Again and Again

De Novo e De Novo

Again and Again

Para agora, tá ficando muito pertoStop now, it's getting too close
Tô ficando solteiroI'm becoming single
Isso acontece de novo, de novo e de novo e de novoThat happens again, again and again and again
Te levei pra jantar, mas vou te contar o porquêI took you to dinner but I'll tell you why
A festa depois ficou em esperaThe after party was in stand by

Se você tem muito a dizerIf you've got much to say
Ou levou mais de um minuto pra rezar por mimOr took more than a minute to pray for me
Vou te avisar que eu...I'll let you know that I...
Sou só uma mistura de truques e papo furadoI'm just a mix of tricks and nasty talk
Conversa racional, é aqui que eu andoRational conversation, this is where I walk

E tô te contando esses fatosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca vi alguém assimCause I've never seen someone like that

Espero que eu tenha sido sua escolaI hope now I had been your school
Você se formou, contra ser um idiota,You're graduated, against being a fool,
Desculpa, querida, mas é verdadeI'm sorry dear but it's true
Queria te vencer no jogo de TwisterWanted to beat you on the Twister game
Você era a rainha, minha melhor chance de dar xeque-mateYou were the queen, my best chance for a checkmate

Te ligo em dois ou três dias, mando uma mensagem S2 às 15h,Call you in two or three days, send an S2 message at 3 PM,
Esperando a recompensa à meia-noiteWaiting for reward at midnight
Cada fase tem sua razão de existir,Each stage has its own reason to exist,
E depois de todos esses passos, vamos ver se você resisteAnd after all those steps let's see if you resist
E tô te contando esses fatosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca vi alguém assimCause I've never seen someone like that

Se você me pedir pra dizer sua cor favorita euIf you ask me to tell your favorite color I
Só saberia as que você usa praWould only know the ones you use for
Suas calcinhas, sutiãs, onde não há regrasyour panties, bras, where there are no laws
Quinta é verde, sexta é azulThursday is green, Friday is blue
E pro final de semana você costumava dizer que fica a seu critérioAnd for the weekend you used to say it's up to you

E tô te contando esses fatosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca vi alguém assimCause I've never seen someone like that

Eu te vejo, eu me escondo, PDA é compromissoI see you I hide, PDA is compromise
Sábado à noite, tenho um jantar, eu e minha mãeSaturday night, I have a dinner, mom and I
No inverno, tudo bem, podemos namorar, não tem surpresaIn winter, all right, we can date, there's no surprise
Mas o verão chega, e eu não vou te mentir.But summer comes by, and I won't tell you a lie.

Para agora, tá ficando muito pertoStop now, it's getting too close
Tô ficando solteiroI'm becoming single
Isso acontece de novo, de novo e de novo e de novoThat happens again, again and again and again