Dedicate My Soul

Dedico Minha Alma

Dedicate My Soul

Pare!!!
Stop!!!
Suas calúnias apenas distorcem a verdade,
Slanders just distort the truth
Tornando o que há de ruim ainda pior.
Making bad things even worse
Estou cansado e com saco cheio!
I'm sick and tired!
Farto de suas mentiras!
Fed up with your lies!

Há uma besta embaixo da minha cama.
There's a beast under my bed
Ela está atormentando a minha consciência.
It's been haunting my conscience
Aonde está minha noção de bom e ruim?
Where's my notion of good and bad?
Eu estou perdendo a guerra?
Am i losing the war?

A maré está mudando.
Uh! Now the tide is turning
Boas vibrações estão vindo.
Good vibes are coming
Uh! Eu tenho me contido,
Uh! I've been holding on
mas não vou mais esperar!
Now I'm Waiting no longer.

Você não pode negar, nossa confiança se perdeu!
You can't deny our trust is now lost!
Tudo está a se deteriorar.
Everything decays
Sem arrependimentos! Onde está sua vergonha?
No regrets! Uh, where is your shame?
Será que eu estou ficando louco?
Am I going to insane?

Agora estou só encarando o mundo.
Uh! Now I'm on my own facing the world
Não existe um sentido.
Uh! There's no sense at all
Eu tenho lutado sozinho.
I've been struggling alone.

Dedicando minha vida.
Dedicating my life
Trazendo meus sussurros pra você.
Bringing my whispers to you
Desejando que toda essa guerra tivesse acabado.
Wishing this whole war was over
Estou de saco cheio, cansado e farto de suas mentiras!
I'm sick and tired, fed up with the lies!
Ansiando por um momento de trégua.
Longing for a moment of truce
Até que eu esteja morto eu vou dedicar minha alma!
And until I'm dead I'll dedicate my soul!

Eu dedico isto!
Dedicate it!

Baixe seu fogo!
Hold your fire!
Tire esta coroa de sua cabeça.
Get that crown off your head
Um arame enfarpado está envolvendo minha tristeza.
Barbed wire is wrapped around my sadness

Uh! Uh! Uh! Oh!
Uh! Uh! Uh! Oh!
Não vou mais esperar.
Waiting no longer
Uh! Me contendo
Uh! Holding on.
Estou lutando sozinho!!!
I am fighting alone!!!

Dedicando minha vida.
Dedicating my life
Fazendo seus desejos se realizarem.
Making your wishes come true
Esperando que toda essa guerra tivesse acabado.
Wishing this whole war was over
Estou de saco cheio e cansado, farto das mentiras!
I'm sick and tired, fed up with the lies!
Ansiando por um momento de trégua.
Longing for a moment of truce
Mas até eu morrer eu vou dedicar o meu coração!
But until I'm dead I'll dedicate my heart!
Enquanto as calúnias apenas distorcem a verdade,
When slander just distorts the truth!
Fazendo o que há de ruim ficar ainda pior.
Making bad things even worse
Até eu morrer,
Until I'm dead
Eu dedicarei minha vida.
I'll dedicate my life
Dedicarei minha mente.
Dedicate my mind
Dedicarei minha alma.
Dedicate my soul

Tome isto!!!
Take it!!!