Te Tienes a Ti

Você Tem a Você

Te Tienes a Ti

Quando você dificilmente encontra razõesCuando apenas encuentres razones
Ou deva esquecê-lo rapidamenteO debas olvidarle deprisa
Quando ninguém beija seus medosCuando nadie bese tus temores
Mas todos bebem da sua risadaPero todos beban de tu risa

Quando você já não tem opçõesCuando ya no te queden opciones
Porquê o medo volta e te pisoteiaPorque el miedo regresa y te pisa
Quando você sente falta dele e choraCuando le eches de menos y llores
E anseia por ter sua premissa calorosaY añores tener su calor de premisa

Quando ninguém valoriza o quanto você valeCuando nadie valore lo mucho que vales
E se cala por medo a rejeiçãoY calles por miedo al rechazo
Quando você sabe que nunca te entendemCuando sabes que nunca te entienden
E vive sua sorte longe dos teus braçosY vive tu suerte lejos de tus brazos

Quando ele já não te escreve para sempreCuando ya no te escribe por siempre
E amar é um constante fracassoY es amar un constante fracaso
Quando todos te julgam e mentemCuando todos te juzgan y mienten
E o presente volta a cortar seus passosY vuelve el presente a cortarte los pasos

Quando você pensa que nada disso vai mudarCuando pienses que nada de esto va cambiar
E se sinta deixado de ladoY te sientes dejado de lado
Que os sonhos que você tem não se cumprirãoQue los sueños que tienes no se cumplirán
O tempo ficou para trásEl tiempo se quedó rezagado

E embora você tenha que lutarY aunque vas a tener que luchar
E soltar a mão do passadoY soltar de la mano al pasado
Isso não acaba aquiEsto no se ha terminado
Porquê apesar do malPorque a pesar de lo malo

Você tem a vocêTe tienes a ti
Para se levantar e seguir em frentePara levantarte y salir adelante
Não importa quem se foi ou te impeçaDa igual quien se marche o lo impida
Tentaram te machucar e te fizeram mais forteIntentaron dañarte y te hicieron más fuerte

Pare e cuide de quem cuida de vocêDetente y cuida a quien te cuida
Sempre haverá uma saída para essas pessoasSiempre habrá una salida a esa gente
Que não oferecem nada além mentirasQue no ofrece más que mentiras
Te ama e te esquece, uma lembrança, uma feridaTe quiere y te olvida, un recuerdo, una herida

Uma página em branco esperando a que vivasUna página en blanco esperando a que vivas
Você tem a vocêTe tienes a ti
Para demonstrar que não vão derrubarPara demostrar que no van tumbar
Quem não vê a opção de se renderA quien no ve la opción de rendirse
Às vezes dói mais um ficareiA veces duele más un me quedo

Por medo a dizer um adeusPor miedo a decir un debo despedirme
Já aprendi que confiar demais nos outrosYa aprendí que confiar de más en los demás
No final acabará me machucandoTerminará al final por herirme
Se você sofreu, resistaSi sufriste, resiste
São apenas ensinamentos, você nunca perdeuSon solo enseñanzas, tú nunca perdiste

E hoje eu tenho a mimY hoy me tengo a mí
E mesmo que ninguém tenha acreditado no que disseY a pesar de que nadie creyó en lo que dije
Eu continuei me esforçandoYo sí le seguí echando huevos
Pelos meus amigos, meus pais, minha irmãPor mi gente, mis padres, mi hermana

E aqueles que cuidam de mim do céuY aquellos que cuidan de mí desde el cielo
Por aqueles que me disseram que eu não podiaPor quienes me dijeron no puedes
E vejam que jamais retrocedoY ven que jamás retrocedo
Sem medo a sonhar, prefiro tentarSin miedo a soñarlo, prefiero intentarlo

Evitando a quem quer me ver no chãoEvitando a quien quiere verme por el suelo
E é claro que eu sofriY claro que sufrí
Que diabos sabem da minha vidaQué coño sabrán de mi vida
Julgam sem medida e eu tão diferenteJuzgan sin medida y yo tan diferente

Arrepiando a pele com a minha rimaErizando la piel con mi rima
Um amor entre ruínas apenas na minha menteUn amor entre ruinas tan solo en mi mente
Escrever um fuga que ninguém entendeEscribir una huida que nadie comprende
Meu universo, meu verso, meu forteMi universo, mi verso, mi fuerte

Curvando o pódio e dizendo adeusCurrándome el podio y diciéndole adiós
Aos que não ficaram e me serviu de incentivoA quien no se quedó y me sirvió de aliciente
Porque embora às vezes tudo dê erradoPorque aunque a veces todo se tuerce

Você tem a você (você tem a você)Te tienes a ti (te tienes a ti)
Você tem a vocêTe tienes a ti
Não há nada mais importante do que acreditar que somos capazesNo hay nada más importante que creernos capaces
De superar tudo que vem até nósDe superar todo lo que nos venga

Encontre em você mesmo a força para fazê-loEncuentra en ti la fuerza para hacerlo
O resto só completaEl resto solo la completa
Então lembre-seAsí que recuerda
Você tem a você (você tem a você)Te tienes a ti (te tienes a ti)