Maldito tempo (part. Juank Padilla)

Maldito tiempo (part. Juank Padilla)

Hoje me preocupa me ver no espelho todo dia ao acordarHoy me preocupa verme en el espejo cada día al levantarme
Porque tem um rosto que não tá feliz com os anos que passaramPorque hay un rostro que no está contento con los años que le han pasado
E um olhar já perdido porque a tristeza o maltratouY una mirada ya perdida porque la tristeza lo ha maltratado
E fios brancos no cabelo, já não tem abundância, tá ficando grisalhoY canas en el pelo, ya no hay abundancia, se pone blanco
Me chamam e eu tomo um café ali no quintalMe llaman y me tomo un café allí en el patio

Não vejo meus filhosNo veo a mis hijos
Já tão pelo mundo buscando seu próprio viverYa andan por el mundo buscando su propio vivir
Que merda, já não sou um molequeQué vaina, ya no soy un pelao
Já peguei a curvaYa cogí la curva
Tô mais perto da velhiceEstoy más cerquita de la vejez

Hoje os desajustes da juventude me fazem sofrerHoy los desarreglos de la juventud me hacen padecer
Maldito tempoMaldito tiempo
Por que me obriga a ficar sozinho?¿Por qué me obligas a quedarme solo?
A ver meus amigos indo embora aos poucos?¿A que mis amigos poquito a poco se me vayan?
Que alguns irmãos já não estejam comigo por fatalidadesQue algunos hermanos ya no estén conmigo por fatalidades
Deus assim decidiu no seu livroDios así lo dispuso en su libro

A dor é grande perder os pais, aquele bom amigoEl dolor es grande perder a los padres, a ese buen amigo
Mas no final, é preciso se resignarPero al final toca resignarse

Não me arrependo de nada do que viviNo me arrepiento de nada de todo lo que he vivido
Com acertos e erros, nunca perdi meu caminhoCon aciertos y embarradas nunca perdí mi camino
E nas boas e nas más sempre fui um abençoadoY en las buenas y en las malas siempre he sido un bendecido
Ai, sempre fui um abençoadoAy, siempre he sido un bendecido

Não sou o mesmo, perdi a alegria daqueles dias, daqueles anosNo soy el mismo, perdí la alegría de aquellos días, de aquellos años
Quando não havia tantos problemas e só era preciso ir pra escolaCuando no había tanto problema y solo te obligabas a ir al colegio
Quando seu amigo folgado te ofereceu naquele dezembro seu primeiro tragoCuando tu amigo ocioso te brindó en aquel diciembre tu primer trago
E a menina mais bonita te inspirou uns versos apaixonadosY la muchacha más bonita te inspiró unos versos enamorado

Minhas forças começam a fraquejar, mesmo que eu resistaMis fuerzas comienzan a flaquear aunque me resista
Tenho que me controlar, ter a atitude do palhaço que sua virtude é disfarçarTengo que regirme, tener la actitud del payaso que su virtud es disimular
Agora só quero viver pra minha famíliaAhora solo quiero vivir para mi familia
E quando tiver tempo, rever aqueles amigos e irmãos também pra recordarY cuando haya tiempo volver a ver aquellos amigos y hermanos también para recordar

Maldito tempo, por que você não para?Maldito tiempo, ¿por qué no paras?
Pra que no meu rosto, pra que no meu corpo não apareça mais uma rugaPara que a mi cara, para que a mi cuerpo no se le asome más una arruga
Pra que minha masculinidade nunca se váPara que mi hombría nunca se me vaya
Que minha mente intacta não me falhe e eu não caia na loucuraQue mi mente intacta no me falle y caiga en la locura
Tempo, você não para, me tira a vontade, me rouba a alma e agora seus minutos me torturamTiempo tú no paras, me quitas las ganas, me robas el alma y ahora tus minutos me torturan

Não me arrependo de nada do que viviNo me arrepiento de nada de todo lo que he vivido
Com acertos e erros, nunca perdi meu caminhoCon aciertos y embarradas nunca perdí mi camino
E nas boas e nas más sempre fui um abençoadoY en las buenas y en las malas siempre he sido un bendecido
Ai, sempre fui um abençoadoAy, siempre he sido un bendecido