral si no le va a servir al resto
Vi aqueles quem nunca tiveram nada compartilhar o que tinham
Vi a quien que nunca tuvo nada compartir lo que tenía
E me ensinou que o que eu fazia valia mais do que eu tenho
Y me enseñó que lo que hacía valía más que lo que tengo

Caminha, a única certeza é que termina
Camina, la única certeza es que termina
Ontem, algo mais abaixo, e hoje, conquistando outro pico
Ayer, algo más abajo, y hoy, conquistando otra cima
Ser feliz está em mudar a perspectiva
Ser feliz está en cambiar la perspectiva
E não é a forma que se olha, mas sim os olhos que enxergam
Y no es la forma en que se mire, sino los ojos que miran