El Juego

O jogo

El Juego

O jogo começouHa comenzado el juego
Nosso futuro é distribuído como no pokerSe distribuyen nuestro futuro como en el póker
Amanhã está coberto de fogoEl mañana se ve cubierto de fuego
E está escuroY es oscuro
E ainda somos governados por esses palhaçosY seguimos siendo gobernados por estos jokers
Não importa o quanto você tenteNo importa cuánto te esfuerces
Você deveria sangrarDeberás sangrar
Para conseguir o que deseja e alcançar seus objetivosPara obtener lo que deseas y concretar tus metas
Que diferença faz quando você oraQue más da cuanto reces
Isso não vai pararEsto no va a parar
E onde você vê, todo mundo carrega mais de uma máscaraY por donde veas todos cargaran más de una careta
Para que eles possam esconder sua dor, fadiga e decepçãoAsí podrán ocultar su dolor, fatiga y decepción
Tempos de altos índices de desempregoTiempos de altas cifras de desempleo
Máquinas que substituem o trabalhadorMáquinas que reemplazan al obrero
Mas eles moram na mansão delePero ellos viven en su mansión
Enquanto trabalhamos como presosMientras nosotros trabajamos como reos
Por um futuro melhor, levanto minha voz e lutoPor un futuro mejor elevo mi voz y peleo

Tudo vai de mal a piorTodo va de mal en peor
Eles nos têm como o flautista do roedorNos tienen como el flautista al roedor
O lobo cordeiro vestidoEl lobo de cordero se disfrazó
E sua sede e fome saciaramY su sed y hambre sacio
Mas tenha certeza de que a melhoria viráPero tranquilos la mejora va a llegar

Dentes da parte da músicaMúsica parte dientes
Mentes abertasAbre mentes
Blind GuideGuía de ciegos
Esmagar egosAplasta egos
Força para os fracosFuerza para débiles
Aniquilador VilAniquiladora de viles
Economize! Olha quem você idolatraGuarda! , fíjate a quien idolatras
Muitos temem o governo e ficam para trás nas linhas de fogoMuchos le temen al gobierno y en las líneas de fuego se queden atrás
Eu cuspo como argamassaEscupo como mortero
Fixo e precisoFijo y certero
Não venha para mim com seu cachorrinhoA mí no me vengas con tu perreo
Nem mesmo com esse jogo travessoNi con ese juego de malianteo
Sua essência é mais fácil do que a de um presidenteTu esencia Es más fácil que la de un presidente
Então aguçar a menteAsí que agudiza la mente
Que por essa música descartável muitos morreram por interpretar o criminosoQue por esa música descartable muchos han muerto por jugar al delincuente
5.600 satélites em todo o planeta5600 satélites hay alrededor de planeta
E através deles circula informação secretaY a través de ellos circula información secreta
É evidenteEs evidente
Pego o microfone e cuspo versos conscientesAgarro el micrófono y escupo versos conscientes
Eles dizem que tudo está em andamentoDicen que todo está en progreso
Palavras para tranquilizá-loPalabras para tranquilizarte
Então, com fantasias eles querem cativar vocêPor eso Con fantasías quieren cautivarte
Carros de luxo, mulheres bonitas, motocicletas caras, esmolasAutos de lujo, hermosas mujeres, motos caras, limosnas
Que você vê na telaEso se ve en la pantalla
Não na vidaNo en la vida