Díselo a La Vida

Diga à vida

Díselo a La Vida

Fale sobre seus medos se eles vierem à tonaHabla de tus miedos si te salen
Perca a roda do atritoPierde la ruleta del desgaste
Cante com os grilos na ruaCanta con los grillos por la calle
Escute essa cançãoEscucha esta canción

Diga-me como você se sente quando você compartilhaDime qué sientes al compartir
Os sentimentos que falam de vocêLos sentimientos que hablan de ti

Sua ideologia te fez sofrer tantoTu ideología hizo tanto sufrir
Qual é o seu princípio?¿Cuál es tu principio?
Porque qual é o seu fim?Porque, ¿cuál es tu fin?

Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarreste
Diga claramente ao marDíselo al mar con claridad
Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarreste
Diga ao mar, claramenteDíselo al mar, con claridad

E você sabe quando ele morre?¿Y acaso sabes cuándo muere?
Você não sabe se você tem poderesNo sabes si tienes poderes
Se você amou tanto quanto deveriaSi amaras tanto como debes
Seria mais felizSería más feliz

A sociedade não te contémLa sociedad no te contiene
E estamos em uma guerra de interessesY estamos en guerra de intereses
Para 'preconceitos te transformamTo' los prejuicios te convierten
Por que você não esconde sua bondadePorque no escondas tu bondad

Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarrestre
Diga claramente ao marDíselo al mar con claridad

Qual é a mentira? O que é a verdade?¿Cuál es la mentira? ¿Cuál es la verdad?
Quantas etiquetas você pode colocar em nós?¿Cuántas etiquetas nos pueden colocar?
Eles definem o caminho e você o encontraráPonen el camino y te lo encontrarás
Tudo o que temos para quem irá falhar com vocêTodo lo que hemos a quien te fallará

Perdido na floresta e falando à noitePerdido en el bosque y hablando de noche
Eu penso no silêncio para localizarLe pienso al silencio para situar
Se este for o caminho, se eu tiver destinoSi es este el camino, si tengo destino
Se Truman viu, o que ele pode pensar?Si Truman lo ha visto, ¿qué puede pensar?

Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarreste
Diga ao mar, claramenteDíselo al mar, con claridad
Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarreste
Diga ao mar, claramenteDíselo al mar, con claridad

Ya, ya, ya, ya (ya, ya, ya, ya)Ya, ya, ya, ya (ya, ya, ya, ya)
E hein, hein, hein, hein (e hein, hein, hein, hein)Y eh, eh, eh, eh (y eh, eh, eh, eh)
Uoh, uoh, uoh, uoh (uoh, uoh, uoh, uoh)Uoh, uoh, uoh, uoh (uoh, uoh, uoh, uoh)
E uh, e uh, e uh, e uh (e uh, e uh, e uh, e uh)Y uh, y uh, y uh, y uh (y uh, y uh, y uh, y uh)

Conte a vida, conte às pessoasDíselo a la vida, díselo a la gente
Diga o revés para contrariar vocêDile al contratiempo que te contrarreste
Diga ao mar, claramenteDíselo al mar, con claridad