Sin Aire

Sem ar

Sin Aire

Sou culpado dos meus cabelos encaracolados e dos meus lábios grossos
Soy culpable de mi pelo rizo y de mis labios gruesos
Se ser negro é um crime, me prenda
Si ser negro es crimen llevenme preso
Enquanto não houver justiça, a lei nunca terá peso
Mientras no hay justicia la ley nunca tendra peso
Haverá violência enquanto a opressão justificar que
Habrá violencia siempre que la opresión justifique eso

Eu temo a polícia mais do que um criminoso
Le temo más a la policía que a un criminal
Não consigo respirar, Sr. Oficial
No me llega aire pa respirar señor oficial
A verdadeira pandemia é a discriminação racial
La verdadera pandemia es el discrimen racial
Se você tem a minha liberdade, porque você quer tirar o ar
Si tienes mi libertad porque el aire me quieres quitar

Em nome de Eric Garden, Michael Brown
A nombre Eric Garden, Michael Brown
George Floyd e Freddie Gray sem justiça, não há lei
George Floyd y Freddie Gray sin justicia no hay ley
Para roncar de NY Michigan
Pa que retumbe desde NY Michigan
E a tristeza do negro de cupey
Y la soridaridad de parte del negro de cupey
Tolerância 0 não é mais comprometida, as pessoas seguram
0 tolerancia ya no se tranza el pueblo aguanta
Mas ele se cansa perdoa o atraso que eu venho
Pero se cansa perdonen la tardanza vengo
Com veneno na lança eu tenho mais medo do que confiança
Con veneno en la lanza te tengo más temor que confianza

Não haverá tranquilidade enquanto não houver patrimônio
No habrá tranquilidad mientras no exista equidad
Agora as pessoas colocam as leis na cidade
Ahora la gente pone las leyes en la ciudad
Pa na rua para lutar sem persuadir o motivo
Pa la calle a luchar si persuadir el motivo
A luta tem um norte que não perde a razão
La lucha tiene un norte que no se pierda el motivo
Se você quer um fogo para seus ouvidos
Si quieren candela fuego pa sus oídos
Não perdoo nem esqueço sangue manchado
Yo no perdono ni tampoco olvido mancharon de sangre
O uniforme de justiça azul marinho
El uniforme azul marino justicia
Pa George Floyd, assassino de Derick Chauvin
Pa George Floyd, Derick Chauvin asesino