No Pain For The Dead

Não Há Dor Para Os Mortos

No Pain For The Dead

Parado perto de seu caixão
Standing by his coffin
Pensamentos foram perdidos
Thoughts have gone astray
A vida é apenas um fardo
Life is just a burden
Carregue o seu daqui
Carry yours away
Enxugue as lágrimas que caem
Wipe the tears that fall
Momentos recordados nos olhos da criança
Moments recalled in the Child's eyes
Assista ao mundo ir passar
Watch the world go by
Voando através das estrelas
Flying through the stars
Não esconderá as cicatrizes.
Won't hide the scars

Sempre
Always
Gritos de lamentos
Mourning cries
Desperdiçado nesse mundo
Wasted in this world
Eu nunca tinha percebido
I'd never realized
Sorrisos na queda da chuva.
Smiles in the falling rain

Enxugue as lágrimas
Wash the tears away
Encare o Anjo da morte
Face the angels of death
Logo seu tempo terá terminado
Soon your time will be over
Sua salvação está próxima
Your salvation is ahead
É por isso que eu disse,
That's why I said
Não há dor para os mortos
There is no pain for the dead

Morrendo agora
Dying now
A Ampulheta conta regressivamente
Hourglass counts down
Abandonando este mundo
Leaving this world
Seu destino é...
Your destination is

Esconder tempo de lamentações
Hiding mourning time
Encarando o mundo
Face up to the world
Um outro dia passa
Another day passes by
Vivendo nossos minutos em vão
Living our minutes in vain
Seque suas lágrimas
Wipe the tears away

Triunfo aos mártires da guerra
Triumph for the martyrs of the war
Caidos pelas causas dos outros...
Fallen for the causes of the others...
Valeu o sacrifício?
Worth the sacrifice?
Heróis estão morrendo agora
Heroes are dying now
Ouvindo suas mães chorarem
Hearing their mothers cry
Céu é uma metáfora
Heaven is a metaphor
Liberte sua mente e espírito
Free your mind and spirit

Mãe Terra, faça sua parte, leve minha alma,
Mother Earth, do you part take my
Oh não!
soul, oh no!
Água, vento e fogo...
Water, wind and fire...
Levará nossos espirítos daqui
Will take our spirits away

(Vítimas do Sacrifício)
Victims of Sacrifice
Encare o anjo da morte
Face the Angel of Death
(Lutando para sobreviver)
Struggling to survive
Logo seu tempo estará acabado
Soon your time will be over
(Revolução permanece)
Revolution remains
Sua salvação está próxima
Your salvation is ahead
Não é tão triste
It's not so sad
Não há dor para os mortos
There is no pain for the dead
(Vítimas do sacrifício)
Victims of Sacrifice
Não haverá descanço até que você esteja morto
There'll be no rest till you're dead
(Lutando para sobreviver)
Struggling to survive
Liberação da alma
Liberation of soul
Não é tão triste
It's not so sad
Não há dor para os mortos!
There is no pain for the dead, oh!
...Não há dor para os mortos
...No pain for the dead